LT/Prabhupada 0371 - Amara Jivana komentaras: Difference between revisions

Latest revision as of 13:35, 2 October 2018

Ankstesnis puslapis - video 0370

Sekantis puslapis - video 0372

Purport to Amara Jivana in Los Angeles

Āmāra jīvana sadā pāpe rata nāhiko puṇyera leśa. Tai yra giesmė, kurią giedojo Bhaktivinoda Thakura Vaišnaviško nuolankumo būsenoje. Vaišnava yra visada romus ir nuolankus. Taigi, jis aprašo paprastų žmonių gyvenimą, laikydamas save vienu iš jų. Parastai žmonės yra tokie kaip čia aprašoma. Jis sako, kad "Savo gyvenime aš esu nuolat užsiėmęs nuodėminga veikla, ir jei jūs pabandysite pažvelgti, jūs neatrasite netgi pėdsako dorybingos veiklos. Vien tik nuodėmingą veiklą. Ir aš visada esu linkęs sukelti bėdas kitoms gyvoms būtybėms, tai mano užsiėmimas. Aš noriu matyti kaip kiti kenčia, ir aš tuo mėgaujuosi." Nija sukha lāgi' pāpe nāhi ḍori. "Dėl savo juslinio pasitenkinimo, aš nesirūpinu ar tai nuodėminga veikla ar ne.. tai reiškia, kad aš priimu bet kokią nuodėmingą veiklą, jei jos pagalba galiu patenkinti savo jusles." Dayā-hīna swārtha-paro. " Aš visiškai nejaučiu gailesčio, ir aš tik siekiu asmeninės naudos sau." Para-sukhe duḥkhī. " Todėl, kai kiti kenčia aš tampu labai laimingas, ir visada meluoju," sadā mithyā-bhāṣī. "Netgi dėl įprastų dalykų aš esu įpratęs meluoti. Para-duḥkha sukha-karo. "Ir jei kažkas kenčia, tai man teikia didelį malonumą." Aśeṣa kāmanā hṛdi mājhe mora. "Aš turiu daugybę troškimų savo širdyje, ir aš visada piktas apimtas netikro prestižo, visada pasipūtęs, pilnas netikro išdidumo." Mada-matta sadā viṣaye mohita. "Aš esu apžavėtas juslinio tenkinimosi objektų, ir beveik esu išprotėjęs." Hiṁsā-garva vibhūṣaṇa. "Mano papuošalai yra pavydas ir netikras išdidumas." Nidralāsya hata sukārje birata. "aš esu pavergtas arba nugalėtas miego ir tingumo," sukārje birata, "ir aš visada veikiu atvirkščiai dorybingai veiklai", akārje udyogī āmi," ir aš esu kupinas entuziasmo atlikdamas nedorybingą veiklą." Pratiṣṭha lāgiyā śāṭhya-ācaraṇa, "Aš visada sukčiauju siekdamas prestižo". Lobha-hata sadā kāmī, "Aš esu užvaldytas godumo ir visada geidulingas." E heno durjana saj-jana-barjita," Taigi aš esu toks puolęs ir aš nebendrauju su atsidavusiais." Aparadhi, "Įžeidėjas," nirantara, "visada" Śubha-kārja-śūnya, "Mano gyvenime nera nei lašo dorybingos veiklos," sadānartha manāḥ, "ir mano protą visada traukia įvairios nedorybės." Nānā duḥkhe jara jara. "Todėl savo apgailėtinoje gyvenimo pabaigoje, Aš tapau beveik visišku invalidu, dėl visų šių kančių." Bārdhakye ekhona upāya-vihīna, "Savo senatvėje, aš nebeturiu jokių kitų alternatyvų dabar," tā 'te dīna akiñcana, "todėl priverstinai dabar tapau labai nuolankiu ir romiu." Bhaktivinoda prabhura caraṇe, "Taip Bhaktivinoda Ṭhākura aukoja savo gyvenimo veiklos konspektą lotosinėms Aukščiausiojo Viešpaties pėdoms."

@@ Line 5: / Line 5: @@
 [[Category:LT-Quotes - Purports to Songs]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Lithuanian|LT/Prabhupada 0370 - Asmeniškai sau neprisiimu jokių nuopelnų|0370|LT/Prabhupada 0372 - Anadi Karama Phale komentaras|0372}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 13: / Line 16: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|lRFioev-G0Q|Amara Jivana komentaras<br />- Prabhupāda 0371}}
+{{youtube_right|wPQsuLyrgcU|Amara Jivana komentaras<br />- Prabhupāda 0371}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vanimedia.org/w/images/c/c8/C08_04_amara_jivana_purport.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/purports_and_songs/Amara_Jivana_Purport.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
 <!-- BEGIN VANISOURCE LINK -->
-'''[[Vanisource:Purport to Amara Jivana|Purport to Amara Jivana]]'''
+'''[[Vanisource:721002 - Amara Jivana with Purport - Los Angeles|Purport to Amara Jivana in Los Angeles]]'''
 <!-- END VANISOURCE LINK -->