AZ/Prabhupada 0066 - Krişnanın Arzularını Qəbul Etməliyik: Difference between revisions

Latest revision as of 13:24, 8 June 2018

Previous Page - Video 0065

Next Page - Video 0067

Lecture on BG 16.4 -- Hawaii, January 30, 1975

İndi -sadiq olmaqmı yoxsa bir iblis olaraq qalmaqmı?- bu bizim qərarımızdır. Bu mənim qərarımdır. Krişna deyir ki, "Bu şeytan fəaliyyətlərindən əl çək və mənə təslim ol." Krişnanın arzusu budur. Əgər Krişna ilə həmfikir olmasanız, öz arzularınızdan zevq almaq istəsəniz, Krişna yenə də məmnun olacaq və O sizin ehtiyaclarınızı verəcək. Amma bu cox da yaxşı deyil. Biz Krişnanın arzularını qəbul etməliyik. Öz arzularımızın-şeytani arzularımızın böyüməsinə icazə verməməliyik. Buna tapasiya deyilir. Öz arzularımızı qurban verməliyik. Buna fədakarlıq deyilir. Yalnız Krişnanın arzularını qəbul etməliyik. Bhagavad-Gitanın tə'limatı budur. Arcunanın arzusu savşmamaqdı, amma Krişnanın arzusu isə tam tərsinə savaşmaqdı. Axırda Arcuna Krişnanın arzusunu qəbul etdi. "Bəli"

kariṣye vacanaṁ tava (BG 18.73): "Bəli, Sənin arzuna görə hərəkət edəcəyəm." Bu bhaktidir. Bhakti və karma arasındaki fərq budur. Karma öz arzularını məmnun etməkdir və bhakti isə Krişnanın arzularını yerinə yetirmək deməkdir. Fərq budur. İndi siz də özünüz seçin, öz arzularınızı mı yerinə yetirmək istəyirsiz yoxsa Krişnanın arzularınımı? Əgər Krişnanın arzularını yerinə yetirmək istəyərsəniz, o vaxt həyatınız müvəffəqiyyətli olacaq. Bu bizim Krişna şüuru həyatımızdır. "Krişna istəyir mən də etməliyəm. Özümə görə bir şey etməyəcəyəm." Bu Vrndavanadır. Bütün Vrndavanada yaşayanlar Krişnanın arzularını yerinə yetirməyə çalışır. Çoban oğlanlar, buzovlar, inəklər, ağaçlar, çiçəklər, su, gopīler, yaşlı insanlar, Yaśodā Anne, Nanda, hamısı Kṛiṣṇanın arzularını yerinə yetirməklə meşğuldular. Vṛndāvana belədir. Əgər Kṛiṣṇanın arzularını yerinə yetirməyi qəbul etsəniz, bu maddi dünyanı Vṛndāvana çevirəbilərsiniz, Vṛndāvana budur. Əgər öz arzularınızı məmnun etmək istəsəniz, bu maddidir. Maddi və mə'nəvi arasındaki fərq budur.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:AZ-Quotes - in USA]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Azerbaijani|AZ/Prabhupada 0065 - Hamı Xöşbəxt Olacaq|0065|AZ/Prabhupada 0067 - Gosvamilər Yalnız İki Saat Yatırdı|0067}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 19: / Line 22: @@
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/750130BG.HAW_clip4.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/750130BG.HAW_clip4.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Şimdi, adanan olmayı istemek ya da bir iblis olarak kalmayı istemek bizim kararımız. Bu benim kararım. Kṛṣṇa der ki, "Bu şeytani meşgaleyi bırak ve Bana teslim ol." Kṛṣṇa'nın arzusu budur. Eğer Kṛṣṇa'nın arzusu ile hem fikir olmazsanız, kendi arzularınızın tadını çıkarmak isterseniz, o zaman Kṛṣṇa yine de memnun olacaktır, sizin ihtiyaçlarınızı karşılayacaktır. Ama bu pek iyi değil. Kṛṣṇa'nın arzularını kabul etmeliyiz. Kendi arzularımızın, şeytani arzularımızın büyümesine izin vermemeliyiz. Buna tapasya denir. Kendi arzularımızı feda etmeliyiz. Buna fedakarlık denir. Sadece Kṛṣṇa'nın arzusunu kabul etmeliyiz. Bhagavad-gītā'nın talimatı budur. Arjuna'nın arzusu savaşmamaktı, ama Kṛṣṇa'nın arzusu tam tersi, savaşmaktı. Arjuna sonunda Kṛṣṇa'nın arzusunu kabul etti: "Evet," kariṣye vacanaṁ tava ([[Vanisource:BG 18.73|BG 18.73]]): "Evet, Senin arzuna göre hareket edeceğim." Bu bhaktidir.
+İndi -sadiq olmaqmı yoxsa bir iblis olaraq qalmaqmı?- bu bizim qərarımızdır. Bu mənim qərarımdır. Krişna deyir ki, "Bu şeytan fəaliyyətlərindən əl çək və mənə təslim ol." Krişnanın arzusu budur. Əgər Krişna ilə həmfikir olmasanız, öz arzularınızdan zevq almaq istəsəniz, Krişna yenə də məmnun olacaq və O sizin ehtiyaclarınızı verəcək. Amma bu cox da yaxşı deyil. Biz Krişnanın arzularını qəbul etməliyik. Öz arzularımızın-şeytani arzularımızın böyüməsinə icazə verməməliyik. Buna tapasiya deyilir. Öz arzularımızı qurban verməliyik. Buna fədakarlıq deyilir. Yalnız Krişnanın arzularını qəbul etməliyik. Bhagavad-Gitanın tə'limatı budur. Arcunanın arzusu savşmamaqdı, amma Krişnanın arzusu isə tam tərsinə savaşmaqdı. Axırda Arcuna Krişnanın arzusunu qəbul etdi. "Bəli"
-Bhakti ve karma arasındaki fark budur. Karma kendi arzularımı tatmin etmek demektir, ve bhakti ise Kṛṣṇa'nın arzularını tatmin etmek demektir. Fark budur. Şimdi siz kendi seçiminizi yapın, kendi arzularınızı mı yerine getirmek istiyorsunuz yoksa Kṛṣṇa'nın arzularını mı yerine getirmek istiyorsunuz. Eğer Kṛṣṇa'nın arzularını yerine getirmek isterseniz, o zaman yaşamınız başarılı olur. Bizim Kṛṣṇa bilinçli yaşamımız budur. "Kṛṣṇa istiyor; ben de yapmalıyım. Kendim için bir şey yapmayacağım." Bu Vṛndāvana'dır. Tüm Vṛndāvana sakinleri Kṛṣṇa'nın arzularını yerine getirmeye çalışıyor. Çobanlar, buzağılar, inekler, ağaçlar, çiçekler, su, gopīler, yaşlı sakinler, Yaśodā Anne, Nanda, hepsi Kṛṣṇa'nın arzularını yerine getirmekle meşguller. Vṛndāvana böyledir. Bu maddi dünyayı Vṛndāvan'a çevirebilirsiniz eğer Kṛṣṇa'nın arzularını yerine getirmeyi kabul ederseniz. Vṛndāvana budur. Ve eğer kendi arzularınızı tatmin etmek isterseniz, bu maddidir. Maddi olan ve manevi olan arasındaki fark budur.
+kariṣye vacanaṁ tava ([[Vanisource:BG 18.73 (1972)|BG 18.73]]): "Bəli, Sənin arzuna görə hərəkət edəcəyəm." Bu bhaktidir. Bhakti və karma arasındaki fərq budur. Karma öz arzularını məmnun etməkdir və bhakti isə Krişnanın arzularını yerinə yetirmək deməkdir. Fərq budur. İndi siz də özünüz seçin, öz arzularınızı mı yerinə yetirmək istəyirsiz yoxsa Krişnanın arzularınımı? Əgər Krişnanın arzularını yerinə yetirmək istəyərsəniz, o vaxt həyatınız müvəffəqiyyətli olacaq. Bu bizim Krişna şüuru həyatımızdır. "Krişna istəyir mən də etməliyəm. Özümə görə bir şey etməyəcəyəm." Bu Vrndavanadır. Bütün Vrndavanada yaşayanlar Krişnanın arzularını yerinə yetirməyə çalışır. Çoban oğlanlar, buzovlar, inəklər, ağaçlar, çiçəklər, su, gopīler, yaşlı insanlar, Yaśodā Anne, Nanda, hamısı Kṛiṣṇanın arzularını yerinə yetirməklə meşğuldular. Vṛndāvana belədir. Əgər Kṛiṣṇanın arzularını yerinə yetirməyi qəbul etsəniz, bu maddi dünyanı Vṛndāvana çevirəbilərsiniz,  Vṛndāvana budur. Əgər öz arzularınızı məmnun etmək istəsəniz, bu maddidir. Maddi və  mə'nəvi arasındaki fərq budur.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->