SK/Prabhupada 0556 - Prvé pochopenie sebarealizácie je, že duša je večná: Difference between revisions

Latest revision as of 13:54, 4 October 2018

Predchádzajúca stránka - video 0555

Nasledujúca stránka - video 0557

Lecture on BG 2.62-72 -- Los Angeles, December 19, 1968

Prabhupāda: materialisti nemôžu pochopiť, čo je budúcnosť. Myslia si, že toto telo je všetko. "Máme toto telo a keď skončí, všetko skončí. Tieto otázky sme už diskutovali. Ale v skutočnosti to tak nie je. Prvé pochopenie sebarealizácie je, že duša je večná, nezaniká ani po úplnom zničení tohto tela. To je začiatok sebarealizácie. Takže títo ľudia to nechápu. Nestarajú sa o to. To je ich spánok. To je ich biedny stav. Pokračuj.

Tamāla Kṛṣṇa: "On pokračuje vo svojich sebarealizačných činnostiach nerozrušený hmotnými reakciami." 70: "Osoba, ktorá nie je rozrušená neustálym tokom túžob, ktoré sa vlievajú ako rieky do oceánu, ktorý sa stále napĺňa ale je pokojný, jedine on sám môže dosiahnuť mieru, a nie človek, ktorý sa snaží vyhovieť týmto túžbam."

Prabhupāda: A teraz, tu je... Materialista, on má svoje túžby. Predpokladajme, že robí nejakú prácu, získava peniaza. A tak si plní svoje želanie v materialistickým spôsobom. Ale osoba, vedomá si Kṛṣṇu, predpokladajme, že robí to isté, tiež plánuje alebo robí niečo v súlade s vedomím Kṛṣṇu. Takže tieto dva rôzne okruhy činností nie sú na rovnakej úrovni. Pokračuj.

Tamāla Kṛṣṇa: 70: "Osoba, ktorá nie je... 71: "Človek, ktorý sa vzdal všetkých túžob po zmyslovom pôžitku, ktorý žije bez túžob, ktorý sa vzdal všetkého zmyslového vlastníctva a je bez falošného ega, jedine on sám môže dosiahnuť skutočný mier."

Prabhupāda: Áno. Takže ten, kto sa vzdal všetkej snahy o zmyslový pôžitok. Nemáme zabíjať naše želania. Ako môžete zabiť? Túžba je stálou spoločníčkou živej bytosti. To je živý príznak. Pretože som živá bytosť, vy ste živé bytosti, vy máte túžbu, ja mám túžbu. Tento stôl nie je živý; preto nemá žiadnu túžbu. Stôl nemôže povedať, že "Stojím tu toľko veľa mesiacov. Presuňte ma na iné miesto." Nie, pretože nemá žiadnu túžbu. Ale keď tu sedím tri hodiny, ach, ja poviem, "Ach, som unavený. Prosím premiestnite ma z... Prosím, dajte ma na iné miesto." Túžba musí existovať, pretože žijeme. Musíme meniť zapojenie túžob. Ak zapojíme svoje túžby do zmyslového pôžitku, to je materiálne. Ale ak zapojíme naše túžby do činností v prospech Kṛṣṇu, to je naša, sme oslobodení od všetkých túžob. To je to kritérium.

Tamāla Kṛṣṇa: 72: "To je spôsob duchovného a zbožného života, po dosiahnutí ktorého človek už nie je zmätený. Byť takto umiestnený v hodine smrti, človek môže vstúpiť do Božieho kráľovstva." Význam: "Niekto môže získať vedomie Kṛṣṇu alebo Božský život náhle, za menej než sekundu, a iný nemôže dosiahnuť takého stavu života ani po miliónoch zrodení."

Prabhupāda: Niekoľkokrát sa ma pýtali, že "Ako dlho to bude trvať, než sa staneme vedomými si Kṛṣṇu?" Ja som odpovedal, že do sekundy sa to dá urobiť. Tá istá vec je tu teraz vysvetlená. Pokračuj.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:SK-Quotes - in USA, Los Angeles]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Slovak|SK/Prabhupada 0555 - Spanie podľa duchovného chápania|0555|SK/Prabhupada 0557 - Mali by sme byť veľmi silno naklonení ku Krišna vedomiu ako Haridasa|0557}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|nmmhDIt8PBw|First Understanding of Self-realization, that Soul is Eternal<br />- Prabhupāda 0556}}
+{{youtube_right|lv9TaCklv9c|Prvé pochopenie sebarealizácie je, že duša je večná<br />- Prabhupāda 0556}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/681219-BG_part8_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/681219-BG_part8_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 31: / Line 34: @@
 Tamāla Kṛṣṇa: "On pokračuje vo svojich sebarealizačných činnostiach nerozrušený hmotnými reakciami." 70: "Osoba, ktorá nie je rozrušená neustálym tokom túžob, ktoré sa vlievajú ako rieky do oceánu, ktorý sa stále napĺňa ale je pokojný, jedine on sám môže dosiahnuť mieru, a nie človek, ktorý sa snaží vyhovieť týmto túžbam."
- Prabhupáda: A teraz, tu je ... Materialista, on má svoje túžby. Predpokladajme, že robí nejakú prácu, získava peniaza. A tak si plní svoje želanie v materialistickým spôsobom. Ale osoba, vedomá si Kṛṣṇu, predpokladajme, že robí to isté, tiež plánuje alebo robí niečo v súlade s vedomím Kṛṣṇu. Takže tieto dva rôzne okruhy činností nie sú na rovnakej úrovni. Pokračuj.
+Prabhupāda: A teraz, tu je... Materialista, on má svoje túžby. Predpokladajme, že robí nejakú prácu, získava peniaza. A tak si plní svoje želanie v materialistickým spôsobom. Ale osoba, vedomá si Kṛṣṇu, predpokladajme, že robí to isté, tiež plánuje alebo robí niečo v súlade s vedomím Kṛṣṇu. Takže tieto dva rôzne okruhy činností nie sú na rovnakej úrovni. Pokračuj.
 Tamāla Kṛṣṇa: 70: "Osoba, ktorá nie je... 71: "Človek, ktorý sa vzdal všetkých túžob po zmyslovom pôžitku, ktorý žije bez túžob, ktorý sa vzdal všetkého zmyslového vlastníctva a je bez falošného ega, jedine on sám môže dosiahnuť skutočný mier."
-Prabhupāda: Áno. Takže ten, kto sa vzdal všetkej snahy o zmyslový pôžitok. Nemáme zabíjať naše želania. Ako môžete zabiť? Túžba je stálou spoločníčkou živej bytosti. To je živý príznak. Pretože som živá bytosť, vy ste živé bytosti, vy máte túžbu, ja mám túžbu. Tento stôl nie je živý; preto nemá žiadnu túžbu. Stôl nemôže povedať, že "Stojím tu toľko veľa mesiacov. Presuňte ma na iné miesto." Nie, pretože nemá žiadnu túžbu. Ale keď tu sedím tri hodiny, ach, ja poviem, "Ach, som unavený. Prosím premiestnite ma z ... Prosím, dajte ma na iné miesto." Túžba musí existovať, pretože žijeme. Musíme meniť zapojenie túžob. Ak zapojíme svoje túžby do zmyslového pôžitku, to je materiálne. Ale ak zapojíme naše túžby do činností v prospech Kṛṣṇu, to je naša, sme oslobodení od všetkých túžob. To je to kritérium.
+Prabhupāda: Áno. Takže ten, kto sa vzdal všetkej snahy o zmyslový pôžitok. Nemáme zabíjať naše želania. Ako môžete zabiť? Túžba je stálou spoločníčkou živej bytosti. To je živý príznak. Pretože som živá bytosť, vy ste živé bytosti, vy máte túžbu, ja mám túžbu. Tento stôl nie je živý; preto nemá žiadnu túžbu. Stôl nemôže povedať, že "Stojím tu toľko veľa mesiacov. Presuňte ma na iné miesto." Nie, pretože nemá žiadnu túžbu. Ale keď tu sedím tri hodiny, ach, ja poviem, "Ach, som unavený. Prosím premiestnite ma z... Prosím, dajte ma na iné miesto." Túžba musí existovať, pretože žijeme. Musíme meniť zapojenie túžob. Ak zapojíme svoje túžby do zmyslového pôžitku, to je materiálne. Ale ak zapojíme naše túžby do činností v prospech Kṛṣṇu, to je naša, sme oslobodení od všetkých túžob. To je to kritérium.
-Tamāla Kṛṣṇa: 72: "To je spôsob duchovného a zbožného života, po dosiahnutí ktorého človek už nie je zmätený. Byť takto umiestnený v hodine smrti, človek môže vstúpiť do Božieho kráľovstva. " Význam: "Niekto môže získať vedomie Kṛṣṇu alebo Božský život náhle, za menej než sekundu, a iný nemôže dosiahnuť takého stavu života ani po miliónoch zrodení."
+Tamāla Kṛṣṇa: 72: "To je spôsob duchovného a zbožného života, po dosiahnutí ktorého človek už nie je zmätený. Byť takto umiestnený v hodine smrti, človek môže vstúpiť do Božieho kráľovstva." Význam: "Niekto môže získať vedomie Kṛṣṇu alebo Božský život náhle, za menej než sekundu, a iný nemôže dosiahnuť takého stavu života ani po miliónoch zrodení."
 Prabhupāda: Niekoľkokrát sa ma pýtali, že "Ako dlho to bude trvať, než sa staneme vedomými si Kṛṣṇu?" Ja som odpovedal, že do sekundy sa to dá urobiť. Tá istá vec je tu teraz vysvetlená. Pokračuj.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->