DE/740322 - Brief an Jayapataka, Bhavananda und Brahmananda geschrieben aus Bombay: Difference between revisions

 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
[[Category:BE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1974-03 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974-03 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Bombay]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Bombay]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Bombay]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Bombay]]
[[Category:BE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Jayapataka]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Jayapataka]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Bhavananda]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Bhavananda]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Brahmananda]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Brahmananda]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Gruppen von Gottgeweihten]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Gruppen von Gottgeweihten]]
[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:BE/Alle Seiten in Deutscah‎]]
[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]


<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
Line 34: Line 33:
Juhu, Bombay 54  
Juhu, Bombay 54  


March 22, 1974
22. März 1974


My dear Jayapataka, Bhavananda and Brahmananda Maharajs,
Meine lieben Jayapataka, Bhavananda und Brahmananda


Please accept my blessings. I beg to acknowledge receipt of your express letter which arrived in Vrindaban March 19th, and I have noted the contents.
Bitte nehmt meinen Segen an. Ich möchte den Empfang eures Eilbriefes bestätigen, der am 19. März in Vrindaban eingetroffen ist, ich habe den Inhalt zur Kenntnis genommen.


Of course I do not know what is the actual expenditure, but I request you to finish the business as far as possible and the money will be supplied. But this time when I go I want to see that everything under construction is completed. Brahmananda Swami has already gone there to help you in this connection so kindly do the needful. Combine together and get the things completely done.
Gewiss weiß ich nicht, wie hoch sich die tatsächlichen Ausgaben belaufen, aber ich bitte euch, die Angelegenheit so weit wie möglich abzuschließen, das Geld wird zu Verfügung gestellt werden. Aber dieses Mal, wenn ich komme, möchte ich sehen, dass alles, was sich im Bau befunden hat, abgeschlossen ist. Brahmananda Swami ist bereits dorthin gereist, um euch in diesem Zusammenhang zu helfen, also tut netterweise das Nötige. Schliesst euch zusammen und erledigt die Angelegenheiten gründlich.


Your ever well-wisher,
Euer ewig Wohlmeinender,


[[File:SP Signature.png|300px]]<br />
[[File:SP Signature.png|300px]]<br />

Latest revision as of 13:10, 3 August 2020


Letter to Jayapataka, Bhavananda and Brahmananda


Tridandi Goswami
A.C. BHAKTIVEDANTA SWAMI

Founder Acharya:
International Society For Krishna Consciousness

Hare Krishna Land,
Gandhi Gram Road,
Juhu, Bombay 54

22. März 1974

Meine lieben Jayapataka, Bhavananda und Brahmananda

Bitte nehmt meinen Segen an. Ich möchte den Empfang eures Eilbriefes bestätigen, der am 19. März in Vrindaban eingetroffen ist, ich habe den Inhalt zur Kenntnis genommen.

Gewiss weiß ich nicht, wie hoch sich die tatsächlichen Ausgaben belaufen, aber ich bitte euch, die Angelegenheit so weit wie möglich abzuschließen, das Geld wird zu Verfügung gestellt werden. Aber dieses Mal, wenn ich komme, möchte ich sehen, dass alles, was sich im Bau befunden hat, abgeschlossen ist. Brahmananda Swami ist bereits dorthin gereist, um euch in diesem Zusammenhang zu helfen, also tut netterweise das Nötige. Schliesst euch zusammen und erledigt die Angelegenheiten gründlich.

Euer ewig Wohlmeinender,


A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/sdg

Mayapur Candradaya Mandir
Sridham Mayapur Navadwip,
Dist. Nadia, West Bengal, INDIA

Retrieved from "https://vanipedia.org/w/index.php?title=DE/740322_-_Brief_an_Jayapataka,_Bhavananda_und_Brahmananda_geschrieben_aus_Bombay&oldid=489486"