HU/650728 - Levél Buro számára Bombayból

HU/Levelek - Dátum szerint, 1965

Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

1965.július 28.

Ő Isteni Kegyelme A.C.Bhaktivedanta Swami
Bombay Tábor, 1965.július 28.

Drága Buro, Indiából Amerikába való utazásom előestéjén, 1965. augusztus 9-én szeretnék találkozni veled személyesen, hogy pénzt és könyveket bízzak rád ’SRIMAD BHAGAWATAM’ című kiadványom további kiadása ügyében.

Amerikába a Srimad Bhagawatam kiadványom terjesztésének küldetése kapcsán utazom, viszek magammal 200 x 3 példányt, és kizárólag Sríla Prabhupáda jóakaratán függök. Az útlevél megszerzése nem okozott nehézséget, ám a „P” formanyomtatványt hitelesíttetni nagyon nehéz volt a szigorú pénzváltási rendszer miatt, aztán Sríla Prabhupáda kegyéből tegnap engedélyezte a vámhivatal, hogy elinduljak.

Amikor1922-ben a Dr. Bose Laboratóriuma Kft. fiatal vezetőjeként először találkoztam Sríla Prabhupádával, ő első látásra kérte tőlem azt, amit most készülök megtenni, és vállaltam minden kockázatot, hogy beteljesítsem az utasítását. Amikor Bombay-ba jött, te még csak négy éves gyermek voltál, leborultál előtte, és ő örömmel áldott meg téged, majd hat hónappal később veled együtt találkoztam Vele Radhakundánál, hiszen abban az időben te voltál az állandó társam. Ő Isteni Kegyelme szeretettel az Úr Krisna cowboy barátjának hívott téged és megkérdezte tőled, hol vannak a teheneid. Ne felejtsd el hát az indokolatlan kegyét az Úr Krisna egyik nagy társának, és próbálj meg együtt dolgozni velem ezen a nagyszerű küldetésen, különösen, mivel már hetvenéves érett öregkort értem meg.

Az egyetlen nehézség az most, hogy a távollétemben meg fog állni a nyomdai munka a felügyeletem hiánya miatt. Azt kérném tőled, hogy vállalnád-e erre a felelősséget, én pedig kész vagyok fizetni neked 100/Rs - havi száz rúpiát. Kérlek (olvashatatlan kézírás), Sríla Prabhupáda ügyében. Sríla Prabhupáda ügyének szolgálata által mind anyagi, mind lelki hasznot is remélhetsz, ezt nagyon tisztán látom. Amint megtörténik a könyv kiadása, te (olvashatatlan) százezreket és tízmilliókat kaphatsz majd, és a távollétem miatt érzett veszteség, hogy egyedül hagylak majd, így megfelelő módon kompenzálva lesz, ha ebben a nagyszerű munkában együttműködsz.

Most már nem kell aggódni a pénz miatt, én mindent el fogok majd rendezni, egyszerűen csak kezelned kell ezeket az ügyeket, és megkapod érte a jutalmadat is. Nem akarom harmadik személyre bízni az ügyet, mert biztos vagyok benne, hogy távollétemben megfelelően képes leszel ellátni ezt a feladatot. A nyomtatási munkáknak tovább kell menniük, másképpen egy ilyen nagy projekt nem hozza meg a gyümölcsét.

1965.augusztus 3-án 11 órakor érem el Kalkuttát (Howrah állomást) a Nagpuron keresztül haladó kalkuttai postavonaton. Kérlek tehát, hogy találkozzunk az állomáson, a fenti időpontban. Ha esetleg (olvashatatlan) találkozni velem (65/8/3 11 órakor), akkor kérlek, keress fel a következő címen, ahol meg kell jelennem, 65 A, Pathuriaghata utca (olvashatatlan) Govindalal Bangur háza. Remélem, jól vagy (olvashatatlan) és találkozunk.

Nagy szeretettel,

(Sríla Prabhupáda aláírása)