PTBR/Prabhupada 0568 - Estamos simplesmente dependendo de doações. Se você quiser, você pode contribuir: Difference between revisions

 
m (Text replacement - "<!-- END NAVIGATION BAR --> <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->" to "<!-- END NAVIGATION BAR --> <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->")
 
Line 7: Line 7:
[[Category:PTBR-Quotes - in USA, Los Angeles]]
[[Category:PTBR-Quotes - in USA, Los Angeles]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
{{1080 videos navigation - All Languages|Portuguese (Brazil)|PTBR/Prabhupada 0567 - Eu Quero Dar Essa Cultura Para O Mundo|0567|PTBR/Prabhupada 0569 - “Swamiji, Me Inicie.” Imediatamente Eu Digo: “Você Tem Que Seguir Esses Quatro Princípios”|0569}}
<!-- END NAVIGATION BAR -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
<div class="center">
Line 15: Line 18:


<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|VmVWxjBeBao|We are Simply Depending on Donation. If You Like, You Can Pay<br />- Prabhupāda 0568}}
{{youtube_right|VmVWxjBeBao|Estamos simplesmente dependendo de doações. Se você quiser, você pode contribuir<br />- Prabhupāda 0568}}
<!-- END VIDEO LINK -->
<!-- END VIDEO LINK -->


<!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
<!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/681230IV-LA_part09_clip.mp3</mp3player>
<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/681230IV-LA_part09_clip.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->
<!-- END AUDIO LINK -->


Line 27: Line 30:


<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
Prabhupāda: Então com todos esses obstáculos, mesmo ainda eu vi pra cá, e graças a Deus eu estou bem sucedido.  
Prabhupāda: Então, com todas estas considerações, eu vim até aqui, e eu acho que sou bem sucedido, sim.  


Entrevistador: Não parece que muita gente se convertiam nesse tempo... voce tem quantos discipulos. (gente espiando) Desculpe.  
Jornalista: Não parece que muitas pessoas se converteram nesse período de tempo... Quantos discípulos existem... (espirro) me perdoe por favor.  


Prabhupāda: Tudo bem.  
Prabhupāda: Tudo bem.  


Entrevistador: Então voce tem quantos seguidores... Pode ser 1000?  
Jornalista: Quantos seguidores existem então, dentro de...? Apenas uma centena?  


Prabhupāda: Um pouco mais de 1000.  
Prabhupāda: Um pouco mais de cem. Hayagrīva: Esses são os discípulos iniciados que estão seguindo estritamente. Naturalmente, há mais e mais pessoas que visitam nossos templos. Mais pessoas se juntaram a nós.  


Hayagriva: Esses são os discipulos iniciados que são seguindo rigorosamente. Naturalmente tem mais e mais pessoas que visitam nossos templos e depois tambem participam com nos.
Jornalista: Quantos templos existem?


Entrevistador: Voces tem quantos templos?
Prabhupāda: Temos treze templos. Treze.


Prabhupāda: Nos temos 13 templos.
Jornalista: Treze?


Entrevistador: Só 13.  
Prabhupāda: Sim, um em Los Angeles, um em São Francisco, um em Nova Iorque, um em Santa Fé, em Buffalo, em Boston, em Montreal, em Vancouver, em Seattle, Columbus e também em Londres, Hamburgo e Havaí.  


Prabhupāda: Sim, um em Los Angeles, um em San Francisco, um em Nova Iorque, um em Santa Fe, em Buffalo, em Boston, em Montreal, em Vancouver, em Seattle, Columbus e tambem em Londres, Hamburgo e Havai.  
Jornalista: Bem, tem que haver mais de cem pessoas nesses treze templos.  


Entrevistador: Mais não precisa mais de 1000 pessoas pra manejar todos esses templos.  
Prabhupāda: Sim. Sim, temos mais de cem, sim.  Cerca de...  


Prabhupāda: Sim. Sim, temos mais de 1000.  
Hayagrīva: Eu não sei.  


Hayagriva: Eu não sei com certeza.  
Prabhupāda: Sim, eu tenho uma lista. Existem mais de cem.  


Prabhupāda: Sim, eu tem uma lista das devotos. Temos mais de 1000.  
Hayagrīva: Deve ser pelo menos isso porque seriam apenas dez por templo em média.  


Hayagriva: Sim somos mais de 1000 porque temos quase 100 em cada templo.  
Prabhupāda: Sim. Aqui nós temos cerca de vinte cabeças neste templo.  


Prabhupāda: Sim. Aqui em nosso templo nos temos cerca 100 devotos.  
Jornalista: Cerca de vinte aqui. De onde é que vem o dinheiro para imprimir Volta ao Supremo?


Entrevistador: 100 aqui. E quem paga pra a manutenção dos templos e a publicação de sua revista "Volta ao Supremo?"
Prabhupāda: Deus, Deus envia. (risos)


Prabhupāda: Nosso Deus, o Deus faz. (risos)
Jornalista: Bem, sim, eu estava certo disso, mas, Deus não passa cheques e coisas assim. Eu sou apenas uma espécie de curioso. E devo dizer que...  


Entrevistador: Sim, pode ser mas... o Deus Ele não da xeque do céu. Então como funciona. E tambem quero dizer...  
Prabhupāda: Deus ordena a você e você paga. Isso é tudo.  


Prabhupāda: Deus da nos inteligência como servir Ele providencia todo. Só isso.  
Jornalista: Devo dizer que a resposta a essa pergunta é uma resposta muito ambivalente.  


Entrevistador: Pode falar um pouco mais discreto como o Deus providencia.  
Prabhupāda: (rindo) Sim. Eu cheguei até aqui... Você vai se surpreender. Eu cheguei aqui com apenas sete dólares, e toda a despesa de nossa sociedade não é menos do que, eu acho, cinco mil dólares mensais. Pelo menos.  


Prabhupāda: (rindo) Sim. Eu cheguei aqui... voce não vai acreditar. Eu cheguei aqui com 7 dolares só, e a despesa de toda nossa sociedade e mais de 5000 dolares no mês.
Jornalista: Isso é sessenta mil ao ano. Quero dizer, isto é doado?


Entrevistador: Isso significa mais de 60 mil dolares no ano. Voces recebem doações pra todo isso?
Prabhupāda: Cinco mil é o mínimo. Eu acho que é mais do que isso.


Prabhupāda: Eu acho que são quase 70 mil dolares no mês.  
Hayagrīva: Eu não tenho idéia.  


Hayagriva: Eu não sei.  
Prabhupāda: Sim. Porque estamos pagando, este templo, estamos pagando quatrocentos, simplesmente para alugar. Da mesma forma, em cada lugar estamos pagando trezentos, quatrocentos de aluguel.  


Prabhupada: Sim é mais. Porque aqui pelo templo nos somos pagando 400 dolares simplesmente de aluguel. Semelhante nos somos pagando 300 o 400 dolares de aluguel por todos os templos no mês.
Jornalista: Bem, há pessoas que não são devotos ou discípulos que também ajudam?


Entrevistador: Então, tem pessoas que não são devotos que tambem ajudam com doações?
Prabhupāda: Sim. Não, nós permitimos que todos, "Venha, cante. Tome prasādam." Nós oferecemos esta prasādam. Cante, dance, ouça o Bhagavad-gītā, e tome prasādam, e vá para casa.


Prabhupāda: Sim. Todos podem doar que são satisfeitos com nosso serviço. Nos convidamos todos, `venham cantam Hare Krishna e aceitam prasadam.´ (alimentação espiritual) Cantem Hare Krishna, ouviam sobre nossa biblia a Bhagavad-gita e voltam feliz pra casa.  
Jornalista: Em outras palavras, se eles querem doar alguma coisa, eles doam.  


Entrevistador: Pois em outras palavras, voces pedem os visitantes pra ajudar voces com uma doação.  
Prabhupāda: Sim. Pedimos doação assim "Estamos simplesmente dependendo de doação. Se você quiser, você pode contribuir." As pessoas pagam. Sim.  


Prabhupāda: Sim. Nos pedimos a gente que `Nos somos completamente dependendo na sua gentileza. Quando voces podem contribui uma coisa nos agradecemos muito.
Jornalista: Sim. É assim que a revista é publicada?


Entrevistador: Sim. E sua revista e financiado assim?
Prabhupāda: A revista também, levamos ao mercado e a colocamos à venda. As pessoas compram. Então, na verdade, nós não temos nenhum fundo constante.


Prabhupāda: Exatamente, nos distribuimos elas nas ruas por 1 dolar e a gente cumpra. Então de verdade nos não temos uma renda segura.  
Jornalista: Oh, não.  


Entrevistador: Não.  
Prabhupāda: Não. Nós simplesmente (estamos) dependendo de Kṛṣṇa. Mas pela graça de Kṛṣṇa, nosso movimento está crescendo. Não está diminuindo.  


Prabhupāda: Não, nos simplesmente dependemos na misericórdia de Deus altíssimo Krishna. Mas graças a Ele nosso movimento está crescendo. Não está diminuindo e nunca vai.  
Jornalista: Que bom. Eu só estou curioso sobre isso porque é uma bela revista.  


Entrevistador: Que bom. Eu estou somente curioso sobre a publicação de sua revista porque ela é maravilhosa...  
Prabhupāda: Então, tente nos ajudar.  


Prabhupāda: Então quando voce gosta, ajuda nos tambem por favor.
Jornalista: Perdão?


Entrevistador: Como?  
Prabhupāda: Tentar ajudar este movimento. Sua América, há muitos homens ricos. Se alguém chega e ajuda a este movimento, um ou dois, podemos fazer muito progresso constantemente. Nós não temos dinheiro. Estamos lutando muito duro. Entende? Este rapaz é professor na Universidade de Ohio. Então, tudo que ele ganha, ele está gastando para isto. Da mesma forma, todos os meninos o que quer que eles ganhem, eles gastam aqui. Mas isso não é suficiente, entende? Nós precisamos fazer propaganda. Não podemos publicar suficientemente esta revista. Nós queremos publicá-la, pelo menos, cinquenta mil por mês, mas não há dinheiro. Estamos publicando, no máximo, cinco mil.


Prabhupāda: Ajuda nossa obra de Deus. Em America tem tantas pessoas ricas. Quando alguem vem e ajuda nosso movimento, 5 ou 10 pessoas nos podemos progredir fortemente. Nos não temos dinheiro. Nos somos lutando muito ardente. Isso rapaz é um professor na faculdade de Ohio. E todo que ele ganhar ele da pra nos. Semelhante todos esses rapazes que trabalham eles doam pra nos. Mas isso não é suficiente. Nos precisamos de distribuir livros. Mas ainda nos não conseguimos publicar nossa revista bastante. Nos queremos distribuir pelo menos 50 mil por mês. Mais nos não temos bastante dinheiro. Nos somos publicando no maximo 5 mil no mês.
Jornalista: Quem está tocando o shofar (búzio de sopro) lá dentro?  
 
Entrevistador: Quem está tocando o búzio lá dentro?
<!-- END TRANSLATED TEXT -->
<!-- END TRANSLATED TEXT -->

Latest revision as of 06:59, 29 November 2017

Original Vaniquotes page in English

Load video
YouTube


Press Interview -- December 30, 1968, Los Angeles

Prabhupāda: Então, com todas estas considerações, eu vim até aqui, e eu acho que sou bem sucedido, sim.

Jornalista: Não parece que muitas pessoas se converteram nesse período de tempo... Quantos discípulos existem... (espirro) me perdoe por favor.

Prabhupāda: Tudo bem.

Jornalista: Quantos seguidores existem então, dentro de...? Apenas uma centena?

Prabhupāda: Um pouco mais de cem. Hayagrīva: Esses são os discípulos iniciados que estão seguindo estritamente. Naturalmente, há mais e mais pessoas que visitam nossos templos. Mais pessoas se juntaram a nós.

Jornalista: Quantos templos existem?

Prabhupāda: Temos treze templos. Treze.

Jornalista: Treze?

Prabhupāda: Sim, um em Los Angeles, um em São Francisco, um em Nova Iorque, um em Santa Fé, em Buffalo, em Boston, em Montreal, em Vancouver, em Seattle, Columbus e também em Londres, Hamburgo e Havaí.

Jornalista: Bem, tem que haver mais de cem pessoas nesses treze templos.

Prabhupāda: Sim. Sim, temos mais de cem, sim. Cerca de...

Hayagrīva: Eu não sei.

Prabhupāda: Sim, eu tenho uma lista. Existem mais de cem.

Hayagrīva: Deve ser pelo menos isso porque seriam apenas dez por templo em média.

Prabhupāda: Sim. Aqui nós temos cerca de vinte cabeças neste templo.

Jornalista: Cerca de vinte aqui. De onde é que vem o dinheiro para imprimir Volta ao Supremo?

Prabhupāda: Deus, Deus envia. (risos)

Jornalista: Bem, sim, eu estava certo disso, mas, Deus não passa cheques e coisas assim. Eu sou apenas uma espécie de curioso. E devo dizer que...

Prabhupāda: Deus ordena a você e você paga. Isso é tudo.

Jornalista: Devo dizer que a resposta a essa pergunta é uma resposta muito ambivalente.

Prabhupāda: (rindo) Sim. Eu cheguei até aqui... Você vai se surpreender. Eu cheguei aqui com apenas sete dólares, e toda a despesa de nossa sociedade não é menos do que, eu acho, cinco mil dólares mensais. Pelo menos.

Jornalista: Isso é sessenta mil ao ano. Quero dizer, isto é doado?

Prabhupāda: Cinco mil é o mínimo. Eu acho que é mais do que isso.

Hayagrīva: Eu não tenho idéia.

Prabhupāda: Sim. Porque estamos pagando, este templo, estamos pagando quatrocentos, simplesmente para alugar. Da mesma forma, em cada lugar estamos pagando trezentos, quatrocentos de aluguel.

Jornalista: Bem, há pessoas que não são devotos ou discípulos que também ajudam?

Prabhupāda: Sim. Não, nós permitimos que todos, "Venha, cante. Tome prasādam." Nós oferecemos esta prasādam. Cante, dance, ouça o Bhagavad-gītā, e tome prasādam, e vá para casa.

Jornalista: Em outras palavras, se eles querem doar alguma coisa, eles doam.

Prabhupāda: Sim. Pedimos doação assim "Estamos simplesmente dependendo de doação. Se você quiser, você pode contribuir." As pessoas pagam. Sim.

Jornalista: Sim. É assim que a revista é publicada?

Prabhupāda: A revista também, levamos ao mercado e a colocamos à venda. As pessoas compram. Então, na verdade, nós não temos nenhum fundo constante.

Jornalista: Oh, não.

Prabhupāda: Não. Nós simplesmente (estamos) dependendo de Kṛṣṇa. Mas pela graça de Kṛṣṇa, nosso movimento está crescendo. Não está diminuindo.

Jornalista: Que bom. Eu só estou curioso sobre isso porque é uma bela revista.

Prabhupāda: Então, tente nos ajudar.

Jornalista: Perdão?

Prabhupāda: Tentar ajudar este movimento. Sua América, há muitos homens ricos. Se alguém chega e ajuda a este movimento, um ou dois, podemos fazer muito progresso constantemente. Nós não temos dinheiro. Estamos lutando muito duro. Entende? Este rapaz é professor na Universidade de Ohio. Então, tudo que ele ganha, ele está gastando para isto. Da mesma forma, todos os meninos o que quer que eles ganhem, eles gastam aqui. Mas isso não é suficiente, entende? Nós precisamos fazer propaganda. Não podemos publicar suficientemente esta revista. Nós queremos publicá-la, pelo menos, cinquenta mil por mês, mas não há dinheiro. Estamos publicando, no máximo, cinco mil.

Jornalista: Quem está tocando o shofar (búzio de sopro) lá dentro?

Retrieved from "https://vanipedia.org/w/index.php?title=PTBR/Prabhupada_0568_-_Estamos_simplesmente_dependendo_de_doações._Se_você_quiser,_você_pode_contribuir&oldid=269168"