BG/Prabhupada 1027 - Съпругата, децата и обществото са моите войници. Ако съм в опасност, те ще ми помогнат: Difference between revisions

Latest revision as of 15:27, 30 September 2018

Предишна страница - видео 1026

Следваща страница - видео 1028

731129 - Lecture SB 01.15.01 - New York

Така че не може да нарушавате законите на Кришна или законите на природата, това не е възможно. Изобщо не сте независими. Тези негодници не биха разбрали това. Те си мислят - ние сме независими. Това е причината за всички нещастия. Никой не е независим. Как бихме могли да бъдем независими? Никой не е независим нито може да бъде независим. Кой е независим? Тук седите толкова много момчета и момичета, кой може да каже: "Аз съм абсолютно независим?" Не, никой не може да го каже. Това е нашата грешка, и чрез злоупотреба с нашата независимост страдаме в този материален свят по толкова много начини. Това трябва да се промени. Това трябва да се спре. Това прави движението за Кришна съзнание. Чайтаня Махапрабху е проповядвал, дживера сварупа хая нитя кришна даса (ЧЧ Мадхя 20.108-109). Ние, живите същества, сме вечни слуги на Кришна. Това е нашата позиция. Но ако се отречем от тази позиция и се питаме: "А защо да бъда слуга на Кришна?" "Аз съм независим", тогава страданието незабавно идва. Кришна бхулия джива бхога ванча каре... Щом пожелаете да се наслаждавате като независими, тогава... това незабавно означава, че сте пленници на мая.

кришна бхулия джива бхога ванча каре

пашате мая таре джапатия дхаре.

Лесно е да се разбере. Точно както, ако не спазвате държавните закони, ако искате да живеете независимо, веднага попадате в лапите на полицията. Не се налага да създавате нещо, всичко вече е тук. Така че нашата позиция е винаги зависима от Бога. Трябва да разберем това. Това е Кришна съзнание. Затова, Бхактивинода Тхакура има следната песен:

манасо дехо гехо, йо кичху мора

арпилун туя паде нанда-кишора

Тази грешка се повтаря непрекъснато - да си мисля, че съм независим, цар и че с моите войници, общество, общност, семейство произвеждаме сами всичко, което имаме но

дехапатя-калатрадишв

атма-сайнешв апи

тешам нидханам праматтах

пашянн апи на пашяти

ШБ 2.1.4

Така мисли човекът, който е в конфликт - както Хитлер обяви война или както толкова много други войни. Този човек обявява война и всеки си мисли: "Аз съм независим." Мислим си, че имаме много войници, много атомни бомби, толкова много самолети, така че ще победим. По същия начин, всеки един от нас мисли: "Аз съм независим, и жена ми, децата, моето общество, те са моите войници. Ако аз съм в опасност, те ще ми помогнат." Това се случва и то се нарича мая. Праматтах тешам нидханам пашян апи на пашяти. Защото сме полудели по тази така наречена независимост, независимост от Бога, мислим си, че тези неща ще ни помогнат, ще ни защитят, но това е мая. Тешам нидханам, всички ще бъдат унищожени. Никой не е в състояние да ни защити. Ако търсим истинска защита, трябва да я търсим при Кришна. Това е инструкцията на "Бхагавад-гита": сарва-дхарман паритяджа мам екам шаранам враджа (БГ 18.66). Ти, негоднико, си мислиш, че толкова много неща ти дават защита. Но това не е възможно. Ти ще изчезнеш, както и твоите т.нар защитници, приятели и войници, те също не ще оставят следа. Не от тях си зависим. сарва-дхарман паритяджа мам екам шаранам (БГ 18.66)... Просто Ми се отдай и ще ти дам защита. Ахам твам сарва папебхйо мокшаишями ма шучах. Това е истинската защита.

@@ Line 9: / Line 9: @@
 [[Category:Bulgarian Language]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Bulgarian|BG/Prabhupada 1026 - Ако разберем, че не ние сме наслаждаващите се, а Кришна е Наслаждаващият се - това е духовният свят|1026|BG/Prabhupada 1028 - Всички тези политици, те развалят ситуацията|1028}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 17: / Line 20: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|tkHCEFTGYwo|Съпругата, децата и обществото са мойте войници. Ако съм в опасност, те ще ми помогнат <br/>- Prabhupāda 1027}}
+{{youtube_right|0xnmANWxhN8|Съпругата, децата и обществото са моите войници. Ако съм в опасност, те ще ми помогнат <br/>- Prabhupāda 1027}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
-<mp3player>File:731129SB-NEW YORK_clip3.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/731129SB-NEW_YORK_clip3.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 29: / Line 32: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
-Така че не може да нарушавате законите на Кришна или законите на природата, това не е възможно. Изобщо не сте независими. Тези негодници не биха разбрали това. Те си мислят - ние сме независими. Това е причината за всички нещастия. Никой не е независим. Как бихме могли да бъдем независими? Никой не е независим нито може да бъде независим. Кой е независим? Тук седите толкова много момчета и момичета, кой може да каже: "Аз съм абсолютно независим?" Не, никой не може да го каже. Това е нашата грешка, и чрез злоупотреба с нашата независимост страдаме в този материален свят по толкова много начини. Това трябва да се промени. Това трябва да се провери. Това прави движението за Кришна съзнание. Чайтаня Махапрабху е проповядвал, jīvera svarūpa haya nitya kṛṣṇa dāsa ([[Vanisource:CC Madhya 20.108-109|ЧЧ Мадхя 20.108-109]]). Ние живите същества сме вечни слуги на Кришна. Това е нашата позиция. Но ако се отречем от тази позиция и се питаме, "А защо да бъда слуга на Кришна?" "Аз съм независим", тогава страданието незабавно идва. Kṛṣṇa bhuliya jīva bhoga vañcha kare... Щом пожелаете да се наслаждавате като независими, тогава... това незабавно означава, че сте пленници на māyā.
+Така че не може да нарушавате законите на Кришна или законите на природата, това не е възможно. Изобщо не сте независими. Тези негодници не биха разбрали това. Те си мислят - ние сме независими. Това е причината за всички нещастия. Никой не е независим. Как бихме могли да бъдем независими? Никой не е независим нито може да бъде независим. Кой е независим? Тук седите толкова много момчета и момичета, кой може да каже: "Аз съм абсолютно независим?" Не, никой не може да го каже. Това е нашата грешка, и чрез злоупотреба с нашата независимост страдаме в този материален свят по толкова много начини. Това трябва да се промени. Това трябва да се спре. Това прави движението за Кришна съзнание. Чайтаня Махапрабху е проповядвал, дживера сварупа хая нитя кришна даса ([[Vanisource:CC Madhya 20.108-109|ЧЧ Мадхя 20.108-109]]). Ние, живите същества, сме вечни слуги на Кришна. Това е нашата позиция. Но ако се отречем от тази позиция и се питаме: "А защо да бъда слуга на Кришна?" "Аз съм независим", тогава страданието незабавно идва. Кришна бхулия джива бхога ванча каре... Щом пожелаете да се наслаждавате като независими, тогава... това незабавно означава, че сте пленници на мая.
-:kṛṣṇa bhuliya jīva bhoga vāñchā kare
+:кришна бхулия джива бхога ванча каре
-:pāśate māyā tāre jāpaṭiyā dhare.
+:пашате мая таре джапатия дхаре.
 Лесно е да се разбере. Точно както, ако не спазвате държавните закони, ако искате да живеете независимо, веднага попадате в лапите на полицията. Не се налага да създавате нещо, всичко вече е тук. Така че нашата позиция е винаги зависима от Бога. Трябва да разберем това. Това е Кришна съзнание. Затова, Бхактивинода Тхакура има следната песен:
-:mānaso deho geho, yo kichu mora
+:манасо дехо гехо, йо кичху мора
-:arpilun tuyā pade nanda-kiśora
+:арпилун туя паде нанда-кишора
 Тази грешка се повтаря непрекъснато - да си мисля, че съм независим, цар и че с моите войници, общество, общност, семейство произвеждаме сами всичко, което имаме но
-:dehāpatya-kalatrādiṣv
+:дехапатя-калатрадишв
-:ātma-sainyeṣv asatsv api
+:атма-сайнешв апи
-:teṣāṁ nidhanaṁ pramattaḥ
+:тешам нидханам праматтах
-:paśyann api na paśyati
+:пашянн апи на пашяти
 :[[Vanisource:SB 2.1.4|ШБ 2.1.4]]
-Така мисли човекът, който е в конфликт - както Хитлер обяви война - или както толкова много други войни. Този човек обявява война и всеки си мисли: "Аз съм независим." Мислим си, че имаме много войници, много атомни бомби, толкова много самолети, така че ще победим. По същия начин, всеки един от нас, мисли, "Аз съм независим, и жена ми, децата, моето общество, те са моите войници. Ако аз съм в опасност, те ще ми помогнат." Това се случва и то се нарича māyā. Pramattaḥ teṣāṁ nidhanaṁ paśyann api na paśyati. Защото станахме луди след тази, така наречена независимост, независимост от Бога, мислим си, че тези неща ще ни помогнат, ще ни защитят, но това е māyā. Teṣāṁ nidhanam, всички ще бъдат унищожени. Никой не е в състояние да ни защити. Ако търсим истинска защита, трябва да я търсим при Кришна. Това е инструкцията на Бхагавад-гита, sarva-dharmān parityajya mām ekaṁ śaraṇaṁ vraja ([[Vanisource:BG 18.66|БГ 18.66]]). Ти, негоднико, си мислиш, че толкова много неща ти дават защита. Но това не е възможно. Ти ще изчезнеш, както и твоите т.нар защитници, приятели и войници, те също не ще оставят следа. Не от тях си зависим. Sarva-dharmān parityajya mām ekaṁ śaraṇam ([[Vanisource:BG 18.66|БГ 18.66]])... Просто Ми се отдай и ще ти дам защита. Ahaṁ tvāṁ sarva-pāpebhyo mokṣayiṣyāmi mā śucaḥ. Това е истинската защита.
+Така мисли човекът, който е в конфликт - както Хитлер обяви война или както толкова много други войни. Този човек обявява война и всеки си мисли: "Аз съм независим." Мислим си, че имаме много войници, много атомни бомби, толкова много самолети, така че ще победим. По същия начин, всеки един от нас мисли: "Аз съм независим, и жена ми, децата, моето общество, те са моите войници. Ако аз съм в опасност, те ще ми помогнат." Това се случва и то се нарича мая. Праматтах тешам нидханам пашян апи на пашяти. Защото сме полудели по тази така наречена независимост, независимост от Бога, мислим си, че тези неща ще ни помогнат, ще ни защитят, но това е мая. Тешам нидханам, всички ще бъдат унищожени. Никой не е в състояние да ни защити. Ако търсим истинска защита, трябва да я търсим при Кришна. Това е инструкцията на "Бхагавад-гита": сарва-дхарман паритяджа мам екам шаранам враджа ([[Vanisource:BG 18.66 (1972)|БГ 18.66]]). Ти, негоднико, си мислиш, че толкова много неща ти дават защита. Но това не е възможно. Ти ще изчезнеш, както и твоите т.нар защитници, приятели и войници, те също не ще оставят следа. Не от тях си зависим. сарва-дхарман паритяджа мам екам шаранам ([[Vanisource:BG 18.66 (1972)|БГ 18.66]])... Просто Ми се отдай и ще ти дам защита. Ахам твам сарва папебхйо мокшаишями ма шучах. Това е истинската защита.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->