AZ/Prabhupada 0065 - Hamı Xöşbəxt Olacaq: Difference between revisions

Latest revision as of 02:31, 21 September 2017

Previous Page - Video 0064

Next Page - Video 0066

Arrival Lecture -- Gainesville, July 29, 1971

Qonaqlardan bir qadın: Hərakatda başqaları üçün də yer var, bütün gün Hare Krişna mantrasını oxumaq yerinə Krişnaya başqa xidmətlər etmək istəyənlər üçün? Prabhupāda: Xeyır, bu belədir, əgər ağacın kökünə su versən, su yarpaqlara, budaqlara, nazik budaqlara yayılır və onları yeniləyər. Amma əgər yalnız yarpağa su versən, yarpaq da quruyacaq, ağac da. Əgər yeməyi mə'dənə qoysan, enerji barmaqlarına, saçlarına, dırnaqlarına və hər yerə yayılacaq. Amma yeməyi əlində tutsan və mə'dənə göndərməsən, bir işə yaramayan tullantı olacaq. O na görə bu xidmətlərin hamısı boşa gedir, çünki, Krişna şüuru yoxdur. Bir cox yolla insanlara xidmət etməyə çalışırlar amma hamısı- bu işə yaramayan xəyallar suya düşür, çünki, Krişna şüuru yoxdur və əgər insanlar Krişna şüurunda olmaq üçün tərbiyə edilsələr o vaxt hamı avtamatiq olaraq xöşbəxt olacaqdır. Orda olanlar da, eşidənlər də, əməkdaşlıq edənlər də -hamı xöşbəxt olacaq. Bizimki təbii bir prosesdir. Tanrıyı sevsəniz və əgər Tanrıyı sevməkdə mükəmməl biri olsanız, təbii olaraq hamını sevərsiniz. Eyni- Krişna şüurundaki insan Tanrıyı sevdiyi üçün heyvanları da sevər. O quşları, böcəkləri hamını sevər. Amma bə'zilərinin humanitar sevgisi yalnız insanlar üçündür, onlar bir insansevərdirlər amma heyvanları öldürürlər. Niyə heyvanları sevmirlər. Çünki, cahil. Amma Krişna şüurundaki bir insan əsla heyvanları öldürməz ya da ona zərər verməz. Ancaq bu ümumbəşər sevgidir. Əgər sən yalnız öz bacını- qardaşını sevsən bu ümumbəşər sevgi deyil, ümumbəşər sevgi -hamını sevməkdir. Bu ümumbəşər sevgi yalnız Krişna şüuru ilə inkişaf etdirilə bilər, başqa cür deyil.

Qadın qonaq: Mən bilirəm ki, bə`zi sadiqlər, necə deyərlər, maddi dünyadaki ailələriylə əlaqələrini kəsiblər və bu onlara acı verir, çünki, valideynləri başa düşmür. İndi siz onları bir az da olsa rahatlatmaq üçün nə deyərdiniz?

Prabhupāda: Kṛiṣṇa şüurundaki bir adam, valiveynlərinə, ailəsinə, ölkəsinə, həmvətənlərinə ən yaxşı xidməti edir. Krişna şüurunda olmadan, valideynlərinə nə xidmət edirlər ki? Coxu ayrırdılar. Amma, Prahlāda Mahārāj böyük bir sadiq idi və atası sadiq deyildi, atası Nṛsiṁhadeva tərəfindən öldürüldü. Amma Prahlada Maharaj qarşılıq almaq üçün Tanrı tərəfindən çağırıldığında, o dedi ki, "Mən tacir deyiləm, Cənab, sizə etdiyim xidmətin qarşılığın alım. Xahiş edirəm məni bağışlayın." Nṛsiṁhadeva cox məmnun olmuşdu: "Bax bu pak bir sadiqdir". Amma eyni pak sadiq Tanrıdan xahiş etdi ki; "Tanrım, atam ateisdir və cox günahı var, mən yalvarıram ki, bəlkə atamı azad edəsiniz". Nṛsiṁhadeva dedi ki:"Atan coxdan azad olub, çünki sən onun oğlusan. Bütün günahlarına baxmayaraq o azad oldu, çünki sən onun oğlusan. Yalnız sənin atan deyil, atanın atası da, onun atası da yeddi nəsil, hamısı azad oldu". Yə`ni əgər bir ailədə Vaişnava varsa, o bu yolla yalnız öz atasını deyil, atasının atasını da, onun atasını da azad edir. Krişna şüuruna gələn insan ailəsinə ən yaxşı xidməti edir. Əslində belə bir şey oldu. Şagirdlərimizdən, Kārttikeyanın anası əylənməyi cox sevərdi, nə vaxt anasını görmək istəsə, anası deyərdi ki, "Otur. Mən rəqs əyləncəsinə gedirəm". Münasibətləri belə idi. Amma yenə də bu uşaq Krişna şüurunda olduğu üçün cox vaxt anasına Krişna haqqında danışırdı. Anası öləndə oğlundan soruşur,"Hardadı sənin Krişnan? Burdadı?" və o dəqiqə də ölür. Bu da o deməkdir ki, ölüm anında Krişnanı xatırladı və o dəqiqə də xilas oldu. Bu Bhagavad-gītāda anladılır, yaṁ yaṁ vāpi smaran loke tyajaty ante kalevaram (BG 8.6). Əgər bir insan ölüm anında Krişnanı xatırlasa, o vaxt həyatı müvəffəqiyyətlidir. Bu ana oğlunun görə, Krişna şüurlu oğlu görə, özü Krişna şüurunda olmasa da azad odu. Bax faydası budur.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:AZ-Quotes - in USA]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Azerbaijani|AZ/Prabhupada 0064 - "Siddhi"- Həyatın Mükəmməliyi Deməkdir|0064|AZ/Prabhupada 0066 - Krişnanın Arzularını Qəbul Etməliyik|0066}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 19: / Line 22: @@
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/710729AR.GAI_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/710729AR.GAI_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Kadın Misafir: Harekette diğer kişiler için de yer var mı, tüm gün Hare Kṛṣṇa mantrasını söylemek yerine, Kṛṣṇa'ya dolaylı olarak hizmet edenler için?
+Qonaqlardan bir qadın: Hərakatda  başqaları üçün də yer var, bütün gün Hare Krişna mantrasını oxumaq yerinə Krişnaya başqa xidmətlər etmək istəyənlər üçün?
+Prabhupāda: Xeyır, bu belədir, əgər ağacın kökünə su versən, su yarpaqlara, budaqlara, nazik budaqlara yayılır və onları yeniləyər. Amma əgər yalnız yarpağa su versən, yarpaq da quruyacaq, ağac da. Əgər yeməyi mə'dənə qoysan, enerji barmaqlarına, saçlarına, dırnaqlarına və hər yerə yayılacaq. Amma yeməyi əlində tutsan və mə'dənə göndərməsən, bir işə yaramayan tullantı olacaq. O na görə bu xidmətlərin hamısı boşa gedir, çünki, Krişna şüuru yoxdur. Bir cox yolla insanlara xidmət etməyə çalışırlar amma hamısı- bu işə yaramayan xəyallar suya düşür, çünki, Krişna şüuru yoxdur və əgər insanlar Krişna şüurunda olmaq üçün tərbiyə edilsələr o vaxt hamı avtamatiq olaraq xöşbəxt olacaqdır. Orda olanlar da, eşidənlər də, əməkdaşlıq edənlər də -hamı xöşbəxt olacaq. Bizimki təbii bir prosesdir. Tanrıyı sevsəniz və əgər Tanrıyı sevməkdə mükəmməl biri olsanız, təbii olaraq hamını sevərsiniz. Eyni- Krişna şüurundaki insan Tanrıyı sevdiyi üçün heyvanları da sevər. O quşları, böcəkləri hamını sevər. Amma bə'zilərinin humanitar sevgisi yalnız insanlar üçündür, onlar bir insansevərdirlər amma heyvanları öldürürlər. Niyə heyvanları sevmirlər. Çünki, cahil. Amma Krişna şüurundaki bir insan əsla heyvanları öldürməz ya da ona zərər verməz.
+Ancaq bu ümumbəşər sevgidir. Əgər sən yalnız öz bacını- qardaşını sevsən bu ümumbəşər sevgi deyil, ümumbəşər sevgi -hamını sevməkdir. Bu ümumbəşər sevgi yalnız Krişna şüuru ilə inkişaf etdirilə bilər, başqa cür deyil.
+Qadın qonaq: Mən bilirəm ki, bə`zi sadiqlər, necə deyərlər, maddi dünyadaki ailələriylə əlaqələrini kəsiblər və bu onlara acı verir, çünki, valideynləri başa düşmür. İndi siz onları bir az da olsa rahatlatmaq üçün nə deyərdiniz?
-Prabhupāda: Hayır, süreç aynen şunun gibi, eğer ağacın köküne su verirsen, su yapraklara, dallara, ince dallara yayılır ve onları taze tutar. Ama eğer sadece yaprağa su verirsen, yaprak da kuruyacaktır ve ağaç da kuruyacaktır. Eğer yemeği midene koyarsan, enerji parmaklarına, saçlarına, tırnaklarına ve her yere dağıtılacaktır. Ama yemeği eline alırsan ve midene koymazsan, işe yaramaz bir atık olacaktır. O yüzden bütün bu insani hizmet boşa gidiyor çünkü Kṛṣṇa bilinci yok. Bir çok şekilde insan toplumuna hizmet etmeyi deniyorlar, ama hepsi bu işe yaramaz girişimde hayal kırıklığına uğruyor, çünkü Kṛṣṇa bilinci yok. Eğer insanlar Kṛṣṇa bilincinde olmak için eğitilirlerse, o zaman otomatik olarak herkes mutlu olacaktır. Ve katılacak olan da, duyacak olan da, işbirliği yapaca olan da - herkes mutlu olacaktır. Bizim sürecimiz doğal bir süreç. Tanrı'yı seversin, ve eğer Tanrı'yı sevmede gerçekten uzmansan, doğal olarak herkesi seversin. Aynı Kṛṣṇa bilincindeki kişinin Tanrı'yı sevdiği için hayvanları da sevmesi gibi. Kuşları, böcekleri, herkesi sever. Ama sözde insancıl sevgi bazı insanları sevmeleri ama hayvanların öldürülmesi anlamına geliyor. Neden hayvanları sevmiyorlar? Çünkü kusurlular. Ama Kṛṣṇa bilincindeki biri asla bir hayvanı öldürmez ya da ona zarar vermez. Ancak bu evrensel sevgidir. Sadece erkek kardeşini ya da kız kardeşini seversen, bu evrensel sevgi değildir. Evrensel sevgi herkesi sevmek demektir. Bu evrensel sevgi Kṛṣṇa bilnici ile geliştirilebilir, başka şekilde değil.
+Prabhupāda: Kṛiṣṇa şüurundaki bir adam, valiveynlərinə, ailəsinə, ölkəsinə, həmvətənlərinə  ən yaxşı xidməti edir. Krişna şüurunda olmadan, valideynlərinə nə xidmət edirlər ki? Coxu ayrırdılar. Amma, Prahlāda Mahārāj böyük bir sadiq idi və atası sadiq deyildi, atası Nṛsiṁhadeva tərəfindən öldürüldü. Amma Prahlada Maharaj qarşılıq almaq üçün Tanrı tərəfindən çağırıldığında, o dedi ki, "Mən tacir deyiləm, Cənab, sizə etdiyim xidmətin qarşılığın alım. Xahiş edirəm məni bağışlayın."  Nṛsiṁhadeva cox məmnun olmuşdu: "Bax bu pak bir sadiqdir". Amma eyni pak sadiq Tanrıdan xahiş etdi ki; "Tanrım, atam ateisdir və cox günahı var, mən yalvarıram ki, bəlkə atamı azad edəsiniz". Nṛsiṁhadeva dedi ki:"Atan coxdan azad olub, çünki sən onun oğlusan. Bütün günahlarına baxmayaraq o azad oldu, çünki sən onun oğlusan. Yalnız sənin atan deyil, atanın atası da, onun atası da yeddi nəsil, hamısı azad oldu".   Yə`ni əgər bir ailədə Vaişnava varsa, o bu yolla yalnız öz atasını deyil, atasının atasını da, onun atasını da azad edir.  Krişna şüuruna gələn insan ailəsinə  ən yaxşı xidməti edir. Əslində belə bir şey oldu. Şagirdlərimizdən, Kārttikeyanın anası əylənməyi cox sevərdi, nə vaxt anasını görmək istəsə, anası deyərdi ki, "Otur. Mən rəqs əyləncəsinə gedirəm". Münasibətləri belə idi. Amma yenə də bu uşaq Krişna şüurunda olduğu üçün cox vaxt anasına Krişna haqqında danışırdı. Anası öləndə oğlundan soruşur,"Hardadı sənin Krişnan? Burdadı?" və o dəqiqə də ölür. Bu da o deməkdir ki, ölüm anında Krişnanı xatırladı və o dəqiqə də xilas oldu. Bu Bhagavad-gītāda anladılır, yaṁ yaṁ vāpi smaran loke tyajaty ante kalevaram (BG 8.6). Əgər bir insan ölüm anında Krişnanı xatırlasa, o vaxt həyatı müvəffəqiyyətlidir. Bu ana oğlunun görə, Krişna şüurlu oğlu görə, özü Krişna şüurunda olmasa da azad odu. Bax faydası budur.
-Kadın Misafir: İlişkilerini kesmek zorunda kalan bazı adananlar biliyorum, lafın gelişi, maddi dünyadaki ebeveynleriyle, ve bu onlara biraz üzüntü veriyor, çünkü ebeveynleri anlamıyor. Şimdi bunu bir nebze kolaylaştırmak için ne diyorsunuz?
-Prabhupāda: Kṛṣṇa bilincindeki bir çocuk, ebeveynlerine, ailesine, ülkesine, topluma verebileceği en iyi hizmeti veriyordur. Kṛṣṇa bilincinde olmadan, ebeveynlerine ne hizmet sağlıyorlar ki? Çoğunlukla ayrılar. Ama aynı Prahlāda Mahārāj'ın büyük bir adanan olması ve babasının bir adanan olmaması gibi, o kadar ki babası Nṛsiṁhadeva tarafından öldürüldüğünde, Prahlāda Mahārāja'ya Rab tarafından bir takdis istemesi emredildiğinde, dedi ki "Efendim, ben tüccar değilim ki Size verdiğim bir hizmetin karşılığını alayım. Lütfen beni bağışlayın." Nṛsiṁhadeva çok memnun olmuştu: "İşte saf bir adanan." Ama aynı adanan Rab'dan şunu rica etti, "Rab'bim, babam ateistti ve çok kusur işledi, babamın özgür kalması için yalvarıyorum." Nṛsiṁhadeva dedi ki: "Baban çoktan kurtuldu çünkü sen onun oğlusun. Tüm kusurlarına rağmen özgür kaldı çünkü sen onun oğlusun. Sadece senin baban değil, babanın babası da, onun babası da, yedi nesil, hepsi özgürleşti." Eğer bir ailede Vaiṣṇava varsa, sadece kendi babasını değil, onun babasını, onun babasını da özgürleştirir, bu şekildedir. Kṛṣṇa bilincinde olmak, bu aileye sunulacak en büyük hizmettir. Aslında, böyle bir şey gerçekleşti. Öğrencilerimden Kārttikeya, annesi sosyeteden öyle keyif alırdı ki ne zaman annesini görmek istese, annesi şöyle derdi "Otur. Ben dans partisine gidiyorum." İlişkileri böyleydi. Yine de bu çocuk Kṛṣṇa bilincinde olduğu için, çoğu defa annesine Kṛṣṇa hakkında konuşuyordu. Ölüm anında annesi oğluna sordu, "Nerede senin Kṛṣṇa? Burada mı?" Ve anında öldü. Bu da ölüm anında Kṛṣṇa'yı hatırladığı ve anında özgür kaldığı anlamına geliyor. Bu Bhagavad-gītā'da anlatılıyor, yaṁ yaṁ vāpi smaran loke tyajaty ante kalevaram (BG 8.6). Eğer ölüm anında birisi Kṛṣṇa'yı hatırlarsa, o zaman yaşamı başarılıdır. Bu anne, oğlu sayesinde, Kṛṣṇa bilinçli oğlu sayesinde, kendisi Kṛṣṇa bilincinde olmadan özgürleşti. İşte faydası budur.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->