RU/Prabhupada 0599 - Сознание Кришны не так просто получить. Вы не получите его, пока не предадитесь: Difference between revisions

(Created page with "<!-- BEGIN CATEGORY LIST --> Category:1080 Russian Pages with Videos Category:Prabhupada 0599 - in all Languages Category:RU-Quotes - 1972 Category:RU-Quotes - L...")
 
(Vanibot #0023: VideoLocalizer - changed YouTube player to show hard-coded subtitles version)
 
Line 7: Line 7:
[[Category:RU-Quotes - in India, Hyderabad]]
[[Category:RU-Quotes - in India, Hyderabad]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
{{1080 videos navigation - All Languages|Russian|RU/Prabhupada 0598 - Мы не в состоянии понять, насколько велик Бог, в этом наша глупость|0598|RU/Prabhupada 0600 - Мы не готовы предаваться, в этом наша материальная болезнь|0600}}
<!-- END NAVIGATION BAR -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
<div class="center">
Line 15: Line 18:


<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|NQ5WMApmmrc|Сознание Кришны не так просто получить. Вы не получите его, пока не предадитесь<br />- Prabhupāda 0599}}
{{youtube_right|uO5d75fLAJo|Сознание Кришны не так просто получить. Вы не получите его, пока не предадитесь<br />- Prabhupāda 0599}}
<!-- END VIDEO LINK -->
<!-- END VIDEO LINK -->


<!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
<!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/721127BG-HYD_clip06.mp3</mp3player>
<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/721127BG-HYD_clip06.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->
<!-- END AUDIO LINK -->


Line 27: Line 30:


<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
Итак, в другом месте в Брахме-самхите говорится: "ведешу дурлабхам адурлабхам атма-бхактау" (Бр.смх. 5.33). "Ведешу". Для тех кто хочет изучать Веды, высшей целью изучения Вед является Кришна, но если вы хотите изучать Веды лишь с помошью собственных спекуляций, то Его будет очень сложно достичь. "Ведешу дурлабхам адурлабхам атма-бхактау" (Бр.смх. 5.33). Но если вы обратитесь к преданному Господа, он сможет вам помочь. "Махийасам пада-раджо-'бхишекам нишкинчананам на вринита йават, наишам матис тавад урукрамангхрим" ([[Vanisource:SB 5.7.32|SB 5.7.32]]). Прахлада Махараджа говорит: "Получить сознание Кришны невозможно..." "Наишам матис тавад урукрамангхрим". Получить сознание Кришны нелегко. Вы не сможете получить его, пока не предадитесь. "Нишкинчананам", "махийасам пада-раджо-'бхишекам нишкинчананам на вринита йават". До тех пор, пока вы не получите пыль с лотосных стоп преданного "нишкинчанам", который не связан ничем с материальным миром, которой беспокоится лишь о служении Господу. Пока вы не встретите такую личность, получить сознание Кришны невозможно. Это утверждения из шастр.  
Итак, в другом месте в Брахма-самхите говорится: ''Ведешу дурлабхам адурлабхам атма-бхактау'' (БС 5.33). ''Ведешу''. Для тех, кто хочет изучать Веды, высшей целью изучения Вед является Кришна, но если хотите изучать Веды своим умом, то Его будет очень сложно достичь. ''Ведешу дурлабхам адурлабхам атма-бхактау'' (БС 5.33). А если обратитесь к преданному Господа, он сможет вам помочь. ''Махийасам пада-раджо-бхишекам нишкинчананам на вринита йават наишам матис тавад урукрамангхрим'' ([[Vanisource:SB 5.7.32|ШБ 5.7.32]]).  


Итак, Кришна это Верховная Абсолютная Истина, и Он - личность. Но понять Его мы можем только через "кришна-бхакту". Поэтому для того, чтобы понять Кришну, Кришна пришёл сам как бхакта, Господь Чайтанья Махапрабху. "Шри-кришна-чайтанйа прабху нитйананда шри-адвайта гададхара шривасади-гаура-бхакта-вринда". Мы можем понять Кришну через Господа Чайтанью. Потому что это сам Кришна, который пришёл... "кришнайа кришна-чаитанйа-намне". Когда Рупа Госвами в первый раз встретил Чайтанью Махапрабху... Не в первый, во второй раз. Когда они встретились впервые, он был министром правительства Наваба Хуссейна Шаха. Когда они встретились, Чайтанья Махапрабху захотел, чтобы они присоединились к Его миссии. И тогда они решились отказаться от государственной службы и присоединиться к Чайтанье Махапрабху в распространении этого движения сознания Кришны. Поэтому, когда Рупа Госвами встретил Чайтанью Махапрабху в Аллахабаде, Прайаге, Сказал в первом же стихе, который он написал: "намо маха-ваданйайа кришна-према-прадайа те" ([[Vanisource:CC Madhya 19,53|CC Madhya 19,53]]). "Мой Господь, Ты самая великодушная из инкарнаций". Почему? "Ты раздаёшь кришна-прему. Никто не может понять, кто такой Кришна, уже не говоря о Кришна-преме. Но эта "кришна-према", Ты раздаёшь её просто так". "Намо маха-вадан...". "Поэтому ты самая милостливая, самая великодушная личность". "Намо маха-ваданйайа". "Ваданйа" это кто-то очень милостливый, тот кто подаст тебе столько, сколько ты пожелаешь.
Прахлада Махараджа говорит: "Обрести сознание Кришны невозможно..." ''Наишам матис тавад урукрамангхрим''. Получить сознание Кришны нелегко. Вы не сможете обрести его, пока не предадитесь. ''Нишкинчананам, махийасам пада-раджо-бхишекам нишкинчананам на вринита йават''. До тех пор, пока вы не получите пыль с лотосных стоп преданного ''нишкинчанам'', который не связан ничем с материальным миром, которой беспокоится лишь о служении Господу. Пока вы не встретите такую личность, получить сознание Кришны невозможно. Это утверждения из шастр.
 
Итак, Кришна это Верховная Абсолютная Истина, и Он - личность. Но понять Его мы можем только через ''кришна-бхакту''. Поэтому для того, чтобы понять Кришну, Кришна пришёл сам как ''бхакта'', Господь Чаитанйа Махапрабху. ''Шри-кришна-чайтанйа прабху нитйананда шри-адвайта гададхара шривасади-гаура-бхакта-вринда''. Мы можем понять Кришну через Господа Чаитанйу. Потому что это сам Кришна, который пришёл, ''кришнайа кришна-чаитанйа-намне''.  
 
Когда Рупа Госвами в первый раз встретил Чаитанйу Махапрабху... Не в первый, во второй раз. Когда они встретились впервые, он был министром правительства Наваба Хуссейна Шаха. Когда они встретились, Чаитанйа Махапрабху захотел, чтобы они присоединились к Его миссии. И тогда они решились отказаться от государственной службы и присоединиться к Чаитанйе Махапрабху в распространении движения сознания Кришны. Поэтому, когда Рупа Госвами встретил Чаитанйу Махапрабху в Аллахабаде, Прайаге, он в первом же написанном стихе сказал: ''Намо маха-ваданйайа кришна-према-прадайа те'' ([[Vanisource:CC Madhya 19,53|ЧЧ Мадхйа 19,53]]). "Мой Господь, Ты самая великодушная из инкарнаций". Почему? "Ты раздаёшь ''кришна-прему''". Никто не может понять, кто такой Кришна, уже не говоря о ''Кришна-преме''. Но Ты раздаёшь эту ''Кришна-прему'' просто так". ''Намо маха-вадан''. "Поэтому Ты самый щедрый и милостивый из всех". ''Намо маха-ваданйайа. Ваданйа'' это кто-то очень милостливый, кто даст тебе столько, сколько ты пожелаешь.  
<!-- END TRANSLATED TEXT -->
<!-- END TRANSLATED TEXT -->

Latest revision as of 14:19, 2 April 2021

Original Vaniquotes page in English

Load video
YouTube


Lecture on BG 2.23 -- Hyderabad, November 27, 1972

Итак, в другом месте в Брахма-самхите говорится: Ведешу дурлабхам адурлабхам атма-бхактау (БС 5.33). Ведешу. Для тех, кто хочет изучать Веды, высшей целью изучения Вед является Кришна, но если хотите изучать Веды своим умом, то Его будет очень сложно достичь. Ведешу дурлабхам адурлабхам атма-бхактау (БС 5.33). А если обратитесь к преданному Господа, он сможет вам помочь. Махийасам пада-раджо-бхишекам нишкинчананам на вринита йават наишам матис тавад урукрамангхрим (ШБ 5.7.32).

Прахлада Махараджа говорит: "Обрести сознание Кришны невозможно..." Наишам матис тавад урукрамангхрим. Получить сознание Кришны нелегко. Вы не сможете обрести его, пока не предадитесь. Нишкинчананам, махийасам пада-раджо-бхишекам нишкинчананам на вринита йават. До тех пор, пока вы не получите пыль с лотосных стоп преданного нишкинчанам, который не связан ничем с материальным миром, которой беспокоится лишь о служении Господу. Пока вы не встретите такую личность, получить сознание Кришны невозможно. Это утверждения из шастр.

Итак, Кришна это Верховная Абсолютная Истина, и Он - личность. Но понять Его мы можем только через кришна-бхакту. Поэтому для того, чтобы понять Кришну, Кришна пришёл сам как бхакта, Господь Чаитанйа Махапрабху. Шри-кришна-чайтанйа прабху нитйананда шри-адвайта гададхара шривасади-гаура-бхакта-вринда. Мы можем понять Кришну через Господа Чаитанйу. Потому что это сам Кришна, который пришёл, кришнайа кришна-чаитанйа-намне.

Когда Рупа Госвами в первый раз встретил Чаитанйу Махапрабху... Не в первый, во второй раз. Когда они встретились впервые, он был министром правительства Наваба Хуссейна Шаха. Когда они встретились, Чаитанйа Махапрабху захотел, чтобы они присоединились к Его миссии. И тогда они решились отказаться от государственной службы и присоединиться к Чаитанйе Махапрабху в распространении движения сознания Кришны. Поэтому, когда Рупа Госвами встретил Чаитанйу Махапрабху в Аллахабаде, Прайаге, он в первом же написанном стихе сказал: Намо маха-ваданйайа кришна-према-прадайа те (ЧЧ Мадхйа 19,53). "Мой Господь, Ты самая великодушная из инкарнаций". Почему? "Ты раздаёшь кришна-прему". Никто не может понять, кто такой Кришна, уже не говоря о Кришна-преме. Но Ты раздаёшь эту Кришна-прему просто так". Намо маха-вадан. "Поэтому Ты самый щедрый и милостивый из всех". Намо маха-ваданйайа. Ваданйа это кто-то очень милостливый, кто даст тебе столько, сколько ты пожелаешь.

Retrieved from "https://vanipedia.org/w/index.php?title=RU/Prabhupada_0599_-_Сознание_Кришны_не_так_просто_получить._Вы_не_получите_его,_пока_не_предадитесь&oldid=547692"