DE/740126 - Brief an Dhananjaya geschrieben aus Honolulu: Difference between revisions

Latest revision as of 04:51, 28 July 2020

Briefe nach Datum, ⇔ 1974

Original Vanisource page in English

Tridandi Goswami
A.C. BHAKTIVEDANTA SWAMI

Founder Acharya:
International Society For Krishna Consciousness

CENTER Hotel Ilikai
P.O. Box 2668
Honolulu, Hawaii

26. Januar 1974

Lieber Dhananjaya,

Bitte nimm meinen Segen an. Ich freue mich sehr über den Erhalt deiner Sonderzustellpost von BTG. Ich sehe mit besonderer Freude, dass du einen weiteren Schritt nach vorn gemacht hast in unserer Aktivität, die Bewegung des Krishna-Bewusstseins voranzutreiben. Rom ist sicherlich ein sehr wichtiger Ort in Europa. Ein großes, großes Hauptquartier der christlichen Welt, an dessen Spitze der Papst steht. Die Menschen dort sind von Natur aus religiös veranlagt, und ich bin sicher, wenn unsere Bewegung dort richtig organisiert ist, werden wir sicherlich viele Anhänger finden. Bitte versuche, dort zu bleiben und das Krishna-Bewusstsein weiterhin so weit wie möglich zu verbreiten. Mein besonderer Dank gilt dir, denn du hast die Zeitschrift sofort herausgegeben.

Dein ewig Wohlmeinender,

A.C. Bhaktivedanta Swami

Ich hoffe, dass du ebenfalls nach Mayapur reisen wirst.

ACBS/sdg

ISKCON Rome
Via Mistretta 2
Near Plazza Lodi
Rome, 00182, Italy

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:BE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
 [[Category:BE/1974-10 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Mayapur]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Mayapur]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Mayapur]][[Category:BE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Mayapur]][[Category:BE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Dhananjaya]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Dhananjaya]]
-[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
-[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
+[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
-[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
@@ Line 30: / Line 29: @@
 Honolulu, Hawaii
-January 26, 1974
+. Januar 1974
-Dear Dhananjaya,
+Lieber Dhananjaya,
-Please accept my blessings. I'm so glad to receive your Special Delivery mail containing BTG. I am so glad to see you have given another step forward in our activity of pushing on the Krsna Consciousness movement. Rome is certainly a very important place in Europe. Big, big headquarters of the Christian world headed by the Pope. The people are naturally religiously inclined there, and I am sure if our movement is properly organized there, surely we shall get many devotees. Please try to remain there and go on propagating Krsna Consciousness as far as possible. My special thanks to you because you have immediately published the magazine.
+Bitte nimm meinen Segen an. Ich freue mich sehr über den Erhalt deiner Sonderzustellpost von BTG. Ich sehe mit besonderer Freude, dass du einen weiteren Schritt nach vorn gemacht hast in unserer Aktivität, die Bewegung des Krishna-Bewusstseins voranzutreiben. Rom ist sicherlich ein sehr wichtiger Ort in Europa. Ein großes, großes Hauptquartier der christlichen Welt, an dessen Spitze der Papst steht. Die Menschen dort sind von Natur aus religiös veranlagt, und ich bin sicher, wenn unsere Bewegung dort richtig organisiert ist, werden wir sicherlich viele Anhänger finden. Bitte versuche, dort zu bleiben und das Krishna-Bewusstsein weiterhin so weit wie möglich zu verbreiten. Mein besonderer Dank gilt dir, denn du hast die Zeitschrift sofort herausgegeben.
-Your ever well-wisher,
+Dein ewig Wohlmeinender,
-''[signed]''
+[[File:SP Signature.png|300px]]<br />
 A.C. Bhaktivedanta Swami
-I hope you are going to Mayapur also.
+Ich hoffe, dass du ebenfalls nach Mayapur reisen wirst.
 ACBS/sdg