ES/CC Adi 11.50: Difference between revisions
Caitanyadeva (talk | contribs) (Created page with "E050 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Capítulo 11: Las expansiones del Señor Nityānanda'''</div> <div style="float:right">link=ES/CC Adi 11.49| Ādi-līlā 11.49 '''Ādi-līlā 11.49 - ES/CC Adi 11...") |
Caitanyadeva (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 38: | Line 38: | ||
<div class="purport"> | <div class="purport"> | ||
</div>Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura escribe en su ''Anubhāsya'': «Navanī Hoḍa parece haber sido la misma persona que Hoḍa Kṛṣṇadāsa, el hijo del rey de Baḍagāchi. El nombre de su padre era Hari Hoḍa. Se puede visitar Baḍagāchi tomando la línea de ferrocarril de Lālagolā-ghāṭa. En el pasado, el Ganges pasaba junto a Baḍagāchi, pero ahora es un canal conocido como el Kālśira Khāla. Cerca de la estación de Muḍāgāchā hay una aldea conocida como Śāligrāma, en la que el rey Kṛṣṇadāsa dispuso el matrimonio de Śrī Nityānanda Prabhu, como se describe en el ''Bhakti-ratnākara'' (Ola Duodécima). Se dice a veces que Navanī Hoḍa era el hijo de Rāja Kṛṣṇadāsa. Sus descendientes viven aún en Rukuṇapura, una aldea cerca de Bahiragāchi. Pertenecen a la comunidad ''dakṣiṇa rāḍhīya kāyastha'', pero, como han sido rehabilitados como ''brāhmaṇas'', aún inician a toda clase de gente | </div>Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura escribe en su ''Anubhāsya'': «Navanī Hoḍa parece haber sido la misma persona que Hoḍa Kṛṣṇadāsa, el hijo del rey de Baḍagāchi. El nombre de su padre era Hari Hoḍa. Se puede visitar Baḍagāchi tomando la línea de ferrocarril de Lālagolā-ghāṭa. En el pasado, el Ganges pasaba junto a Baḍagāchi, pero ahora es un canal conocido como el Kālśira Khāla. Cerca de la estación de Muḍāgāchā hay una aldea conocida como Śāligrāma, en la que el rey Kṛṣṇadāsa dispuso el matrimonio de Śrī Nityānanda Prabhu, como se describe en el ''Bhakti-ratnākara'' (Ola Duodécima). Se dice a veces que Navanī Hoḍa era el hijo de Rāja Kṛṣṇadāsa. Sus descendientes viven aún en Rukuṇapura, una aldea cerca de Bahiragāchi. Pertenecen a la comunidad ''dakṣiṇa rāḍhīya kāyastha'', pero, como han sido rehabilitados como ''brāhmaṇas'', aún inician a toda clase de gente | ||
Latest revision as of 20:30, 11 February 2025
TEXTO 50
- vasanta, navanī hoḍa, gopāla, sanātana
- viṣṇāi hājarā, kṛṣṇānanda, sulocana
PALABRA POR PALABRA
vasanta — Vasanta; navanī hoḍa — Navanī Hoḍa; gopāla — Gopāla; sanātana — Sanātana; viṣṇāi hājarā — Viṣṇāi Hājarā; kṛṣṇānanda — Kṛṣṇānanda; sulocana — Sulocana.
TRADUCCIÓN
Vasanta fue el quincuagésimo primero, Navanī Hoḍa el quincuagésimo segundo, Gopāla el quincuagésimo tercero, Sanātana el quincuagésimo cuarto, Viṣṇāi el quincuagésimo quinto, Kṛṣṇānanda el quincuagésimo sexto y Sulocana el quincuagésimo séptimo.
SIGNIFICADO
Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura escribe en su Anubhāsya: «Navanī Hoḍa parece haber sido la misma persona que Hoḍa Kṛṣṇadāsa, el hijo del rey de Baḍagāchi. El nombre de su padre era Hari Hoḍa. Se puede visitar Baḍagāchi tomando la línea de ferrocarril de Lālagolā-ghāṭa. En el pasado, el Ganges pasaba junto a Baḍagāchi, pero ahora es un canal conocido como el Kālśira Khāla. Cerca de la estación de Muḍāgāchā hay una aldea conocida como Śāligrāma, en la que el rey Kṛṣṇadāsa dispuso el matrimonio de Śrī Nityānanda Prabhu, como se describe en el Bhakti-ratnākara (Ola Duodécima). Se dice a veces que Navanī Hoḍa era el hijo de Rāja Kṛṣṇadāsa. Sus descendientes viven aún en Rukuṇapura, una aldea cerca de Bahiragāchi. Pertenecen a la comunidad dakṣiṇa rāḍhīya kāyastha, pero, como han sido rehabilitados como brāhmaṇas, aún inician a toda clase de gente