NL/Prabhupada 0472 - Blijf niet in deze duisternis. Verplaats jezelf gewoon naar het koninkrijk van licht: Difference between revisions

Latest revision as of 16:01, 29 January 2021

Vorige Pagina - Video 0471

Volgende Pagina - Video 0473

Original Vaniquotes page in English

Lecture -- Seattle, October 7, 1968

Prabhupāda: Govindam ādi-puruṣaṁ tam ahaṁ bhajāmi.

Toegewijden: Govindam ādi-puruṣaṁ tam ahaṁ bhajāmi.

Prabhupāda: Dus we aanbidden Govindam, het reservoir van alle plezier, Govinda, Kṛṣṇa. En Hij is ādi-puruṣaṁ, de oorspronkelijke persoon. Dus; govindam ādi-puruṣaṁ tam ahaṁ bhajāmi. Bhajāmi betekent "Ik aanbid," "Ik geef me aan Hem over en ik stem toe Hem lief te hebben." Dit zijn de voorwaarden gesteld in de verzen van Brahmā. De Brahma-saṁhitā is een aanzienlijk groot boek. In het eerste vers van het vijfde hoofdstuk staat dat de Heer Govinda, Zijn bepaalde planeet heeft, die bekend staat als Goloka Vṛndāvana.

Het is buiten deze materiële hemel. Deze materiële hemel kan je zien zo ver als je visie gaat, maar buiten de materiële hemel is de spirituele hemel. Deze materiële hemel is bedekt door de materiële energie, mahat-tattva, en er zijn zeven bedekkende lagen van aarde, water, vuur, lucht. En buiten die bedekking is een oceaan, en buiten die oceaan begint de spirituele hemel. En de hoogste planeet in die spirituele hemel heet Goloka Vṛndāvana. Deze dingen worden beschreven in de Vedische literatuur, ook in de Bhagavad-gītā. De Bhagavad-gītā is een heel bekend boek. Daar staat ook:

na yatra bhāsayate sūryo

na śaśāṅko na pāvakaḥ

yad gatvā na nivartante

tad dhāma paramaṁ mama

(BG 15.6)

In de Bhagavad-gītā staat dat er een andere, spirituele, hemel is waar zonneschijn niet nodig is. Na yatra bhāsayate sūryo. Sūrya betekent zon, en bhāsayate betekent verdeling van de zonneschijn. Dus de zonneschijn is niet nodig. Na yatra bhāsayate sūryo na śaśāṅko. Śaśāṅka betekent maan. Noch is er maanlicht nodig. Na śaśāṅko na pāvakaḥ. Noch is er elektriciteit nodig. Dat betekent het koninkrijk van licht.

Hier, deze materiële wereld is het koninkrijk van duisternis. Dat weet iedereen. Het is werkelijk duisternis. Zodra er zon is, dan is er aan de andere kant van deze aarde duisternis. Dat betekent dat het van nature donker is. Alleen door zonneschijn, maneschijn, en elektriciteit houden we het licht. Eigenlijk is het duisternis. En duisternis betekent ook onwetendheid. Net zoals 's nachts de mensen meer onwetend zijn. Wij zijn onwetend, maar 's nachts zijn we meer onwetend.

Dus een Vedische voorschrift is: tamasi mā jyotir gama. De Veda's zeggen: "Blijf niet in deze duisternis. Verplaats jezelf gewoon naar het koninkrijk van licht." En de Bhagavad-gītā zegt ook dat er een speciale hemel, of een spirituele hemel is, waar er geen behoefte aan zonneschijn is, geen behoefte aan maanlicht is, geen behoefte aan elektriciteit is, en - yad gatvā na nivartante (BG 15.6) - en als iemand naar dat koninkrijk van licht gaat dan komt hij nooit meer terug naar dit koninkrijk van duisternis.

Dus hoe kunnen we ons verplaatsen naar dat koninkrijk van licht? De gehele menselijke beschaving is gebaseerd op deze principes. De Vedānta zegt: athāto brahma jijñāsā. Atha ataḥ. "Daarom moet je nu navragen over Brahman, het Absolute." "Daarom nu" betekent ... Elk woord is belangrijk. "Daarom" betekent, omdat je dit menselijk lichaam hebt - "daarom". En ataḥ betekent "vanaf nu." "Vanaf nu" betekent dat je door heel veel levens bent gegaan, 8.400.000 soorten van leven. Waterdieren - 900.000. Jalajā nava-lakṣāṇi sthāvarā lakṣa-viṁśati.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:NL-Quotes - in USA, Seattle]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Dutch|NL/Prabhupada 0471 - Makkelijkste manier om Krishna te plezieren - je hebt alleen je hart nodig|0471|NL/Prabhupada 0473 - Darwin heeft het evolutie idee uit de Padma Purāṇa gehaald|0473}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|w8hPO_8_Ko8|Blijf niet in deze duisternis. Verplaats jezelf naar het Koningrijk van Licht<br />- Prabhupāda 0472}}
+{{youtube_right|3R-sdZSlprw|Blijf niet in deze duisternis. Verplaats jezelf gewoon naar het koninkrijk van licht<br />- Prabhupāda 0472}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/681007LE.SEA_clip1.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/681007LE.SEA_clip1.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Prabhupāda:  Govindam  ādi-puruṣaṁ  tam  ahaṁ  bhajāmi.
+Prabhupāda: ''Govindam ādi-puruṣaṁ tam ahaṁ bhajāmi''.
-Toegewijden:  Govindam  ādi-puruṣaṁ  tam  ahaṁ  bhajāmi.
+Toegewijden: ''Govindam ādi-puruṣaṁ tam ahaṁ bhajāmi''.
-Prabhupāda:  Dus  we  aanbidden  Govindam,  het  reservoir  van  alle  genoegens,  Govinda,  Kṛṣṇa.  En  Hij  is  ādi-puruṣaṁ,  de  oorspronkelijke  persoon.  Dus  Govindam  ādi-puruṣaṁ  tam  ahaṁ  bhajāmi.  Bhajāmi  betekent  "ik  aanbid,"  "Ik  geef  me  over  aan  Hem  en  ik  ga  ermee  akkoord  om  Hem  lief  te  hebben."  Dit  zijn  de  voorwaarden  die  door  de  hymns  van  Brahmā  worden  aangeboden.  Dat  Brahma-saṁhitā  is  een,  aanzienlijk  een  groot  boek.  In  het  eerste  vers  van  het  vijfde  hoofdstuk  wordt  gezegd  dat  de  Heer,  Govinda,  Hij  heeft  Zijn  bepaalde  planeet,  die  bekend  staat  als  Goloka  Vṛndāvana.  Het  is  buiten  deze  materiele  hemel.  Deze  materiele  hemel  kun  je  zo  ver  zien  als  je  visie  gaat,  maar  verder  dan  die  materiele  hemel  is  er  spirituele  hemel.  Deze  materiele  hemel  wordt  bedekt  door  materiële  energie,  mahat-tattva,  en  er  zijn  zeven  lagen  van  de  bedekking  van  de  aarde,  water,  vuur,  lucht.  En  buiten  die  bedekking  is  er  een  oceaan,  en  buiten  die  oceaan  begint  de  spirituele  hemel.  En  in  die  spirituele  hemel,  de  hoogste  planeet  heet  Goloka  Vṛndāvana.  Deze  dingen  worden  beschreven  in  de  Vedische  literatuur,  ook  in  de  Bhagavad-gītā.  Bhagavad-gītā  is  zeer  goed  bekend  boek.  En  daar  wordt  ook  gesteld,
+Prabhupāda: Dus we aanbidden Govindam, het reservoir van alle plezier, Govinda, Kṛṣṇa. En Hij is ''ādi-puruṣaṁ'', de oorspronkelijke persoon. Dus; ''govindam ādi-puruṣaṁ tam ahaṁ bhajāmi''. ''Bhajāmi'' betekent "Ik aanbid," "Ik geef me aan Hem over en ik stem toe Hem lief te hebben." Dit zijn de voorwaarden gesteld in de verzen van Brahmā. De Brahma-saṁhitā is een aanzienlijk groot boek. In het eerste vers van het vijfde hoofdstuk staat dat de Heer Govinda, Zijn bepaalde planeet heeft, die bekend staat als Goloka Vṛndāvana.
-:na yatra bhāsayate sūryo
+Het is buiten deze materiële hemel. Deze materiële hemel kan je zien zo ver als je visie gaat, maar buiten de materiële hemel is de spirituele hemel. Deze materiële hemel is bedekt door de materiële energie, ''mahat-tattva'', en er zijn zeven bedekkende lagen van aarde, water, vuur, lucht. En buiten die bedekking is een oceaan, en buiten die oceaan begint de spirituele hemel. En de hoogste planeet in die spirituele hemel heet Goloka Vṛndāvana. Deze dingen worden beschreven in de Vedische literatuur, ook in de Bhagavad-gītā. De Bhagavad-gītā is een heel bekend boek. Daar staat ook:
-:na śaśāṅko na pāvakaḥ
-:yad gatvā na nivartante
-:tad dhāma paramaṁ mama
-:([[Vanisource:BG 15.6|BG 15.6]])
-In  de  Bhagavad-gītā  wordt  gezegd  dat  er  een  andere  spirituele  hemel  is,  waar  er  geen  behoefte  aan  zon  is.  Na  yatra  bhāsayate  sūryo.  Sūrya  betekent  zon,  en  bhāsayate  betekent  het  verdelen  van  het  zonlicht.  Er  is  dus  geen  behoefte  aan  zonlicht.  Na  yatra  bhāsayate  sūryo  na  śaśāṅko.  Śaśāṅka  betekent  maan.  Evenmin  is  er  behoefte  aan  maanlicht.  Na  śaśāṅko  na  pāvakaḥ.  Evenmin  is  er  behoefte  aan  elektriciteit.  Dat  betekent  het  koninkrijk  van  licht.  Hier,  deze  materiële  wereld  is  het  rijk  der  duisternis.  Dat  weet  iedereen.  Het  is  eigenlijk  duisternis.  Zodra  er  zon  aan  de  andere  kant  van  deze  aarde  is,  is  er  duisternis.  Dat  betekent  dat  het  van  nature  donker  is.  Simpelweg  door  zonneschijn,  maneschijn,  en  elektriciteit  houden  we  het  licht.  Eigenlijk  is  het  duisternis.  En  duisternis  betekent  ook  onwetendheid.  Net  als  's  nachts  mensen  meer  onwetend  zijn.  Wij  zijn  onwetend,  maar  's  nachts  zijn  we  meer  onwetend.  Dus  Vedische  instructie  is  tamasi  mā  jyotir  gama.  De  Veda's  zeggen:  "Blijf  niet  in  deze  duisternis.  Verplaats  jezelf  naar  het  koningrijk  van  licht."  En  de  Bhagavad-gītā  zegt  ook  dat  er  een  bijzondere  hemel,  of  een  spirituele  hemel  is,  waar  er  geen  behoefte  aan  zon  is,  er  geen  behoefte  aan  maanlicht  is,  er  is  geen  behoefte  aan  elektriciteit,  en  yad  gatvā  na  nivartante  ([[Vanisource:BG 15.6|BG 15.6]])   -  en  als  iemand  naar  dat  koninkrijk  van  het  licht  gaat,  komt  hij  nooit  meer  terug  naar  het  rijk  der  duisternis.  Dus  hoe  kunnen  we  ons  verplaatsen  naar  dat  koninkrijk  van  licht?  De  gehele  menselijke  beschaving  is  gebaseerd  op  deze  principes.  De  Vedānta  zegt  athāto  brahma  jijñāsā.  Atha  ataḥ.  "Daarom  moet  je  nu  informeren  over  Brahman,  het  Absolute."  "Nu  dan"  betekent...  Elk  woord  is  belangrijk.  "Daarom"  betekent,  omdat  je  dit  menselijk  lichaam  heb  gekregen  -  "Daarom"  En  ataḥ  betekent  "hiernamaals."  "Hierna"  betekent  dat  je  door  vele,  vele  levens  bent  gegaan,  8.400.000  soorten  van  het  leven.  Waterleven  -  900.000.  Jalajā  nava-lakṣāṇi  sthāvarā  lakṣa-viṁśati.
+:''na yatra bhāsayate sūryo''
+:''na śaśāṅko na pāvakaḥ''
+:''yad gatvā na nivartante''
+:''tad dhāma paramaṁ mama''
+:([[NL/BG 15.6|BG 15.6]])
+In de Bhagavad-gītā staat dat er een andere, spirituele, hemel is waar zonneschijn niet nodig is. ''Na yatra bhāsayate sūryo''. ''Sūrya'' betekent zon, en ''bhāsayate'' betekent verdeling van de zonneschijn. Dus de zonneschijn is niet nodig. ''Na yatra bhāsayate sūryo na śaśāṅko''. ''Śaśāṅka'' betekent maan. Noch is er maanlicht nodig. ''Na śaśāṅko na pāvakaḥ''. Noch is er elektriciteit nodig. Dat betekent het koninkrijk van licht.
+Hier, deze materiële wereld is het koninkrijk van duisternis. Dat weet iedereen. Het is werkelijk duisternis. Zodra er zon is, dan is er aan de andere kant van deze aarde duisternis. Dat betekent dat het van nature donker is. Alleen door zonneschijn, maneschijn, en elektriciteit houden we het licht. Eigenlijk is het duisternis. En duisternis betekent ook onwetendheid. Net zoals 's nachts de mensen meer onwetend zijn. Wij zijn onwetend, maar 's nachts zijn we meer onwetend.
+Dus een Vedische voorschrift is: ''tamasi mā jyotir gama''. De Veda's zeggen: "Blijf niet in deze duisternis. Verplaats jezelf gewoon naar het koninkrijk van licht." En de Bhagavad-gītā zegt ook dat er een speciale hemel, of een spirituele hemel is, waar er geen behoefte aan zonneschijn is, geen behoefte aan maanlicht is, geen behoefte aan elektriciteit is, en - ''yad gatvā na nivartante'' ([[NL/BG 15.6|BG 15.6]]) - en als iemand naar dat koninkrijk van licht gaat dan komt hij nooit meer terug naar dit koninkrijk van duisternis.
+Dus hoe kunnen we ons verplaatsen naar dat koninkrijk van licht? De gehele menselijke beschaving is gebaseerd op deze principes. De Vedānta zegt: ''athāto brahma jijñāsā''. ''Atha ataḥ''. "Daarom moet je nu navragen over ''Brahman'', het Absolute." "Daarom nu" betekent ... Elk woord is belangrijk. "Daarom" betekent, omdat je dit menselijk lichaam hebt - "daarom". En ''ataḥ'' betekent "vanaf nu." "Vanaf nu" betekent dat je door heel veel levens bent gegaan, 8.400.000 soorten van leven. Waterdieren - 900.000. ''Jalajā nava-lakṣāṇi sthāvarā lakṣa-viṁśati''.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->