ES/CC Adi 12.64: Difference between revisions

Latest revision as of 23:04, 17 April 2025

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Capítulo 12: Las expansiones de Advaita Ācārya y Gadādhara Paṇḍita

Ādi-līlā 12.63 - Ādi-līlā 12.66

Haga clic aquí para ver original en inglés

Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXTO 64

lokanātha paṇḍita, āra murāri paṇḍita

śrī-haricaraṇa, āra mādhava paṇḍita

PALABRA POR PALABRA

lokanātha paṇḍita — Lokanātha Paṇḍita; āra — y; murāri paṇḍita — Murāri Paṇḍita; śrī-haricaraṇa — Śrī Haricaraṇa; āra — y; mādhava paṇḍita — Mādhava Paṇḍita.

TRADUCCIÓN

Lokanātha Paṇḍita, Murāri Paṇḍita, Śrī Haricaraṇa y Mādhava Paṇḍita fueron las ramas trigésima tercera, trigésima cuarta, trigésima quinta y trigésima sexta de Advaita Ācārya.

Ādi-līlā 12.63 - Ādi-līlā 12.66

@@ Line 15: / Line 15: @@
 <div class="verse">
-:vijaya paṇḍita, āra paṇḍita śrīrāma
+:lokanātha paṇḍita, āra murāri paṇḍita
-:asaṅkhya advaita-śākhā kata la-iba nāma
+:śrī-haricaraṇa, āra mādhava paṇḍita
 </div>
@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''vijaya-paṇḍita'' — Vijaya Paṇḍita; ''āra'' — y; ''paṇḍita śrīrāma'' — Śrīrāma Paṇḍita; ''asaṅkhya'' — innumerables; ''advaita-śākhā'' — ramas de Advaita Ācārya; ''kata'' — cuántas; ''la-iba'' — enumeraré; ''nāma'' — sus nombres.
+''lokanātha paṇḍita'' — Lokanātha Paṇḍita; ''āra'' — y; ''murāri paṇḍita'' — Murāri Paṇḍita; ''śrī-haricaraṇa'' — Śrī Haricaraṇa; ''āra'' — y; ''mādhava paṇḍita'' — Mādhava Paṇḍita.
 </div>
@@ Line 31: / Line 31: @@
 <div class="translation">
-'''Vijaya Paṇḍita y Śrīrāma Paṇḍita fueron dos ramas importantes de Advaita Ācārya. Hay innumerables ramas, pero soy incapaz de mencionarlas todas'''.
+'''Lokanātha Paṇḍita, Murāri Paṇḍita, Śrī Haricaraṇa y Mādhava Paṇḍita fueron las ramas trigésima tercera, trigésima cuarta, trigésima quinta y trigésima sexta de Advaita Ācārya'''.
 </div>
-==== SIGNIFICADO ====
-<div class="purport">
-Śrīvāsa Paṇḍita era una encarnación de Nārada Muni, y, en consecuencia, su hermano menor, Śrīrāma Paṇḍita, se acepta como una encarnación de Parvata Muni, el amigo más íntimo de Nārada Muni.
-</div>