DE/740924 - Brief an Gottgeweihte geschrieben aus Kallkutta: Difference between revisions

Latest revision as of 14:17, 20 May 2020

Briefe nach Datum, ⇔ 1974

Tridandi Goswami
A.C Bhaktivedanta Swami
Founder-Acharya:
International Society for Krishna Consciousness

DATUM
24/9/74

CENTER
3, Albert Road
Calcutta-700 017

Meine lieben Devotees:
Bitte nimmt meinen Segen an. Ich danke euch sehr für euren Brief, den ich in Vrindaban erhalten habe, und für eure Gebete für meine Gesundheit. Durch eure Gebete und durch euer Chanten von Hare Krishna und durch die Gnade von Lord Nrishingadev habe ich mich von der schweren Krankheit sehr gut erholt.

Lasst uns also mit der Verbreitung dieses erhabenen Kultes von Sri Chaitanya Mahaprabhu in der ganzen Welt fortfahren. Meine einzige Bitte ist, dass ihr alle mit Enthusiasmus und Reinheit bei der strikten Einhaltung aller Regeln und Vorschriften und der hingebungsvollen Praktiken des Chantens von 16 Runden bleibt.

Ich hoffe, dass dieser Brief euch alle bei guter Gesundheit vorfinden wird.

Euer ewig Wohlmeinender,

[unterzeichnet]

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/bs

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:BE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1974-09 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974-09 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Kalkutta]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Kalkutta]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Kalkutta]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Kalkutta]]
-[[Category:BE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Gruppen von Gottgeweihten]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Gruppen von Gottgeweihten]]
-[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
-[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
+[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
-[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
@@ Line 27: / Line 26: @@
 International Society for Krishna Consciousness
-DATE<br />
+DATUM<br />
 /9/74
 CENTER<br />
@@ Line 34: / Line 35: @@
 Calcutta-700 017
-My Dear Devotees:<br />
-Please accept my blessings. I thank you very much for your letter received at Vrindaban and your prayers for my health. By your prayers and by your chanting Hare Krishna, and by the grace of Lord Nrishingadev I am much recovered from the serious illness.
-So let us go on with the spreading of this sublime cult of Sri Chaitanya Mahaprabhu all over the world. My only request is that you all remain enthusiastic and pure by strictly following all the rules and regulations and the devotional practices of chanting 16 rounds.
+Meine lieben Devotees:<br />
+Bitte nimmt meinen Segen an. Ich danke euch sehr für euren Brief, den ich in Vrindaban erhalten habe, und für eure Gebete für meine Gesundheit. Durch eure Gebete und durch euer Chanten von Hare Krishna und durch die Gnade von Lord Nrishingadev habe ich mich von der schweren Krankheit sehr gut erholt.
-I hope this meets you all in good health.
+Lasst uns also mit der Verbreitung dieses erhabenen Kultes von Sri Chaitanya Mahaprabhu in der ganzen Welt fortfahren. Meine einzige Bitte ist, dass ihr alle mit Enthusiasmus und Reinheit bei der strikten Einhaltung aller Regeln und Vorschriften und der hingebungsvollen Praktiken des Chantens von 16 Runden bleibt.
-Your ever well wisher,
+Ich hoffe, dass dieser Brief euch alle bei guter Gesundheit vorfinden wird.
-''[signed]''
+Euer ewig Wohlmeinender,
+''[unterzeichnet]''
 A.C. Bhaktivedanta Swami
 ACBS/bs