HU/741216 - Levél Bhakta Steve számára Bombay: Difference between revisions

Latest revision as of 08:29, 19 December 2017

HU/Levelek - Dátum szerint, 1974

Original Vanisource page in English

Levél bhakta Steve-nek

Bombay

1974. december 16.

San Francisco

Kedves bhakta Steve-em!

Kérlek, fogadd áldásaimat! Megkaptam 1974. október 28-ai dátumozású leveled, és tudomásul vettem a tartalmát.

Nagyon jó, hogy csatlakoztál a Rādhā-Dāmodara utazó Saṅkīrtana csoporthoz, és hogy Visnujana Swamival és Tamala Krsna Swamival Srī Caitanya Mahāprabhu üzenetének terjesztésében vagy lefoglalva. Úgy vélem, igen jó lenne, ha szép ezüst ékszereket tudnál készíteni a Rādhā-Dāmodara murtiknak, és a tehetséged így a legtökéletesebb módon lenne kihasználva. Kérlek, olvasd továbbra figyelmesen is a könyveinket, tanulmányozd őket újra és újra! Rendíthetetlenül kövesd az összes szabályozó elvet, maradj mindig a bhaktákkal és énekeld a Hare Kṛṣṇát!

Remélem, levelem egészségben talál,

örök jóakaród:

A. C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/ps

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:1974 - Letters]]
+[[Category:HU/Levelek - 1974]]
-[[Category:1974 - Lectures, Conversations and Letters]]
+[[Category:HU/Leckék, beszélgetések és levelek - 1974]]
-[[Category:1974-12 - Lectures, Conversations and Letters]]
+[[Category:HU/Leckék, beszélgetések és levelek - 1974-12]]
-[[Category:Letters Written from - India]]
+[[Category:HU/Levelek - Indiából]]
-[[Category:Letters Written from - India, Bombay]]
+[[Category:HU/Levelek - India, Bombay]]
-[[Category:Lectures, Conversations and Letters - India]]
+[[Category:HU/Leckék, beszélgetések és levelek - India]]
-[[Category:Lectures, Conversations and Letters - India, Bombay]]
+[[Category:HU/Leckék, beszélgetések és levelek - India, Bombay]]
-[[Category:Letters to Aspiring Devotees]]
+[[Category:HU/Levelek - Leendő bhaktáknak]]
-[[Category:1974 - Letters with Scans of the Originals]]
+[[Category:HU/Levelek - 1974 eredeti levél szkennelve]]
-[[Category:1974 - Letters with Scans of the Originals - unchecked]]
+[[Category:HU/Srila Prabhupada levelei magyar nyelven]]
-<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:Letters - by Date]]'''[[:Category:Letters - by Date|Letters by Date]], [[:Category:1974 - Letters|1974]]'''</div>
+<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:HU/Levelek - Dátum szerint]]'''[[:Category:HU/Levelek - Dátum szerint|HU/Levelek - Dátum szerint]], [[:Category:HU/Levelek - 1974|1974]]'''</div>
 {{LetterScan|741216_-_Letter_to_Bhakta_Steve.JPG|Letter to Bhakta Steve}}
+<div class="center">
+'''<big>[[Vanisource:741216 - Letter to Bhakta Steve written from Bombay|Original Vanisource page in English]]</big>'''
+</div>
+Levél bhakta Steve-nek
-December 16, 1974
+Bombay
+. december 16.
 San Francisco
-My dear Bhakta Steve,
-Please accept my blessings. I am in due receipt of your letter dated Oct. 28, 1974 and have noted the contents.
+Kedves bhakta Steve-em!
-It is very nice that you have joined the Radha-Damodara travelling Sankirtana party and that you are engaged in spreading the message of Sri Caitanya Mahaprabhu along with Visnujana Swami and Tamala Krsna Goswami. I think it would be very nice if you would make nice silver jewellery for the Radha-Damodara Deities and in this way your talent will be used in the most perfect way. Please continue reading our books with great care, studying again and again and staunchly following all of our regulative principles and always stay in the association of devotees, chanting Hare Krishna.
-I hope this meets you in good health.
+Kérlek, fogadd áldásaimat! Megkaptam 1974. október 28-ai dátumozású leveled, és tudomásul vettem a tartalmát.
-Your ever well-wisher,
+Nagyon jó, hogy csatlakoztál a Rādhā-Dāmodara utazó Saṅkīrtana csoporthoz, és hogy Visnujana Swamival és Tamala Krsna Swamival Srī Caitanya Mahāprabhu üzenetének terjesztésében vagy lefoglalva. Úgy vélem, igen jó lenne, ha szép ezüst ékszereket tudnál készíteni a Rādhā-Dāmodara murtiknak, és a tehetséged így a legtökéletesebb módon lenne kihasználva. Kérlek, olvasd továbbra figyelmesen is a könyveinket, tanulmányozd őket újra és újra! Rendíthetetlenül kövesd az összes szabályozó elvet, maradj mindig a bhaktákkal és énekeld a Hare Kṛṣṇát!
-A.C. Bhaktivedanta Swami
+Remélem, levelem egészségben talál,
+örök jóakaród:
+A. C. Bhaktivedanta Swami
 ACBS/ps