LT/Prabhupada 0890 - Kiek reikia laiko, kad atsiduotum Krišnai?: Difference between revisions

 
(Vanibot #0023: VideoLocalizer - changed YouTube player to show hard-coded subtitles version)
 
Line 8: Line 8:
[[Category:Lithuanian Language]]
[[Category:Lithuanian Language]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
{{1080 videos navigation - All Languages|Lithuanian|LT/Prabhupada 0889 - Jeigu kasdien atidėsite vieną centą, vieną dieną tai gali pavirsti šimtu dolerių|0889|LT/Prabhupada 0891 - Krišna apsireiškia šioje visatoje po tokios daugybės metų|0891}}
<!-- END NAVIGATION BAR -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
<div class="center">
Line 16: Line 19:


<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|vX2R0OZJcGQ|Kiek reikia laiko, kad atsiduotum Krišnai?<br />- Prabhupāda 0890}}
{{youtube_right|mvTtM9M-_Kc|Kiek reikia laiko, kad atsiduotum Krišnai?<br />- Prabhupāda 0890}}
<!-- END VIDEO LINK -->
<!-- END VIDEO LINK -->


<!-- BEGIN AUDIO LINK -->
<!-- BEGIN AUDIO LINK -->
<mp3player>File:750522SB-MELBOURNE_clip5.mp3</mp3player>
<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/750522SB-MELBOURNE_clip5.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->
<!-- END AUDIO LINK -->


Line 27: Line 30:
<!-- END VANISOURCE LINK -->
<!-- END VANISOURCE LINK -->


<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
Prabhupāda: Taip. Svečias: Kaip įtikinsite žmogų, kad jis kenčia, kai jie sako, jog jie yra laimingi ir visai nebijo mirties?  
Prabhupāda: Taip. Svečias: Kaip įtikinsite žmogų, kad jis kenčia, kai jie sako, jog jie yra laimingi ir visai nebijo mirties?  


Line 44: Line 47:
Madhudvīṣa: „Mes čia buvome daugybę gyvenimų, atlikdami nuodėmingus veiksmus. Ar įmanoma neutralizuoti šiuos nuodėmingos veiksmus viename gyvenime, ar tam reikia daug...?“  
Madhudvīṣa: „Mes čia buvome daugybę gyvenimų, atlikdami nuodėmingus veiksmus. Ar įmanoma neutralizuoti šiuos nuodėmingos veiksmus viename gyvenime, ar tam reikia daug...?“  


Prabhupāda: Užtenka vienos minutės. Tai - Krišnos sąmonės judėjimas. Viena minutė. Ar jūs neskaitote Bhagavad Gitos? Ką sako Krišna? Sarva-dharmān parityajya mām ekam śaraṇaṁ vraja, ahaṁ tvāṁ sarva-pāpebhyo mokṣayiṣyāmi (BG 18.66): „Atsiduok Man. Atmesk visus savo reikalus. Aš tau kaipmat suteiksiu išgelbėjimą nuo visų nuodėmingų reakcijų. Taigi tam reikalinga viena minutė. „Mano brangus Krišna, aš užsimiršau. Dabar aš suprantu. Aš pilnai atsiduodu Tau. Tuomet kaipmat jūs išsilaisvinate iš visų nuodėmių. Be jokių išlygų, jokių politikų, jeigu jūs pilnai atsiduodate, Krišna užtikrina: ahaṁ tvāṁ sarva-pāpebhyo mokṣayiṣyāmi mā śucaḥ. Jis nuramina: „Nesijaudinkite, ar aš galėsiu jus išlaisvinti nuo visų reakcijų.“ Mā śucaḥ. „Baigta, garantuoju. O jūs darykite tai.“ Taigi kiek laiko užtrunka atsiduoti Krišnai? Jūs kaipmat galite tai padaryti. Atsiduoti reiškia jūs atsiduodate ir dirbate taip, kaip sako Krišna. Tai yra atsidavimas. Ką Krišna sako daryti? Man-manā bhava mad-bhakto mad-yājī māṁ namaskuru ([[Vanisource:BG 18.65|BG 18.65]]). Keturi dalykai: „Visada galvok apie Mane, tapk atsidavusiu Man, garbink Mane ir pasiūlyk Man savo pagarbius nusilenkimus.“ Darykite šiuos keturis dalykus. Tai - pilnas atsidavimas. Mām evaiṣyasi asaṁśaya: „Tuomet be jokios abejonės ateisi pas Mane.“ Viskas čia jau yra. Krišna viską pilnai suteikė. Jeigu tai priimsite, tuomet gyvenimas yra labai paprastas. Nėra jokių sunkumų.
Prabhupāda: Užtenka vienos minutės. Tai - Krišnos sąmonės judėjimas. Viena minutė. Ar jūs neskaitote Bhagavad Gitos? Ką sako Krišna? Sarva-dharmān parityajya mām ekam śaraṇaṁ vraja, ahaṁ tvāṁ sarva-pāpebhyo mokṣayiṣyāmi (BG 18.66): „Atsiduok Man. Atmesk visus savo reikalus. Aš tau kaipmat suteiksiu išgelbėjimą nuo visų nuodėmingų reakcijų. Taigi tam reikalinga viena minutė. „Mano brangus Krišna, aš užsimiršau. Dabar aš suprantu. Aš pilnai atsiduodu Tau. Tuomet kaipmat jūs išsilaisvinate iš visų nuodėmių. Be jokių išlygų, jokių politikų, jeigu jūs pilnai atsiduodate, Krišna užtikrina: ahaṁ tvāṁ sarva-pāpebhyo mokṣayiṣyāmi mā śucaḥ. Jis nuramina: „Nesijaudinkite, ar aš galėsiu jus išlaisvinti nuo visų reakcijų.“ Mā śucaḥ. „Baigta, garantuoju. O jūs darykite tai.“ Taigi kiek laiko užtrunka atsiduoti Krišnai? Jūs kaipmat galite tai padaryti. Atsiduoti reiškia jūs atsiduodate ir dirbate taip, kaip sako Krišna. Tai yra atsidavimas. Ką Krišna sako daryti? Man-manā bhava mad-bhakto mad-yājī māṁ namaskuru ([[LT/BG 18.65|BG 18.65]]). Keturi dalykai: „Visada galvok apie Mane, tapk atsidavusiu Man, garbink Mane ir pasiūlyk Man savo pagarbius nusilenkimus.“ Darykite šiuos keturis dalykus. Tai - pilnas atsidavimas. Mām evaiṣyasi asaṁśaya: „Tuomet be jokios abejonės ateisi pas Mane.“ Viskas čia jau yra. Krišna viską pilnai suteikė. Jeigu tai priimsite, tuomet gyvenimas yra labai paprastas. Nėra jokių sunkumų.
<!-- END TRANSLATED TEXT -->
<!-- END TRANSLATED TEXT -->

Latest revision as of 15:01, 2 October 2018

Original Vaniquotes page in English

Load video
YouTube


750522 - Lecture SB 06.01.01-2 - Melbourne

!-- BEGIN TRANSLATED TEXT --> Prabhupāda: Taip. Svečias: Kaip įtikinsite žmogų, kad jis kenčia, kai jie sako, jog jie yra laimingi ir visai nebijo mirties?

Madhudvīṣa: Tas, kuris nebijo mirti ir sako, jog jis nekenčia, kaip jis...

Prabhupāda: Jis išprotėjęs. (Juokas) Tai tiek. Kam rūpi išprotėjusio žmogaus gimimas?

Atsidavusysis: Kai kuriuos žmones labai lengva įtikinti, jog jie nėra jų kūnai, tačiau nėra labai lengva juos įtikinti, jog jie - ne jų mintys. Ar yra koks nors būdas, kad mes galėtume...

Prabhupāda: Tai užtruks. Kaip galite tikėtis, jog per vieną minutę visi viską supras? Reikalingas švietimas, laikas. Jeigu jis pasiruošęs skirti tam laiko, tuomet jis supras. Nėra taip, kad per penkias ar dešimt minučių jis viską supras. Tai neįmanoma. Jis - sergantis žmogus. Jam reikalingas gydymas, vaistai ir dieta. Tokiu būdu jis supras. Jeigu sergantis žmogus nesirūpina vaistais ir mityba, tuomet jis kentės. Tai tiek. Taip? Dar kažkas? Ne?

Atsidavusysis (2): Jeigu mes čia ateiname gyvenimas po gyvenimo atlikdami nuodėmingus veiksmus, ar tai reiškia, jog turime čia pasilikti dar gyvenimas po gyvenimo, atlikdami pamaldžius veiksmus, kad subalansuotume mūsų nuodėmingus atoveiksmius?

Prabhupāda: Hmm?

Madhudvīṣa: „Mes čia buvome daugybę gyvenimų, atlikdami nuodėmingus veiksmus. Ar įmanoma neutralizuoti šiuos nuodėmingos veiksmus viename gyvenime, ar tam reikia daug...?“

Prabhupāda: Užtenka vienos minutės. Tai - Krišnos sąmonės judėjimas. Viena minutė. Ar jūs neskaitote Bhagavad Gitos? Ką sako Krišna? Sarva-dharmān parityajya mām ekam śaraṇaṁ vraja, ahaṁ tvāṁ sarva-pāpebhyo mokṣayiṣyāmi (BG 18.66): „Atsiduok Man. Atmesk visus savo reikalus. Aš tau kaipmat suteiksiu išgelbėjimą nuo visų nuodėmingų reakcijų. Taigi tam reikalinga viena minutė. „Mano brangus Krišna, aš užsimiršau. Dabar aš suprantu. Aš pilnai atsiduodu Tau. Tuomet kaipmat jūs išsilaisvinate iš visų nuodėmių. Be jokių išlygų, jokių politikų, jeigu jūs pilnai atsiduodate, Krišna užtikrina: ahaṁ tvāṁ sarva-pāpebhyo mokṣayiṣyāmi mā śucaḥ. Jis nuramina: „Nesijaudinkite, ar aš galėsiu jus išlaisvinti nuo visų reakcijų.“ Mā śucaḥ. „Baigta, garantuoju. O jūs darykite tai.“ Taigi kiek laiko užtrunka atsiduoti Krišnai? Jūs kaipmat galite tai padaryti. Atsiduoti reiškia jūs atsiduodate ir dirbate taip, kaip sako Krišna. Tai yra atsidavimas. Ką Krišna sako daryti? Man-manā bhava mad-bhakto mad-yājī māṁ namaskuru (BG 18.65). Keturi dalykai: „Visada galvok apie Mane, tapk atsidavusiu Man, garbink Mane ir pasiūlyk Man savo pagarbius nusilenkimus.“ Darykite šiuos keturis dalykus. Tai - pilnas atsidavimas. Mām evaiṣyasi asaṁśaya: „Tuomet be jokios abejonės ateisi pas Mane.“ Viskas čia jau yra. Krišna viską pilnai suteikė. Jeigu tai priimsite, tuomet gyvenimas yra labai paprastas. Nėra jokių sunkumų.

Retrieved from "https://vanipedia.org/w/index.php?title=LT/Prabhupada_0890_-_Kiek_reikia_laiko,_kad_atsiduotum_Krišnai%3F&oldid=390788"