ES/CC Adi 8.33: Difference between revisions
Caitanyadeva (talk | contribs) (Created page with "E033 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Capítulo 8: El autor recibe las órdenes de Kṛṣṇa y el guru'''</div> <div style="float:right">File:Go-previous.png|link=ES/CC Adi...") |
Caitanyadeva (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
<div class="verse"> | <div class="verse"> | ||
: | :ore mūḍha loka, śuna caitanya-maṅgala | ||
:caitanya-mahimā yāte jānibe sakala | |||
</div> | </div> | ||
| Line 22: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''ore'' —¡oh, todos vosotros!; ''mūḍha'' —insensata; ''loka'' —gente; ''śuna'' —simplemente escuchad; ''caitanya-maṅgala'' —el libro que tiene este nombre; ''caitanya'' —de el Señor Caitanya; ''mahimā'' —glorias; ''yāte'' —en el cual; ''jānibe'' —conoceréis; ''sakala'' —todas. | |||
| Line 31: | Line 32: | ||
<div class="translation"> | <div class="translation"> | ||
''' | '''¡Oh, insensatos! ¡Simplemente leed el Śrī Caitanya-maṅgala! Leyendo ese libro, podréis comprender todas las glorias de Śrī Caitanya Mahāprabhu'''. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 38: | Line 39: | ||
<div class="purport"> | <div class="purport"> | ||
El ''Śrī Caitanya-bhāgavata'' de Śrī Vṛndāvana dāsa Ṭhākura se titulaba originalmente ''Caitanya-maṅgala'', pero cuando Śrīla Locana dāsa Ṭhākura escribió más tarde otro libro titulado ''Śrī Caitanya-maṅgala'', Śrīla Vṛndāvana dāsa Ṭhākura cambió el título del suyo, que se conoce desde entonces como ''Śrī Caitanya-bhāgavata''. En esa obra se describe con detalle la vida de Śrī Caitanya Mahāprabhu, y ya nos ha advertido Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī que en su obra, ''Śrī Caitanya-caritāmṛta'', él describe todo lo que no mencionó Vṛndāvana dāsa Ṭhākura. El que Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī haya aceptado el ''Śrī Caitanya-bhagavata'' indica que acepta también la sucesión discipular. Un escritor de obras trascendentales no intenta jamás sobrepasar a los ''ācāryas'' anteriores. | |||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 03:22, 11 November 2024
TEXTO 33
- ore mūḍha loka, śuna caitanya-maṅgala
- caitanya-mahimā yāte jānibe sakala
PALABRA POR PALABRA
ore —¡oh, todos vosotros!; mūḍha —insensata; loka —gente; śuna —simplemente escuchad; caitanya-maṅgala —el libro que tiene este nombre; caitanya —de el Señor Caitanya; mahimā —glorias; yāte —en el cual; jānibe —conoceréis; sakala —todas.
TRADUCCIÓN
¡Oh, insensatos! ¡Simplemente leed el Śrī Caitanya-maṅgala! Leyendo ese libro, podréis comprender todas las glorias de Śrī Caitanya Mahāprabhu.
SIGNIFICADO
El Śrī Caitanya-bhāgavata de Śrī Vṛndāvana dāsa Ṭhākura se titulaba originalmente Caitanya-maṅgala, pero cuando Śrīla Locana dāsa Ṭhākura escribió más tarde otro libro titulado Śrī Caitanya-maṅgala, Śrīla Vṛndāvana dāsa Ṭhākura cambió el título del suyo, que se conoce desde entonces como Śrī Caitanya-bhāgavata. En esa obra se describe con detalle la vida de Śrī Caitanya Mahāprabhu, y ya nos ha advertido Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī que en su obra, Śrī Caitanya-caritāmṛta, él describe todo lo que no mencionó Vṛndāvana dāsa Ṭhākura. El que Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī haya aceptado el Śrī Caitanya-bhagavata indica que acepta también la sucesión discipular. Un escritor de obras trascendentales no intenta jamás sobrepasar a los ācāryas anteriores.