HU/Prabhupada 0813 - A valódi függetlenség az, hogyan szabaduljatok meg az anyagi törvények markából: Difference between revisions

Latest revision as of 20:37, 17 September 2020

Előző oldal - videó 0812

Következő oldal - videó 0814

Ez Prahlāda Mahārāja változata. Ő a Kṛṣṇa-tudatot az osztálytársai között prédikálta. Mivel egy démon apa, Hiraṇyakaśipu családjába született, még azt is megtiltották neki, hogy kimondja, „Kṛṣṇa.” A palotában nem volt semmi lehetősége, így amikor iskolába ment, ebédszünetben összehívta a kis barátait, aki ötévesek voltak, és prédikálta nekik a Bhāgavata-dharmát. És a barátai azt mondták, „Kedves Prahlādánk, mi gyerekek vagyunk. Mi haszna ennek a Bhāgavata-dharmának? Játsszunk inkább!” Kaumāra ācaret prājño dharmān bhāgavatān iha, durlabhaṁ mānuṣaṁ janma (SB 7.6.1): „Kedves barátaim, ne mondjátok, hogy a Kṛṣṇa-tudat végzését egészen öregkorotokig félre akarjátok tenni. Nem, nem!” Durlabham. „Nem tudjuk, mikor fogunk meghalni. Még mielőtt meghalunk, be kell fejeznünk a Kṛṣṇa-tudatos oktatást.” Ez az emberi élet célja. Máskülönben elveszítjük ezt a lehetőséget.

Mindenki örökké akar élni, de a természet ezt nem teszi lehetővé. Ez tény. Lehet, hogy függetlennek gondoljuk magunkat, de nem vagyunk azok. A természet szigorú törvényeinek vagyunk alárendelve. Egy fiatalember nem mondhatja, hogy „Én nem leszek öreg!” Nem. Meg kell öregedned. Ez a természet törvénye. És ha azt mondod, „Én nem fogok meghalni,” nem, meg kell halnod. Ez a természet törvénye. Ezért vagyunk mūḍhák. Gyakorlatilag nem tudjuk, mi a természet törvénye.

prakṛteḥ kriyamāṇāni

guṇaiḥ karmāṇi sarvaśaḥ

ahaṅkāra-vimūḍhātmā

kartāham iti manyate

(BG 3.27)

Az anyagi természet törvénye mindent lerombol, és mégis, mivel annyira ostobák és gazemberek vagyunk, „függetlennek” gondoljuk magunkat. Ez a mi hibánk. Ez a mi hibánk. Nem tudjuk, mi az élet célja, hogy a prakṛti, a természet visz minket, hogy hogyan védjük meg magunkat az élet problémáitól. Az élet átmeneti problémáinak megoldásával vagyunk elfoglalva, mint a függés és a függetlenség. Ezek átmeneti problémák. Valójában nem vagyunk függetlenek. A természet törvényeitől függünk. És tegyük fel, hogy függetlenné válunk, úgymond függetlenné, néhány napra. Az nem függetlenség. A valódi függetlenség az, hogy hogyan szabaduljunk ki az anyagi törvények markából.

Kṛṣṇa ezért mutatja meg előttetek a problémát... Olyan sok problémánk van, de ez átmeneti. A valódi probléma az, Kṛṣṇa azt mondja, janma-mṛtyu-jarā-vyādhi-duḥkha-doṣānudarśanam (BG 13.9) Egy tudással bíró embernek mindig a valódi problémát kell előtérben tartania. És mi ez? A születés, a halál, az öregség és a betegség. Ez a ti igazi problémátok. Az emberi élet arra van, hogy ezeket a problémákat oldjátok meg, a születést, a halált, az öregséget és a betegséget. És ezt a Kṛṣṇa-tudattal lehet megtenni. Ezért siettetjük a Kṛṣṇa-tudat mozgalmát, hogy az élet végső problémáit megoldja. Az tehát a kérésünk, hogy nagyon komolyan fogadjátok el ezt a Kṛṣṇa-tudatú mozgalmat, és oldjátok meg az élet végső problémáit. És az élet e problémáit egyszerűen Kṛṣṇa megértésével meg lehet oldani. Egyszerűen Kṛṣṇa megértésével.

janma karma ca me divyaṁ

yo jānāti tattvataḥ

tyaktvā dehaṁ punar janma

naiti mām eti kaunteya

(BG 4.9)

Ez a problémamegoldás.

@@ Line 5: / Line 5: @@
 [[Category:HU-Quotes - Lectures, Bhagavad-gita As It Is]]
 [[Category:HU-Quotes - in South Africa]]
+[[Category:Tanulságos történetek - videók]]
+[[Category:A teremtés jellemzői - videók]]
+[[Category:Az élőlények hiányosságai - videók]]
+[[Category:Megszabadulni a materializmustól - videók]]
+[[Category:Cselekedj megfelelő tudatban! - videók]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Hungarian|HU/Prabhupada 0812 - Vonakodunk énekelni a szent nevet|0812|HU/Prabhupada 0814 - Istennek nem kell csinálnia semmit. Ő önmagában elégedett. S nincs egyetlen vágya sem|0814}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 14: / Line 22: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|t9eHkc8ylYA|A valódi függetlenség az, hogyan szabaduljatok meg az anyagi törvények markából <br/>- Prabhupāda 0813}}
+{{youtube_right|QhD3CNph17Q|A valódi függetlenség az, hogyan szabaduljatok meg az anyagi törvények markából <br/>- Prabhupāda 0813}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
-<mp3player>File:751011BG-DURBAN_clip1.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/751011BG-DURBAN_clip1.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 26: / Line 34: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
-Ez Prahlāda Mahārāja változata. Ő a Kṛṣṇa-tudatot az osztálytársai között prédikálta. Mivel egy démon apa, Hiraṇyakaśipu családjába született, még azt is megtiltották neki, hogy kimondja, „Kṛṣṇa.” A palotában nem volt semmi lehetősége, így amikor iskolába ment, ebédszünetben összehívta a kis barátait, aki ötévesek voltak, és prédikálta nekik a Bhāgavata-dharmát. És a barátai azt mondták, „Kedves Prahlādánk, mi gyerekek vagyunk. Mi haszna ennek a Bhāgavata-dharmának? Játsszunk inkább!” Kaumāra ācaret prājño dharmān bhāgavatān iha, durlabhaṁ mānuṣaṁ janma ([[Vanisource:SB 7.6.1|SB 7.6.1]]): „Kedves barátaim, ne mondjátok, hogy a Kṛṣṇa-tudat végzését egészen öregkorotokig félre akarjátok tenni. Nem, nem!” Durlabham. „Nem tudjuk, mikor fogunk meghalni. Még mielőtt meghalunk, be kell fejeznünk a Kṛṣṇa-tudatos oktatást.” Ez az emberi élet célja. Máskülönben elveszítjük ezt a lehetőséget.
+Ez Prahlāda Mahārāja változata. Ő a Kṛṣṇa-tudatot az osztálytársai között prédikálta. Mivel egy démon apa, Hiraṇyakaśipu családjába született, még azt is megtiltották neki, hogy kimondja, „Kṛṣṇa.” A palotában nem volt semmi lehetősége, így amikor iskolába ment, ebédszünetben összehívta a kis barátait, aki ötévesek voltak, és prédikálta nekik a Bhāgavata-dharmát. És a barátai azt mondták, „Kedves Prahlādánk, mi gyerekek vagyunk. Mi haszna ennek a Bhāgavata-dharmának? Játsszunk inkább!” Kaumāra ācaret prājño dharmān bhāgavatān iha, durlabhaṁ mānuṣaṁ janma ([[HU/SB 7.6.1|SB 7.6.1]]): „Kedves barátaim, ne mondjátok, hogy a Kṛṣṇa-tudat végzését egészen öregkorotokig félre akarjátok tenni. Nem, nem!” Durlabham. „Nem tudjuk, mikor fogunk meghalni. Még mielőtt meghalunk, be kell fejeznünk a Kṛṣṇa-tudatos oktatást.” Ez az emberi élet célja. Máskülönben elveszítjük ezt a lehetőséget.
 Mindenki örökké akar élni, de a természet ezt nem teszi lehetővé. Ez tény. Lehet, hogy függetlennek gondoljuk magunkat, de nem vagyunk azok. A természet szigorú törvényeinek vagyunk alárendelve. Egy fiatalember nem mondhatja, hogy „Én nem leszek öreg!” Nem. Meg kell öregedned. Ez a természet törvénye. És ha azt mondod, „Én nem fogok meghalni,” nem, meg kell halnod. Ez a természet törvénye. Ezért vagyunk mūḍhák. Gyakorlatilag nem tudjuk, mi a természet törvénye.
@@ Line 34: / Line 42: @@
 :ahaṅkāra-vimūḍhātmā
 :kartāham iti manyate
-:([[Vanisource:BG 3.27|BG 3.27]])
+:([[HU/BG 3.27|BG 3.27]])
 Az anyagi természet törvénye mindent lerombol, és mégis, mivel annyira ostobák és gazemberek vagyunk, „függetlennek” gondoljuk magunkat. Ez a mi hibánk. Ez a mi hibánk. Nem tudjuk, mi az élet célja, hogy a prakṛti, a természet visz minket, hogy hogyan védjük meg magunkat az élet problémáitól. Az élet átmeneti problémáinak megoldásával vagyunk elfoglalva, mint a függés és a függetlenség. Ezek átmeneti problémák. Valójában nem vagyunk függetlenek. A természet törvényeitől függünk. És tegyük fel, hogy függetlenné válunk, úgymond függetlenné, néhány napra. Az nem függetlenség. A valódi függetlenség az, hogy hogyan szabaduljunk ki az anyagi törvények markából.
-Kṛṣṇa ezért mutatja meg előttetek a problémát... Olyan sok problémánk van, de ez átmeneti. A valódi probléma az, Kṛṣṇa azt mondja, janma-mṛtyu-jarā-vyādhi-duḥkha-doṣānudarśanam ([[Vanisource:BG 13.9|BG 13.9]]) Egy tudással bíró embernek mindig a valódi problémát kell előtérben tartania. És mi ez? A születés, a halál, az öregség és a betegség. Ez a ti igazi problémátok. Az emberi élet arra van, hogy ezeket a problémákat oldjátok meg, a születést, a halált, az öregséget és a betegséget. És ezt a Kṛṣṇa-tudattal lehet megtenni. Ezért siettetjük a Kṛṣṇa-tudat mozgalmát, hogy az élet végső problémáit megoldja. Az tehát a kérésünk, hogy nagyon komolyan fogadjátok el ezt a Kṛṣṇa-tudatú mozgalmat, és oldjátok meg az élet végső problémáit. És az élet e problémáit egyszerűen Kṛṣṇa megértésével meg lehet oldani. Egyszerűen Kṛṣṇa megértésével.
+Kṛṣṇa ezért mutatja meg előttetek a problémát... Olyan sok problémánk van, de ez átmeneti. A valódi probléma az, Kṛṣṇa azt mondja, janma-mṛtyu-jarā-vyādhi-duḥkha-doṣānudarśanam ([[HU/BG 13.8-12|BG 13.9]]) Egy tudással bíró embernek mindig a valódi problémát kell előtérben tartania. És mi ez? A születés, a halál, az öregség és a betegség. Ez a ti igazi problémátok. Az emberi élet arra van, hogy ezeket a problémákat oldjátok meg, a születést, a halált, az öregséget és a betegséget. És ezt a Kṛṣṇa-tudattal lehet megtenni. Ezért siettetjük a Kṛṣṇa-tudat mozgalmát, hogy az élet végső problémáit megoldja. Az tehát a kérésünk, hogy nagyon komolyan fogadjátok el ezt a Kṛṣṇa-tudatú mozgalmat, és oldjátok meg az élet végső problémáit. És az élet e problémáit egyszerűen Kṛṣṇa megértésével meg lehet oldani. Egyszerűen Kṛṣṇa megértésével.
 :janma karma ca me divyaṁ
@@ Line 44: / Line 52: @@
 :tyaktvā dehaṁ punar janma
 :naiti mām eti kaunteya
-:([[Vanisource:BG 4.9|BG 4.9]])
+:([[HU/BG 4.9|BG 4.9]])
 Ez a problémamegoldás.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->