DE/741122 - Brief an A. K. Shivdasani geschrieben aus Bombay: Difference between revisions

 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
[[Category:BE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1974-11 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974-11 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Bombay]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Bombay]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Bombay]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Bombay]]
[[Category:BE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Bekannte]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Bekannte]]
[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]


<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
Line 26: Line 25:
Bombay, 400 054, India.
Bombay, 400 054, India.


22nd November, &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; 74
22. November 1974




Line 37: Line 36:




My Dear Sri AK Shivdasani,<br />
Mein lieber Sri AK Shivdasani,<br />
Please accept my blessings. I am in due reciept of your letter dated 10/11/74 and have noted the contents. We are having discourses here every evening at 7:30pm on Srimad-Bhagavatam and you are cordially invited to attend the discourses as well as the Arati and the Kirtan. Regarding the opening of the Vrindaban Temple that will take place on the Ram Navami day, the appearance of Lord Ramacandra, April, 1975. So you can discuss further with Giriraj for making the necessary arrangements.
Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe deinen Brief vom 10/11/74 erhalten und den Inhalt zur Kenntnis genommen. Wir halten hier jeden Abend um 19.30 Uhr Vorträge über das Srimad-Bhagavatam, und dazu bist du herzlich eingeladen, auch um an der Arati und dem Kirtan teilzunehmen. Bezüglich der Eröffnung des Vrindaban-Tempels, die am Ram-Navami-Tag, dem Erscheinungstag von Lord Ramacandra, im April 1975, stattfinden wird. Du kannst dich weiter mit Giriraj besprechen, um die notwendigen Vorkehrungen zu treffen.


I hope this meets you in good health,
Ich hoffe, du bist wohlauf.


Your ever well-wisher,
Dein ewig Wohlmeinender,  


''[signed]''
''[unterschrieben]''


A.C. BHAKTIVEDANTA SWAMI
A.C. BHAKTIVEDANTA SWAMI


ACBS/BS/vdd
ACBS/BS/vdd

Latest revision as of 13:28, 4 June 2020


Letter to Sri Shivdasani


Hare Krishna Land,
Gandhi Gram Road,
Juhu,
Bombay, 400 054, India.

22. November 1974


Shri AK Shivdasani,
15E (2, self help co-operative
housing society Ltd.,
St. Francis Road,
Vile Parle) West,
Bombay, 400 056


Mein lieber Sri AK Shivdasani,
Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe deinen Brief vom 10/11/74 erhalten und den Inhalt zur Kenntnis genommen. Wir halten hier jeden Abend um 19.30 Uhr Vorträge über das Srimad-Bhagavatam, und dazu bist du herzlich eingeladen, auch um an der Arati und dem Kirtan teilzunehmen. Bezüglich der Eröffnung des Vrindaban-Tempels, die am Ram-Navami-Tag, dem Erscheinungstag von Lord Ramacandra, im April 1975, stattfinden wird. Du kannst dich weiter mit Giriraj besprechen, um die notwendigen Vorkehrungen zu treffen.

Ich hoffe, du bist wohlauf.

Dein ewig Wohlmeinender,

[unterschrieben]

A.C. BHAKTIVEDANTA SWAMI

ACBS/BS/vdd