HI/670915 - ब्रह्मानन्द को लिखित पत्र, दिल्ली: Difference between revisions

(Created page with "Category: HI/1967 - श्रील प्रभुपाद के पत्र Category: HI/1967 - श्रील प्रभुपाद के प्रवचन,...")
 
No edit summary
 
Line 10: Line 10:
[[Category: HI/श्रील प्रभुपाद के सभी पत्र हिंदी में अनुवादित]]   
[[Category: HI/श्रील प्रभुपाद के सभी पत्र हिंदी में अनुवादित]]   
[[Category: HI/सभी हिंदी पृष्ठ]]  
[[Category: HI/सभी हिंदी पृष्ठ]]  
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category: श्रील प्रभुपाद के पत्र - दिनांक के अनुसार ]]'''[[:Category: HI/श्रील प्रभुपाद के पत्र - दिनांक के अनुसार | HI/श्रील प्रभुपाद के पत्र - दिनांक के अनुसार]], [[:Category: HI/1967 - श्रील प्रभुपाद के पत्र |1967]]'''</div>
{{LetterScan|670915_-_Letter_to_Gargamuni_1_Brahmananda_Jaigovinda.jpg |ब्रह्मानन्द को पत्र (पृष्ठ १ से २)}}
{{LetterScan|670915_-_Letter_to_Gargamuni_1_Brahmananda_Jaigovinda.jpg |ब्रह्मानन्द को पत्र (पृष्ठ १ से २)}}
{{LetterScan|670915_-_Letter_to_Gargamuni_2_Brahmananda_Jaigovinda.jpg |ब्रह्मानन्द को पत्र (पृष्ठ २ से २) <br />(अच्युतानंद द्वारा लेख)}}
{{LetterScan|670915_-_Letter_to_Gargamuni_2_Brahmananda_Jaigovinda.jpg |ब्रह्मानन्द को पत्र (पृष्ठ २ से २) <br />(अच्युतानंद द्वारा लेख)}}


मेरे प्रिय ब्रह्मानन्द <br />
दिल्ली आगमन पर मुझे आपका एक पत्र मिला था, और मैं आपसे अनुरोध करता हूं कि आप गर्गमुनि की उचित देखभाल करें। उन्हें अस्पताल में पूरा आराम लेने दें, और ऊपर विवेचित अनुसार उन्हें मिश्री दें। पीलिया से पीड़ित एक बीमार व्यक्ति के लिए मिश्री का स्वाद जिह्वा को अच्छा लगता है, और जैसे ही वह स्वास्थ्य में वृद्धि करता है मूल स्वाद को सराया जाता है। ऐसा होते ही ये समझ जाना चाहिए की अब मरीज़ स्वस्थ हो गया है। धन के संबंध में, आप मेरे बचत खाता नंबर १९२८२ में जमा कर सकते हैं; मेरे पक्ष में २७.२९ का संतुलन है, और जैसे ही यह १०० होता है, मैं उनसे अनुरोध करूंगा कि वे हमारे  भारतीय खाते में १०० रुपये अंतरित करें। हर्ष राणे दासी लिखती हैं कि उन्होंने $१० संलग्न किया है, लेकिन दुर्भाग्य से मुझे यह नहीं मिला। इसलिए इस तरह के विपत्र भेजना जोखिम भरा है। सबसे अच्छी बात यह है कि जैसा मैंने निर्देश दिया है, मेरे ऊपर के खाते में बैंक चेक जमा करें, ताकि कोई गलत वितरण नहीं होगा। सैन फ्रांसिस्को से मुझे यह पता चलता है कि उन्होंने आपको भारत में मेरे देख-रेख के लिए $२० भेजा है, इसलिए उन्हें सलाह दी जाए कि वे सभी केंद्रों (६) से आपको $ १० भेजें जो वे भुगतान करने के लिए सहमत हो गए हैं। आप मेरे खाते में चेक जमा करें, और आपसे खबर मिलने के बाद मैं आवश्यक कार्यवाही करूंगा। कृपया उन्हें डाक के माध्यम से पैसा न भेजने की सलाह दें, यह बहुत जोखिम भरा है। <br />
<br />


मेरे प्रिय ब्रह्मानन्द <br />
दिल्ली आगमन पर मुझे आपका एक पत्र मिला था और मैं आपसे अनुरोध करता हूं कि आप गर्गमुनि की उचित देखभाल करें। उन्हें अस्पताल में पूरा आराम लेने के लिए और ऊपर विवेचित अनुसार उन्हें मिश्री दें। पीलिया से पीड़ित एक बीमार व्यक्ति के लिए, मिश्री की सराहना की जाएगी और जैसे ही वह स्वास्थ्य में वृद्धि करते हैं मूल स्वाद की सराहना की जाएगी। ऐसा होते ही मरीज को ठीक होना समझ में आ जाता है। धन के संबंध में, आप मेरे बचत खाते में जमा कर सकते हैं #१९२८२ मेरे पक्ष में २७.२९ का संतुलन है और जैसे ही यह १०० होता है, मैं उनसे अनुरोध करूंगा कि वे अपने भारतीय खाते में १०० रुपये अंतरित करें। हर्ष राणे दासी लिखते हैं कि उन्होंने $१० संलग्न किया है लेकिन दुर्भाग्य से मुझे यह नहीं लगता । इसलिए इस तरह के बिल भेजना जोखिम भरा है। सबसे अच्छी बात यह है कि मेरे ऊपर के खाते में बैंक चेक जमा करें क्योंकि मैंने निर्देश दिया है कि कोई गलत वितरण नहीं होगा। मैं सैन फ्रांसिस्को से समझता हूं कि उन्होंने आपको भारत में मेरे रखरखाव के लिए $२० भेजा है, इसलिए उन्हें सलाह दी जाए कि वे सभी केंद्रों (६) से आपको $ १० भेजें जो वे भुगतान करने के लिए सहमत हो गए हैं। आप तो मेरे खाते में चेक जमा और तुम से सुनवाई पर मैं आवश्यक करना होगा। कृपया उन्हें डाक के माध्यम से पैसा न भेजने की सलाह दें, यह बहुत जोखिम भरा है। <br />
<br />  
<br />  
आपका नित्य शुभचिंतक, <br />   
आपका नित्य शुभचिंतक, (हस्तलिखित)<br />   
[[File:SP Signature.png|300px]]<br />  
[[File:SP Signature.png|300px]]<br />  
<br />  
<br />  
गर्गमुनि, ब्रह्मनन्द <br />
गर्गमुनि, ब्रह्मनन्द <br />
सी/ओ इस्कॉन २६ २वां पंथ <br />  
सी/ओ इस्कॉन इंक. २६ २वां पंथ <br />  
न्यू यॉर्क १०००३ एन.वाई. <br />  
न्यू यॉर्क १०००३ एन.वाई. <br />  
यू.एस.ए.<br />
<br />  
<br />  
ए.सी. भक्तिवेदांत स्वामी<br />
ए.सी. भक्तिवेदांत स्वामी<br />
डाकघर बॉक्स १८४६<br />
डाकघर बॉक्स १८४६<br />
दिल्ली ६
दिल्ली ६

Latest revision as of 07:03, 29 April 2021

ब्रह्मानन्द को पत्र (पृष्ठ १ से २)
ब्रह्मानन्द को पत्र (पृष्ठ २ से २)
(अच्युतानंद द्वारा लेख)


मेरे प्रिय ब्रह्मानन्द
दिल्ली आगमन पर मुझे आपका एक पत्र मिला था, और मैं आपसे अनुरोध करता हूं कि आप गर्गमुनि की उचित देखभाल करें। उन्हें अस्पताल में पूरा आराम लेने दें, और ऊपर विवेचित अनुसार उन्हें मिश्री दें। पीलिया से पीड़ित एक बीमार व्यक्ति के लिए मिश्री का स्वाद जिह्वा को अच्छा लगता है, और जैसे ही वह स्वास्थ्य में वृद्धि करता है मूल स्वाद को सराया जाता है। ऐसा होते ही ये समझ जाना चाहिए की अब मरीज़ स्वस्थ हो गया है। धन के संबंध में, आप मेरे बचत खाता नंबर १९२८२ में जमा कर सकते हैं; मेरे पक्ष में २७.२९ का संतुलन है, और जैसे ही यह १०० होता है, मैं उनसे अनुरोध करूंगा कि वे हमारे भारतीय खाते में १०० रुपये अंतरित करें। हर्ष राणे दासी लिखती हैं कि उन्होंने $१० संलग्न किया है, लेकिन दुर्भाग्य से मुझे यह नहीं मिला। इसलिए इस तरह के विपत्र भेजना जोखिम भरा है। सबसे अच्छी बात यह है कि जैसा मैंने निर्देश दिया है, मेरे ऊपर के खाते में बैंक चेक जमा करें, ताकि कोई गलत वितरण नहीं होगा। सैन फ्रांसिस्को से मुझे यह पता चलता है कि उन्होंने आपको भारत में मेरे देख-रेख के लिए $२० भेजा है, इसलिए उन्हें सलाह दी जाए कि वे सभी केंद्रों (६) से आपको $ १० भेजें जो वे भुगतान करने के लिए सहमत हो गए हैं। आप मेरे खाते में चेक जमा करें, और आपसे खबर मिलने के बाद मैं आवश्यक कार्यवाही करूंगा। कृपया उन्हें डाक के माध्यम से पैसा न भेजने की सलाह दें, यह बहुत जोखिम भरा है।


आपका नित्य शुभचिंतक, (हस्तलिखित)


गर्गमुनि, ब्रह्मनन्द
सी/ओ इस्कॉन इंक. २६ २वां पंथ
न्यू यॉर्क १०००३ एन.वाई.
यू.एस.ए.

ए.सी. भक्तिवेदांत स्वामी
डाकघर बॉक्स १८४६
दिल्ली ६