ES/740625 - Llegada - Melbourne: Difference between revisions

Revision as of 13:29, 27 October 2022

Conversaciones por fecha, 1974

Haga click aquí para ver original en inglés

740625Ll-Melbourne, 25 junio 1974

(Vídeo a los 1:55 minutos)

Reportero: (cortado) ...sirviente especial de Dios.

Prabhupāda: Siempre soy un sirviente de Dios, de su parte está reconocerlo, eso es todo. Siempre soy un sirviente de Dios, pero de su parte está reconocerlo.

Reportero: ¿Tiene idea de cuánto dinero gana la secta cada año?

Prabhupāda: Podemos gastar todo el dinero del mundo.

Devotos: (risas) ¡Hari bol!

Prabhupāda: Desafortunadamente, usted no nos da el dinero.

Devotos: (risas) ¡Hari bol!

Reportero: ¿Qué ...cómo lo gasta, Su Gracia?

Prabhupāda: Estamos gastando al menos, en este momento, ochocientos mil dólares por mes.

Reportero: ¿En qué, Su Gracia?

Prabhupāda: Haciendo propaganda, en todo el mundo. Y estamos vendiendo nuestros libros, no menos de cuarenta mil dólares por mes.

Reportero: ¿Le gusta trabajar?

Prabhupāda: Sí. ¿Qué es eso?

Madhudviṣa: Ella quiere saber si nos gusta trabajar.

Prabhupāda: Estamos trabajando, más que usted —veinticuatro horas en la vejez. Estoy viajando por todo el mundo.

Devotos: ¡Hari bol!

Reportero: ¿Pero no obtiene mucho dinero de la mendicidad?

Prabhupāda: No, no. Primero de todo usted sabe. Trabajar —usted no puede trabajar más que nosotros, porque soy un hombre viejo, de setenta y nueve años, y viajo siempre, por todo el mundo, dos veces, tres veces al año. Al menos usted no puede trabajar tanto.

Devotos: ¡Hari bol! Prabhupāda.

Madhudviṣa:Solo una pregunta más por favor. Sí.

Reportero 4: Su Gracia, su religión es muy ascética. ¿Vivirá ascéticamente en Melbourne? Nos dicen que lo llevarán en un Rolls Royce.

Prabhupāda: Nuestra religión no dice ascetismo. Nuestra religión enseña a amar a Dios. Puede amar a Dios en esta vestimenta. No tiene nada malo.

Reportero 4: Pero es una religión abnegada, ¿verdad?

Prabhupāda: No es abnegada. Estamos usando todo, ¿por qué abnegación? Simplemente usamos lo que sea absolutamente necesario, eso es todo.

Reportero: ¿Pero cómo justifica cosas como un Rolls Royce y una casa tan lujosa para vivir?

Prabhupāda: No, no queremos un Rolls Royce, podemos caminar. Pero si ofrecen un Rolls Royce, no tengo objeciones.

Reportero: ¿No sería mejor que estuviera viajando en un automóvil mucho más pequeño, menos pretencioso?

Prabhupāda: ¿Por qué? Si me dan un Rolls Royce para viajar, ¿por qué lo voy a rechazar? Es mi favor que les hago, acepto esto.

Reportero: Su Gracia, ¿podría decirnos brevemente cómo fundó Hare Kṛṣṇa en América?

Prabhupāda: Bueno, al menos el mundo entero está cantando Hare Kṛṣṇa. Dondequiera que vayan, cantan Hare Kṛṣṇa.

@@ Line 13: / Line 13: @@
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:ES/Conversaciones por fecha]]'''[[:Category:ES/Conversaciones por fecha|Conversaciones por fecha]], [[:Category:ES/1974 - Conversaciones|1974]]'''</div>
 <div div style="float:right">
-'''<big>[[Vanisource:730707 - Lecture BG 01.01 - London|Página original de Vanisource en inglés]]</big>'''
+'''<big>[[Vanisource:730707 - Lecture BG 01.01 - London|Haga click aquí para ver original en inglés]]</big>'''
 </div>
 {{youtube_right|oO9G0w4GX7w|Llegada y preguntas de los medios<br/>Melbourne - 25 de junio de 1974}}
@@ Line 26: / Line 26: @@
 '''(Vídeo a los 1:55 minutos)'''
-Reportero: (cortado) ...sirviente especial de Dios.
+'''Reportero: (cortado) ...sirviente especial de Dios.
-Prabhupāda: Siempre soy un sirviente de Dios, de su parte está reconocerlo, eso es todo. Siempre soy un sirviente de Dios, pero de su parte está reconocerlo.
+'''Prabhupāda:''' Siempre soy un sirviente de Dios, de su parte está reconocerlo, eso es todo. Siempre soy un sirviente de Dios, pero de su parte está reconocerlo.
-Reportero: ¿Tiene idea de cuánto dinero gana la secta cada año?
+'''Reportero:''' ¿Tiene idea de cuánto dinero gana la secta cada año?
-Prabhupāda: Podemos gastar todo el dinero del mundo.
+'''Prabhupāda:''' Podemos gastar todo el dinero del mundo.
-Devotos: (risas) ¡Hari bol!
+'''Devotos:''' (risas) ¡'''Hari bol'''!
-Prabhupāda: Desafortunadamente, usted no nos da el dinero.
+'''Prabhupāda:''' Desafortunadamente, usted no nos da el dinero.
-Devotos: (risas) ¡Hari bol!
+'''Devotos:''' (risas) ¡''Hari bol''!
-Reportero: ¿Qué ...cómo lo gasta, Su Gracia?
+'''Reportero:''' ¿Qué ...cómo lo gasta, Su Gracia?
-Prabhupāda: Estamos gastando al menos, en este momento, ochocientos mil dólares por mes.
+'''Prabhupāda:''' Estamos gastando al menos, en este momento, ochocientos mil dólares por mes.
-Reportero: ¿En qué, Su Gracia?
+'''Reportero:''' ¿En qué, Su Gracia?
-Prabhupāda: Haciendo propaganda, en todo el mundo. Y estamos vendiendo nuestros libros, no menos de cuarenta mil dólares por mes.
+'''Prabhupāda:''' Haciendo propaganda, en todo el mundo. Y estamos vendiendo nuestros libros, no menos de cuarenta mil dólares por mes.
-Reportero: ¿Le gusta trabajar?
+'''Reportero:''' ¿Le gusta trabajar?
-Prabhupāda: Sí. ¿Qué es eso?
+'''Prabhupāda:''' Sí. ¿Qué es eso?
-Madhudviṣa: Ella quiere saber si nos gusta trabajar.
+'''Madhudviṣa:''' Ella quiere saber si nos gusta trabajar.
-Prabhupāda: Estamos trabajando, más que usted —veinticuatro horas en la vejez. Estoy viajando por todo el mundo.
+'''Prabhupāda:''' Estamos trabajando, más que usted —veinticuatro horas en la vejez. Estoy viajando por todo el mundo.
-Devotos: ¡Hari bol!
+'''Devotos:''' ¡''Hari bol''!
-Reportero: ¿Pero no obtiene mucho dinero de la mendicidad?
+'''Reportero:''' ¿Pero no obtiene mucho dinero de la mendicidad?
-Prabhupāda: No, no. Primero de todo usted sabe. Trabajar —usted no puede trabajar más que nosotros, porque soy un hombre viejo, de setenta y nueve años, y viajo siempre, por todo el mundo, dos veces, tres veces al año. Al menos usted no puede trabajar tanto.
+'''Prabhupāda:''' No, no. Primero de todo usted sabe. Trabajar —usted no puede trabajar más que nosotros, porque soy un hombre viejo, de setenta y nueve años, y viajo siempre, por todo el mundo, dos veces, tres veces al año. Al menos usted no puede trabajar tanto.
-Devotos: ¡Hari bol! Prabhupāda.
+'''Devotos:''' ¡''Hari bol''! Prabhupāda.
-Madhudviṣa: Solo una pregunta más por favor. Sí.
+'''Madhudviṣa:'''Solo una pregunta más por favor. Sí.
-Reportero 4: Su Gracia, su religión es muy ascética. ¿Vivirá ascéticamente en Melbourne? Nos dicen que lo llevarán en un Rolls Royce.
+'''Reportero 4:''' Su Gracia, su religión es muy ascética. ¿Vivirá ascéticamente en Melbourne? Nos dicen que lo llevarán en un Rolls Royce.
-Prabhupāda: Nuestra religión no dice ascetismo. Nuestra religión enseña a amar a Dios. Puede amar a Dios en esta vestimenta. No tiene nada malo.
+'''Prabhupāda:''' Nuestra religión no dice ascetismo. Nuestra religión enseña a amar a Dios. Puede amar a Dios en esta vestimenta. No tiene nada malo.
-Reportero 4: Pero es una religión abnegada, ¿verdad?
+'''Reportero 4:''' Pero es una religión abnegada, ¿verdad?
-Prabhupāda: No es abnegada. Estamos usando todo, ¿por qué abnegación? Simplemente usamos lo que sea absolutamente necesario, eso es todo.
+'''Prabhupāda:''' No es abnegada. Estamos usando todo, ¿por qué abnegación? Simplemente usamos lo que sea absolutamente necesario, eso es todo.
-Reportero: ¿Pero cómo justifica cosas como un Rolls Royce y una casa tan lujosa para vivir?
+'''Reportero:''' ¿Pero cómo justifica cosas como un Rolls Royce y una casa tan lujosa para vivir?
-Prabhupāda: No, no queremos un Rolls Royce, podemos caminar. Pero si ofrecen un Rolls Royce, no tengo objeciones.
+'''Prabhupāda:''' No, no queremos un Rolls Royce, podemos caminar. Pero si ofrecen un Rolls Royce, no tengo objeciones.
-Reportero: ¿No sería mejor que estuviera viajando en un automóvil mucho más pequeño, menos pretencioso?
+'''Reportero:''' ¿No sería mejor que estuviera viajando en un automóvil mucho más pequeño, menos pretencioso?
-Prabhupāda: ¿Por qué? Si me dan un Rolls Royce para viajar, ¿por qué lo voy a rechazar? Es mi favor que les hago, acepto esto.
+'''Prabhupāda:''' ¿Por qué? Si me dan un Rolls Royce para viajar, ¿por qué lo voy a rechazar? Es mi favor que les hago, acepto esto.
-Reportero: Su Gracia, ¿podría decirnos brevemente cómo fundó Hare Kṛṣṇa en América?
+'''Reportero:''' Su Gracia, ¿podría decirnos brevemente cómo fundó Hare Kṛṣṇa en América?
-Prabhupāda: Bueno, al menos el mundo entero está cantando Hare Kṛṣṇa. Dondequiera que vayan, cantan Hare Kṛṣṇa.
+'''Prabhupāda:''' Bueno, al menos el mundo entero está cantando Hare Kṛṣṇa. Dondequiera que vayan, cantan Hare Kṛṣṇa.