TR/Prabhupada 0748 - Rab Adananı Tatmin Etmek İster: Difference between revisions
(Created page with "<!-- BEGIN CATEGORY LIST --> Category:1080 Turkish Pages with Videos Category:Prabhupada 0748 - in all Languages Category:TR-Quotes - 1973 Category:TR-Quotes - L...") |
(Vanibot #0023: VideoLocalizer - changed YouTube player to show hard-coded subtitles version) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
[[Category:TR-Quotes - in USA, Los Angeles]] | [[Category:TR-Quotes - in USA, Los Angeles]] | ||
<!-- END CATEGORY LIST --> | <!-- END CATEGORY LIST --> | ||
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE --> | |||
{{1080 videos navigation - All Languages|Turkish|TR/Prabhupada 0747 - Draupadi, "Krişna, Eğer İstersen Beni Kurtar," Diye Dua Etti|0747|TR/Prabhupada 0749 - Krişna Acı Çekiyor. Öyleyse Krişna Bilinçli Olun|0749}} | |||
<!-- END NAVIGATION BAR --> | |||
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | ||
<div class="center"> | <div class="center"> | ||
| Line 15: | Line 18: | ||
<!-- BEGIN VIDEO LINK --> | <!-- BEGIN VIDEO LINK --> | ||
{{youtube_right| | {{youtube_right|-6FRqdw1UBs|Rab Adananı Tatmin Etmek İster - Prabhupāda 0748}} | ||
<!-- END VIDEO LINK --> | <!-- END VIDEO LINK --> | ||
<!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page --> | <!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page --> | ||
<mp3player> | <mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/730421SB-LOS_ANGELES_clip1.mp3</mp3player> | ||
<!-- END AUDIO LINK --> | <!-- END AUDIO LINK --> | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) --> | <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) --> | ||
Rab Bhagavad-gītā'da der ki: paritrāṇāya sādhūnāṁ vināśāya ca duṣkṛtām ([[Vanisource:BG 4.8|BG 4.8]]). İki amaç var: Tanrı enkarne ettiğinde, iki misyonu var. Bir misyonu paritrāṇāya sādhūnām ve vināśāya duṣ... Bir misyonu inançlı adananlarını kurtarmak, sādhu. Sādhu aziz kişi demektir. | Rab Bhagavad-gītā'da der ki: paritrāṇāya sādhūnāṁ vināśāya ca duṣkṛtām ([[Vanisource:BG 4.8 (1972)|BG 4.8]]). İki amaç var: Tanrı enkarne ettiğinde, iki misyonu var. Bir misyonu paritrāṇāya sādhūnām ve vināśāya duṣ... Bir misyonu inançlı adananlarını kurtarmak, sādhu. Sādhu aziz kişi demektir. | ||
Sādhu... Bir kaç kez anlattım. Sādhu adanan demektir. Sādhu dünyevi olarak dürüst ya da değil, ahlak ya da ahlaksızlık anlamına gelmez. Maddi faaliyetlerle bir ilgisi yoktur. Sadece spiritüeldir, sādhu. Ama bazen maddi olarak kullanırız "sādhu," birinin iyiliği ya da ahlakı için. Ama aslında "sādhu," aşkın düzlemde demektir. Adanmışlık hizmeti ile meşgul olanlar. Sa guṇān samatītyaitān ([[Vanisource:BG 14.26|BG 14.26]]). Sādhu maddi niteliklerden aşkındır. Paritrāṇāya sādhūnām. Paritrāṇāya kurtarmak demektir. | Sādhu... Bir kaç kez anlattım. Sādhu adanan demektir. Sādhu dünyevi olarak dürüst ya da değil, ahlak ya da ahlaksızlık anlamına gelmez. Maddi faaliyetlerle bir ilgisi yoktur. Sadece spiritüeldir, sādhu. Ama bazen maddi olarak kullanırız "sādhu," birinin iyiliği ya da ahlakı için. Ama aslında "sādhu," aşkın düzlemde demektir. Adanmışlık hizmeti ile meşgul olanlar. Sa guṇān samatītyaitān ([[Vanisource:BG 14.26 (1972)|BG 14.26]]). Sādhu maddi niteliklerden aşkındır. Paritrāṇāya sādhūnām. Paritrāṇāya kurtarmak demektir. | ||
Eğer bir sādhu çoktan kurtarılmış ise, aşkın düzlemdedir, onu kurtarmanın ne gereği vardır? Soru budur. Bu sebeple viḍambanam kelimesi kullanılır. Şaşırtıcıdır. Çelişkilidir. Çelişkili gibi görünür. Eğer bir sādhu çoktan kuratılmış ise... Aşkın konum demek artık doğanın üç halinin etkisi altında değil demektir, erdem, ihtiras ve cehalet. Çünkü Bhagavad-gītā'da açıkça denir ki: sa guṇān samatītyaitān ([[Vanisource:BG 14.26|BG 14.26]]). Maddi nitelikleri aşar. Bir sādhu, adanan. O zaman kurtarılma sorusu nerede kalır? Kurtarılma... Kurtarılmayı gerektirmez bir sādhu, ama Yüce Rab'bı yüzyüze görmek için çok endişe duyduğundan, bu onun içten arzusudur, bu yüzden Kṛṣṇa gelir. Kurtarmak için değil. Çoktan kurtarılmıştır. Maddi pençelerden çoktan kurtarılmıştır. Ama onu tatmin etmek için Kṛṣṇa her zaman... | Eğer bir sādhu çoktan kurtarılmış ise, aşkın düzlemdedir, onu kurtarmanın ne gereği vardır? Soru budur. Bu sebeple viḍambanam kelimesi kullanılır. Şaşırtıcıdır. Çelişkilidir. Çelişkili gibi görünür. Eğer bir sādhu çoktan kuratılmış ise... Aşkın konum demek artık doğanın üç halinin etkisi altında değil demektir, erdem, ihtiras ve cehalet. Çünkü Bhagavad-gītā'da açıkça denir ki: sa guṇān samatītyaitān ([[Vanisource:BG 14.26 (1972)|BG 14.26]]). Maddi nitelikleri aşar. Bir sādhu, adanan. O zaman kurtarılma sorusu nerede kalır? Kurtarılma... Kurtarılmayı gerektirmez bir sādhu, ama Yüce Rab'bı yüzyüze görmek için çok endişe duyduğundan, bu onun içten arzusudur, bu yüzden Kṛṣṇa gelir. Kurtarmak için değil. Çoktan kurtarılmıştır. Maddi pençelerden çoktan kurtarılmıştır. Ama onu tatmin etmek için Kṛṣṇa her zaman... | ||
Aynı bir adananın her açıdan Rab'bı tatmin etmek istemesi gibi, benzer şekilde adanandan daha fazla , Rab adananın tatmin etmek ister. Bu sevgi alış verişidir karşılıklı. Aynı sizin bizim günlük ilişkilerimizdeki gibi, birini severseniz, onu tatmin etmek istersiniz. Benzer şekilde o da karşılık vermek ister. Eğer bu karşılıklı sevgi burada maddi dünyada bile varsa, spiritüel dünyada ne kadar yüksektir? Şöyle bir kıta vardır: " Sādhu benim kalbim, ben de sādhu'nun kalbiyim." Sādhu her zaman Kṛṣṇa'yı düşünür, ve Kṛṣṇa her zaman adananını, sādhu'yu düşünür. | Aynı bir adananın her açıdan Rab'bı tatmin etmek istemesi gibi, benzer şekilde adanandan daha fazla , Rab adananın tatmin etmek ister. Bu sevgi alış verişidir karşılıklı. Aynı sizin bizim günlük ilişkilerimizdeki gibi, birini severseniz, onu tatmin etmek istersiniz. Benzer şekilde o da karşılık vermek ister. Eğer bu karşılıklı sevgi burada maddi dünyada bile varsa, spiritüel dünyada ne kadar yüksektir? Şöyle bir kıta vardır: " Sādhu benim kalbim, ben de sādhu'nun kalbiyim." Sādhu her zaman Kṛṣṇa'yı düşünür, ve Kṛṣṇa her zaman adananını, sādhu'yu düşünür. | ||
<!-- END TRANSLATED TEXT --> | <!-- END TRANSLATED TEXT --> | ||
Latest revision as of 12:54, 3 October 2018
Lecture on SB 1.8.29 -- Los Angeles, April 21, 1973
Rab Bhagavad-gītā'da der ki: paritrāṇāya sādhūnāṁ vināśāya ca duṣkṛtām (BG 4.8). İki amaç var: Tanrı enkarne ettiğinde, iki misyonu var. Bir misyonu paritrāṇāya sādhūnām ve vināśāya duṣ... Bir misyonu inançlı adananlarını kurtarmak, sādhu. Sādhu aziz kişi demektir.
Sādhu... Bir kaç kez anlattım. Sādhu adanan demektir. Sādhu dünyevi olarak dürüst ya da değil, ahlak ya da ahlaksızlık anlamına gelmez. Maddi faaliyetlerle bir ilgisi yoktur. Sadece spiritüeldir, sādhu. Ama bazen maddi olarak kullanırız "sādhu," birinin iyiliği ya da ahlakı için. Ama aslında "sādhu," aşkın düzlemde demektir. Adanmışlık hizmeti ile meşgul olanlar. Sa guṇān samatītyaitān (BG 14.26). Sādhu maddi niteliklerden aşkındır. Paritrāṇāya sādhūnām. Paritrāṇāya kurtarmak demektir.
Eğer bir sādhu çoktan kurtarılmış ise, aşkın düzlemdedir, onu kurtarmanın ne gereği vardır? Soru budur. Bu sebeple viḍambanam kelimesi kullanılır. Şaşırtıcıdır. Çelişkilidir. Çelişkili gibi görünür. Eğer bir sādhu çoktan kuratılmış ise... Aşkın konum demek artık doğanın üç halinin etkisi altında değil demektir, erdem, ihtiras ve cehalet. Çünkü Bhagavad-gītā'da açıkça denir ki: sa guṇān samatītyaitān (BG 14.26). Maddi nitelikleri aşar. Bir sādhu, adanan. O zaman kurtarılma sorusu nerede kalır? Kurtarılma... Kurtarılmayı gerektirmez bir sādhu, ama Yüce Rab'bı yüzyüze görmek için çok endişe duyduğundan, bu onun içten arzusudur, bu yüzden Kṛṣṇa gelir. Kurtarmak için değil. Çoktan kurtarılmıştır. Maddi pençelerden çoktan kurtarılmıştır. Ama onu tatmin etmek için Kṛṣṇa her zaman...
Aynı bir adananın her açıdan Rab'bı tatmin etmek istemesi gibi, benzer şekilde adanandan daha fazla , Rab adananın tatmin etmek ister. Bu sevgi alış verişidir karşılıklı. Aynı sizin bizim günlük ilişkilerimizdeki gibi, birini severseniz, onu tatmin etmek istersiniz. Benzer şekilde o da karşılık vermek ister. Eğer bu karşılıklı sevgi burada maddi dünyada bile varsa, spiritüel dünyada ne kadar yüksektir? Şöyle bir kıta vardır: " Sādhu benim kalbim, ben de sādhu'nun kalbiyim." Sādhu her zaman Kṛṣṇa'yı düşünür, ve Kṛṣṇa her zaman adananını, sādhu'yu düşünür.