DE/741122 - Brief an Mr. Seibert geschrieben aus Bombay: Difference between revisions

 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
[[Category:BE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1974-11 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974-11 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Bombay]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Bombay]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Bombay]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Bombay]]
[[Category:BE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an anstrebende Gottgeweihte]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an anstrebende Gottgeweihte]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada -  SIC]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada -  SIC]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada mit hinzugefügter Handschrift]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada mit hinzugefügter Handschrift]]
[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]


<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
Line 23: Line 22:




22/11/74
22. November 1974


Hare krishna Land,<br />
Hare krishna Land,<br />
Line 32: Line 31:




My Dear Mr. Seibert,<br />
Mein lieber Herr Seibert,<br />
Please accept my best wishes. I am in due receipt of your letter dated September 27th, 1974. I am glad to hear that you are determined to fight maya and take up this Krishna Consciousness philosophy. So go on reading my books and attending the temple regularly. By this process your spiritual life will develop. You should also be sure to chant 16 rounds on your beads if possible. This is the recommended way to become Krishna Conscious in this age of Kali. In this age it is very difficult to become God Conscious, but if we receive the grace of Lord Chaitanya Mahaprabhu who is the most merciful of all incarnations, as certified by Srila Rupa Goswami, then certainly we will be successful in our attempt for spiritual life. So this is the movement of Lord Chaitanya Mahaprabhu and if you take advantage of it you will see how your attraction to material life diminishes in proportion to your attraction for Krishna, which will increase more and more.
Bitte nimm meine besten Wünsche entgegen. Dein Brief vom 27. September 1974 ist bei mir eingegangen. Ich freue mich zu hören, dass du entschlossen bist, gegen Maya zu kämpfen und diese Philosophie des Krishna-Bewusstseins aufzugreifen. Lese also weiterhin meine Bücher und besuche den Tempel regelmäßig. Durch diesen Prozess wird sich dein spirituelles Leben weiterentwickeln. Du solltest auch darauf achten, dass du nach Möglichkeit 16 Runden auf deinen Perlen chantest. Dies ist der empfohlene Weg, um in diesem Zeitalter des Kali Krishna-Bewusstsein zu werden. In diesem Zeitalter ist es sehr schwierig, gottesbewusst zu werden, aber wenn wir die Gnade des Herrn Chaitanya Mahaprabhu erhalten, der die barmherzigste aller Inkarnationen ist, wie Srila Rupa Goswami bestätigt, dann werden wir in unserem Bemühen um spirituelles Leben sicherlich erfolgreich sein. Dies ist also die Bewegung von Lord Chaitanya Mahaprabhu, und wenn du diese Bewegung annimmst, wirst du sehen, wie deine Anziehungskraft auf das materielle Leben abnehmen wird, und im Vergleicht wird die Anziehungskraft für Krishna mehr und mehr zunehmen.


I hope this meets you in good health,
Ich hoffe, dass dir dies in guter Gesundheit entgegenkommt,


Your ever well-wisher,
Dein ewig Wohlmeinender,


''[signed]''
''[unterzeichnet]''


A.C. Bhaktivedanta Swami
A.C. Bhaktivedanta Swami
Line 45: Line 44:
ACBS/BS/vdd
ACBS/BS/vdd


Specially the Nectar of Devotion''[handwritten]''
Besonders der Nektar der Hingabe''[handschriftlich]''

Latest revision as of 06:11, 6 June 2020


Letter to Mr. Seibert


22. November 1974

Hare krishna Land,
Gandhi Gram Road,
Juhu,
Bombay, 400054,
India


Mein lieber Herr Seibert,
Bitte nimm meine besten Wünsche entgegen. Dein Brief vom 27. September 1974 ist bei mir eingegangen. Ich freue mich zu hören, dass du entschlossen bist, gegen Maya zu kämpfen und diese Philosophie des Krishna-Bewusstseins aufzugreifen. Lese also weiterhin meine Bücher und besuche den Tempel regelmäßig. Durch diesen Prozess wird sich dein spirituelles Leben weiterentwickeln. Du solltest auch darauf achten, dass du nach Möglichkeit 16 Runden auf deinen Perlen chantest. Dies ist der empfohlene Weg, um in diesem Zeitalter des Kali Krishna-Bewusstsein zu werden. In diesem Zeitalter ist es sehr schwierig, gottesbewusst zu werden, aber wenn wir die Gnade des Herrn Chaitanya Mahaprabhu erhalten, der die barmherzigste aller Inkarnationen ist, wie Srila Rupa Goswami bestätigt, dann werden wir in unserem Bemühen um spirituelles Leben sicherlich erfolgreich sein. Dies ist also die Bewegung von Lord Chaitanya Mahaprabhu, und wenn du diese Bewegung annimmst, wirst du sehen, wie deine Anziehungskraft auf das materielle Leben abnehmen wird, und im Vergleicht wird die Anziehungskraft für Krishna mehr und mehr zunehmen.

Ich hoffe, dass dir dies in guter Gesundheit entgegenkommt,

Dein ewig Wohlmeinender,

[unterzeichnet]

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/BS/vdd

Besonders der Nektar der Hingabe[handschriftlich]