DE/740708 - Brief an Bhakta dasa geschrieben aus Los Angeles: Difference between revisions

 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
[[Category:BE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1974-06 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974-07 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada -  Australien]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada -  Australien, Melbourne]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Los Angeles]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada -  Australien]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada -  USA]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada -  Australien, Melbourne]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada -  USA, Los Angeles]]
[[Category:BE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada die Namen der Neuen Eingeweihten geben]]  
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada die Namen der Neuen Eingeweihten geben]]  
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Bhakta dasa]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Bhakta dasa]]
[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]


<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
Line 25: Line 24:
A.C. BHAKTIVEDANTA SWAMI
A.C. BHAKTIVEDANTA SWAMI


Founder-Acharya:<br>
Gründer-Acharya:<br>
INTERNATIONALE SOCIETY FOR KRISHNA CONSCIOUSNESS
INTERNATIONALE GESELLSCHAFT FÜR KRISHNA-BEWUSSTSEIN


CENTER:Valencia St.<br>
CENTER:Valencia St.<br>
San Francisco, Ca.
San Francisco, Ca.


July 8, 1974
8. Juli 1974


My dear Bhakta das,
Mein lieber Bhakta das,


Please accept my blessings. I have gladly accepted for first initiation those devotees recommended by you and their spiritual names are as follows.
Bitte nimm meine Segnungen entgegen. Ich habe gerne die von Dir empfohlenen Gottgeweihten für die erste Einweihung angenommen, und ihre spirituellen Namen sind wie folgt.


Tom Guild------Tattvavit dasa<br />
Tom Guild------Tattvavit dasa<br />
Line 43: Line 42:
Bala-----------Bala dasa
Bala-----------Bala dasa


Now be sure these devotees know and vow to follow the four rules and that they are chanting at least 16 rounds daily. Initiation does not mean they have completed all spiritual perfection and now they can relax but it means now they have begun spiritual life. If they are true to their vows they will _ all perfection in this life and be eligible to go back to home back to Godhead.
Stelle nun sicher, dass diese Gottgeweihten die vier Regeln kennen und geloben, sie zu befolgen, und dass sie täglich mindestens 16 Runden chanten. Die Einweihung bedeutet nicht, dass sie alle spirituelle Vollkommenheit erreicht haben und sich nun entspannen können, sondern es bedeutet, dass sie nun ein spirituelles Leben begonnen haben. Wenn sie ihren Gelübden treu sind, werden sie _ alle Vollkommenheit in diesem Leben erlangen und berechtigt sein, wieder nach Hause, zurück zu Gott, zu gehen.


Your ever well-wisher,
Dein ewig Wohlgesinnter,


[[File:SP Signature.png|300px]]<br />
[[File:SP Signature.png|300px]]<br />
Line 58: Line 57:
San Francisco, Ca.
San Francisco, Ca.


PS. I have also accepted Charles and Alice French for first initiation and Sriman Brikasanga das Raksana das, Srimate Havirdani dasi and Kamatavi dasi for second initiation.
PS. Ich habe auch Charles und Alice French zur ersten Einweihung und Sriman Brikasanga das Raksana das, Srimate Havirdani dasi und Kamatavi dasi zur zweiten Einweihung angenommen.


Now go on following all the regulative principles and enthusiastically engage yourselves twenty-four hours in the service of Sri Sri Radha and KRSNA. Alice's spiritual name is Atma-maya dasi and Charlie's is Tapan Misra das.
Fahre nun fort, allen regulierenden Prinzipien zu folgen und engagiere dich vierundzwanzig Stunden lang enthusiastisch im Dienst von Sri Sri Radha und KRSNA. Der spirituelle Name von Alice ist Atma-maya dasi und der von Charlie ist Tapan Misra das.

Latest revision as of 16:41, 26 February 2021


Letter to Bhakta das


Tridandi Goswami
A.C. BHAKTIVEDANTA SWAMI

Gründer-Acharya:
INTERNATIONALE GESELLSCHAFT FÜR KRISHNA-BEWUSSTSEIN

CENTER:Valencia St.
San Francisco, Ca.

8. Juli 1974

Mein lieber Bhakta das,

Bitte nimm meine Segnungen entgegen. Ich habe gerne die von Dir empfohlenen Gottgeweihten für die erste Einweihung angenommen, und ihre spirituellen Namen sind wie folgt.

Tom Guild------Tattvavit dasa
Art Yri--------Acyuta dasa
Debbie Yarber--Dhanistha devi
Leaf-----------Lila smaranam devi
Bala-----------Bala dasa

Stelle nun sicher, dass diese Gottgeweihten die vier Regeln kennen und geloben, sie zu befolgen, und dass sie täglich mindestens 16 Runden chanten. Die Einweihung bedeutet nicht, dass sie alle spirituelle Vollkommenheit erreicht haben und sich nun entspannen können, sondern es bedeutet, dass sie nun ein spirituelles Leben begonnen haben. Wenn sie ihren Gelübden treu sind, werden sie _ alle Vollkommenheit in diesem Leben erlangen und berechtigt sein, wieder nach Hause, zurück zu Gott, zu gehen.

Dein ewig Wohlgesinnter,


A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS:sdg

Bhakta das Adhikary
ISKCON
455 Valencia St.
San Francisco, Ca.

PS. Ich habe auch Charles und Alice French zur ersten Einweihung und Sriman Brikasanga das Raksana das, Srimate Havirdani dasi und Kamatavi dasi zur zweiten Einweihung angenommen.

Fahre nun fort, allen regulierenden Prinzipien zu folgen und engagiere dich vierundzwanzig Stunden lang enthusiastisch im Dienst von Sri Sri Radha und KRSNA. Der spirituelle Name von Alice ist Atma-maya dasi und der von Charlie ist Tapan Misra das.