DE/681221 - Brief an Harer Nama geschrieben aus Los Angeles: Difference between revisions

 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
[[Category:BE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1968 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1968 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1968-12 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1968-12 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Los Angeles]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Los Angeles]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Los Angeles]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Los Angeles]]
[[Category:BE/1968 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1968 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Harer Nama]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Harer Nama]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada mit fehlenden Seiten oder Text]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada mit fehlenden Seiten oder Text]]
[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]


<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada|1968]]'''</div>
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada|1968]]'''</div>
Line 30: Line 29:
Los Angeles, Calif. 90048
Los Angeles, Calif. 90048


December 21, 1968
21. Dezember, 1968




My Dear Harer Nama,
Mein lieber Harer Nama,


Please accept my blessings. I have received your letter dated December 10, 1968 and have noted the contents carefully. I was very happy to read how you are keeping nicely engaged in giving lectures at schools and preparing for a puppet show of Krishna Consciousness stories. This is very nice and if you continue to accelerate with engagements such as these then I am sure that you will be very successful in propagating this movement of Lord Chaitanya. When Krishna sees that we are trying very sincerely to preach His message to others He becomes very pleased and showers all blessings upon the devotee. So please continue to progress in this spirit and I am sure that Krishna will arrange to see that your future in Krishna Consciousness will be very nice.
Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe deinen Brief vom 10. Dezember 1968 erhalten und den Inhalt sorgfältig zur Kenntnis genommen. Es hat mich sehr gefreut, zu lesen, wie sehr du dich weiterhin damit beschäftigst, Vorträge an Schulen zu halten und dich auf ein Puppenspiel mit Krishna-Bewußtseinsgeschichten vorzubereiten. Das ist sehr schön, und wenn du mit solchen Engagements weitermachst, dann bin ich sicher, dass du bei der Verbreitung dieser Bewegung von Lord Chaitanya sehr erfolgreich sein wirst. Wenn Krishna sieht, dass wir sehr aufrichtig versuchen, seine Botschaft anderen Menschen zu predigen, wird er sehr erfreut sein und alle Segnungen auf den Devotee herabregnen lassen. Fahre also bitte fort, in diesem Geist voranzukommen, und ich bin sicher, dass Krishna dafür sorgen wird, dass deine Zukunft im Krishna-Bewusstsein sehr angenehm sein wird.


Regarding your question about Krishna recommending the chanting of His Holy Names, probably you have not marked it in your study of the Bhagavad Gita, but in chapter 9, verse 14, Krishna describes how His devotees are always chanting His Names. Lord Chaitanya, although He is Krishna Himself, is even more merciful than Krishna in that He has shown to the fallen living entities of the kali yuga how the chanting process can immediately elevate one up to the spiritual atmosphere.
Was deine Frage betrifft, ob Krishna das Chanten Seines Heiligen Namen empfiehlt, so hast du sie wahrscheinlich nicht in deinem Studium der Bhagavad Gita markiert, aber in Kapitel 9, Vers 14, beschreibt Krishna, wie Seine Devotees immer Seine Namen chanten. Obwohl Lord Chaitanya, Krishna selbst ist, ist er sogar noch barmherziger als Krishna, indem er den gefallenen Lebewesen des Kali-Yuga gezeigt hat, wie der Prozess des Chantens einen sofort in die spirituelle Atmosphäre hochheben kann.


Your second question about falling down from the brahmajyoti is answered that it is not that one must fall down, but that they generally fall down. There is a verse in Srimad Bhagavatam, 10th canto, 2nd chapter, verse 26, which says: "My Dear Lotus Eyed Personality of Godhead, persons who are very proud of becoming one with the brahma effulgence and thereby consider that they have become liberated are factually in a contaminated consciousness on account of the absence of devotional service unto You. Such persons may rise to a high level of spiritual understanding as far as the impersonal brahmajyoti but on account of the lack of devotional service unto You, they generally fall down again into material contamination.''
Deine zweite Frage über das Herabfallen aus dem Brahmajyoti wird so beantwortet, dass es nicht so ist, dass man hinfallen muss, sondern dass sie aber generell hinfallen. Es gibt einen Vers im Srimad Bhagavatam, 10. Canto, 2. Kapitel, Vers 26, in dem es heißt: "Meine liebe Lotus-äugige Persönlichkeit Gottes, Personen, die sehr stolz darauf sind, mit dem Brahmajyoti eins zu werden, und die dadurch meinen, sie seien befreit worden, befinden sich aufgrund des Fehlens des hingebungsvollen Dienstes an Dir faktisch in einem kontaminierten Bewusstsein. Solche Personen können bis zum unpersönlichen Brahmajyoti auf ein hohes Niveau spirituellen Verstehens aufsteigen, aber aufgrund des Mangels an hingebungsvollem Dienst an Dir fallen sie im Allgemeinen wieder in materielle Verseuchung zurück.


The final question which was asked by Tosan about the validity of the story of the sparrow and the ocean, you should know that everything that is found in these scriptures is factual. There is nothing allegory. But you must not depend upon your own limited experience. What happens in different corners of the Lord's Creation no one can say. But we can hear from the authentic Vedic sources such as the Puranas. This story of the sparrow is found in the Puranas. (over)
Bezüglich der letzten Frage, die Tosan zur Richtigkeit der Geschichte vom Spatz und dem Ozean stellte, solltest du wissen, dass alles, was in diesen Schriften steht, eine Tatsache ist. Es gibt nichts Sinnbildliches. Aber du darfst dich nicht auf deine eigene begrenzte Erfahrung verlassen. Was in den verschiedenen Ecken der Schöpfung des Herrn geschieht, kann niemand sagen. Aber wir können es aus den authentischen vedischen Quellen wie den Puranas hören. Diese Geschichte vom Spatz findet sich in den Puranas. (Ende)


[PAGE MISSING]
[SEITE FEHLT]
[[Category:Letters Missing Pages or Text]]
[[Kategorie:Fehlende Seiten oder Text in Briefen]]

Latest revision as of 07:50, 27 April 2020


Letter to Harer Nama (Page 1 of ?) (Text Missing)


Tridandi Goswami

A.C. BHAKTIVEDANTA SWAMI

ACHARYA: INTERNATIONAL SOCIETY FOR KRISHNA CONSCIOUSNESS

Camp: 4501/2 N. Hayworth Ave.
Los Angeles, Calif. 90048

21. Dezember, 1968


Mein lieber Harer Nama,

Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe deinen Brief vom 10. Dezember 1968 erhalten und den Inhalt sorgfältig zur Kenntnis genommen. Es hat mich sehr gefreut, zu lesen, wie sehr du dich weiterhin damit beschäftigst, Vorträge an Schulen zu halten und dich auf ein Puppenspiel mit Krishna-Bewußtseinsgeschichten vorzubereiten. Das ist sehr schön, und wenn du mit solchen Engagements weitermachst, dann bin ich sicher, dass du bei der Verbreitung dieser Bewegung von Lord Chaitanya sehr erfolgreich sein wirst. Wenn Krishna sieht, dass wir sehr aufrichtig versuchen, seine Botschaft anderen Menschen zu predigen, wird er sehr erfreut sein und alle Segnungen auf den Devotee herabregnen lassen. Fahre also bitte fort, in diesem Geist voranzukommen, und ich bin sicher, dass Krishna dafür sorgen wird, dass deine Zukunft im Krishna-Bewusstsein sehr angenehm sein wird.

Was deine Frage betrifft, ob Krishna das Chanten Seines Heiligen Namen empfiehlt, so hast du sie wahrscheinlich nicht in deinem Studium der Bhagavad Gita markiert, aber in Kapitel 9, Vers 14, beschreibt Krishna, wie Seine Devotees immer Seine Namen chanten. Obwohl Lord Chaitanya, Krishna selbst ist, ist er sogar noch barmherziger als Krishna, indem er den gefallenen Lebewesen des Kali-Yuga gezeigt hat, wie der Prozess des Chantens einen sofort in die spirituelle Atmosphäre hochheben kann.

Deine zweite Frage über das Herabfallen aus dem Brahmajyoti wird so beantwortet, dass es nicht so ist, dass man hinfallen muss, sondern dass sie aber generell hinfallen. Es gibt einen Vers im Srimad Bhagavatam, 10. Canto, 2. Kapitel, Vers 26, in dem es heißt: "Meine liebe Lotus-äugige Persönlichkeit Gottes, Personen, die sehr stolz darauf sind, mit dem Brahmajyoti eins zu werden, und die dadurch meinen, sie seien befreit worden, befinden sich aufgrund des Fehlens des hingebungsvollen Dienstes an Dir faktisch in einem kontaminierten Bewusstsein. Solche Personen können bis zum unpersönlichen Brahmajyoti auf ein hohes Niveau spirituellen Verstehens aufsteigen, aber aufgrund des Mangels an hingebungsvollem Dienst an Dir fallen sie im Allgemeinen wieder in materielle Verseuchung zurück.

Bezüglich der letzten Frage, die Tosan zur Richtigkeit der Geschichte vom Spatz und dem Ozean stellte, solltest du wissen, dass alles, was in diesen Schriften steht, eine Tatsache ist. Es gibt nichts Sinnbildliches. Aber du darfst dich nicht auf deine eigene begrenzte Erfahrung verlassen. Was in den verschiedenen Ecken der Schöpfung des Herrn geschieht, kann niemand sagen. Aber wir können es aus den authentischen vedischen Quellen wie den Puranas hören. Diese Geschichte vom Spatz findet sich in den Puranas. (Ende)

[SEITE FEHLT] Kategorie:Fehlende Seiten oder Text in Briefen