DE/741204 - Brief an Alfred geschrieben aus Bombay: Difference between revisions

Latest revision as of 20:31, 16 June 2020

Briefe nach Datum, ⇔ 1974

Original Vanisource page in English

Hare Krishna Land. Gandhi Gram Road
Juhu Bombay 400034 India

4. Dezember 1974

Sriman Alfred Ford
Teton Village
Wyoming 83025

Mein lieber Alfred:

Bitte nimm meinen Segen an. Ich danke dir herzlich für deinen netten Brief vom 9. November 1974 und habe den Inhalt zur Kenntnis genommen. Höchstwahrscheinlich werde ich Mitte Dezember nach Hawaii reisen. Ich werde dich informieren, sobald ich dort angekommen bin. Ich werde mich freuen, dich in Hawaii zu sehen, um mir dein Projekt zur Landbewirtschaftung dort anzuschauen.

Ich werde zu Krishna beten, dass du im Krishna-Bewusstsein stets Fortschritte machen wirst.

Ich hoffe, dass dir dies in guter Gesundheit entgegenkommt.

Dein ewig Wohlmeinender,

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/bs

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:BE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1974-12 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974-12 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Bombay]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Bombay]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Bombay]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Bombay]]
-[[Category:BE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Ambarisa]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Ambarisa]]
-[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
-[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
+[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
-[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
@@ Line 23: / Line 22: @@
 Juhu Bombay 400034 India<br>
-/12/74<br>
+. Dezember 1974<br>
 Sriman Alfred Ford<br />
@@ Line 29: / Line 28: @@
 Wyoming 83025<br>
-My Dear Alfred:<br>
+Mein lieber Alfred:<br>
-Please accept my blessings. I thank you very much for your kind letter dated November 9, 1974 and have noted the contents. Most probably I am going to Hawaii by the middle of this month of December, and I shall let you know as soon as I reach there. I shall be glad to see you in Hawaii for making some project for improving the land there.
+Bitte nimm meinen Segen an. Ich danke dir herzlich für deinen netten Brief vom 9. November 1974 und habe den Inhalt zur Kenntnis genommen. Höchstwahrscheinlich werde ich Mitte Dezember nach Hawaii reisen. Ich werde dich informieren, sobald ich dort angekommen bin. Ich werde mich freuen, dich in Hawaii zu sehen, um mir dein Projekt zur Landbewirtschaftung dort anzuschauen.
-I shall pray to Krishna for your ever increasing advancement in Krishna consciousness.
+Ich werde zu Krishna beten, dass du im Krishna-Bewusstsein stets Fortschritte machen wirst.
-I hope this meets you in good health.<br>
+Ich hoffe, dass dir dies in guter Gesundheit entgegenkommt.
-Your ever well wisher,<br>
+Dein ewig Wohlmeinender,<br>
-''[signed]''<br>
+[[File:SP Signature.png|300px]]<br />
 A.C. Bhaktivedanta Swami<br>
 ACBS/bs<br>