DE/741121 - Brief an Rocana geschrieben aus Bombay: Difference between revisions

 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
[[Category:BE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1974-11 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974-11 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Bombay]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Bombay]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Bombay]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Bombay]]
[[Category:BE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Rocana]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Rocana]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada die Namen der Neuen Eingeweihten geben]]  
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada die Namen der Neuen Eingeweihten geben]]  
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada -  SIC]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada -  SIC]]
[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]


<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
Line 27: Line 26:
Juhu, Bombay, 400. 054, India.
Juhu, Bombay, 400. 054, India.


21/11/74
21. November 1974


Sriman Rocana Das,<br>
Sriman Rocana Das,<br>
Line 37: Line 36:




My Dear Rocana Das,<br />
Mein lieber Rocana Das,<br />
Please accept my blessings. I am in due receipt of your letter date October 28th, 1974. I have replied your previous letter of September 17th 1974 and a copy of that letter is enclosed herewith. I am very glad to note of how you are increasing the "Back To Godhead" distribution there in such a remote place. Our "Back To Godhead" is the backbone of our movement so we should always be thinking how to increase it increase it increase it. I note that you are installing Gaura-Nitai deities on Govardhana Puja, please send me the report of how the festival went on.
Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe deinen Brief am 28. Oktober 1974 erhalten. Dein vorheriges Schreiben vom 17. September 1974 habe ich beantwortet, und eine Kopie davon liegt diesem Schreiben bei. Ich freue mich sehr darüber, wie fleissig du die "Back To Godhead"-Verteilung dort an einem so abgelegenen Ort verteilst. Unser "Back To Godhead" ist das Rückgrat unserer Bewegung, deshalb sollten wir immer darüber nachdenken, wie wir die Anzahl der Verteilung steigern können. Ich stelle fest, dass ihr die Gaura-Nitai-Deities bei der Govardhana Puja installiert, bitte sende mir den Bericht über den Verlauf dieses Festivals.


Regarding the initiations the devotees which you have recommended I am herewith initiating and their names are as follows.  
Was die von dir empfohlenen Einweihungen betrifft, so weihe ich hiermit die von dir empfohlenen Schüler ein, und ihre Namen lauten wie folgt.  


Don Dharmaprana Dasa. <br />
Don - Dharmaprana Dasa. <Dharmaprana Dasa.
Jean Citrakara Dasa. <br />
Jean - Citrakara Dasa. <br />
Claudia Cklamahara Devi Dasi. <br />
Claudia - Cklamahara Devi Dasi. <br />
Kathy Kamalaksi Devi Dasi.
Kathy - Kamalaksi Devi Dasi.


I hope this meet you in good health.
Ich hoffe, dies begegnet dir in guter Gesundheit.


Your ever well-wisher,
Dein ewig Wohlmeinender,


''[signed]''
''[unterzeichnet]''


A.C. BHAKTIVEDANTA SWAMI
A.C. BHAKTIVEDANTA SWAMI
Line 58: Line 57:
Encs/
Encs/


N.B. You can hold a fire sacrifice for the initiated disciples. The beads may be sent to Kirtanananda Swami or Tamala Krishna Goswami for being chanting upon.
N.B. Du kannst ein Feueropfer für die eingeweihten Schüler abhalten. Die Perlen können an Kirtanananda Swami oder Tamala Krishna Goswami gesandt werden, damit sie vorher darauf chanten.


''[signed]''
''[unterzeichnet]''

Latest revision as of 05:24, 6 June 2020


Letter to Rocana Das


Hare Krishna Land,
Gandhi Gram Road,
Juhu, Bombay, 400. 054, India.

21. November 1974

Sriman Rocana Das,
President, Iskcon,
160, Home Street,
Winnipeg,
Manitoba,
Canada.


Mein lieber Rocana Das,
Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe deinen Brief am 28. Oktober 1974 erhalten. Dein vorheriges Schreiben vom 17. September 1974 habe ich beantwortet, und eine Kopie davon liegt diesem Schreiben bei. Ich freue mich sehr darüber, wie fleissig du die "Back To Godhead"-Verteilung dort an einem so abgelegenen Ort verteilst. Unser "Back To Godhead" ist das Rückgrat unserer Bewegung, deshalb sollten wir immer darüber nachdenken, wie wir die Anzahl der Verteilung steigern können. Ich stelle fest, dass ihr die Gaura-Nitai-Deities bei der Govardhana Puja installiert, bitte sende mir den Bericht über den Verlauf dieses Festivals.

Was die von dir empfohlenen Einweihungen betrifft, so weihe ich hiermit die von dir empfohlenen Schüler ein, und ihre Namen lauten wie folgt.

Don - Dharmaprana Dasa. <Dharmaprana Dasa. Jean - Citrakara Dasa.
Claudia - Cklamahara Devi Dasi.
Kathy - Kamalaksi Devi Dasi.

Ich hoffe, dies begegnet dir in guter Gesundheit.

Dein ewig Wohlmeinender,

[unterzeichnet]

A.C. BHAKTIVEDANTA SWAMI

ACBS/BS/vdd
Encs/

N.B. Du kannst ein Feueropfer für die eingeweihten Schüler abhalten. Die Perlen können an Kirtanananda Swami oder Tamala Krishna Goswami gesandt werden, damit sie vorher darauf chanten.

[unterzeichnet]