AZ/Prabhupada 0048 - Aryan Mədəniyəti: Difference between revisions

Latest revision as of 13:22, 8 June 2018

Previous Page - Video 0047

Next Page - Video 0049

Lecture on BG 2.2-6 -- Ahmedabad, December 11, 1972

Anārya-juṣṭam, "həyatın mütərəqqi dəyərlərindən xəbəri olan bir adama heç yaraşmır." Āryan. Āryan müasir olan adam mə`nasıdadır. Arcunanın döyüş meydanındaki bu kədəri "Āryan olmayan birinə yaraşır" deyilir. Āryan, Bhagavad-gītāda tə`yin edildiyi üzrə- Āryan mədəniyyətinə görə, Tanrının Ali Şəxsi tərəfindən başladılan dörd bölmə vardır. Əvvəlcədən də danışdığımız kimi, dharmaṁ tu sākṣād bhagavat-praṇītam (SB 6.3.19). Hər sistematik dini prosesin "Tanrı tərəfindən verilmiş" olduğu anlaşılmalıdır. İnsan hərhansı bir dini sistem yarada bilməz. Yəni, bu Āryan sistemi, yenilikçi sistem, cātur-varṇyaṁ mayā sṛṣṭaṁ guṇa-karma-vibhāgaśaḥadır.(BG 4.13). Kṛiṣṇa deyir ki, "Bu sistem mənim tərəfimdən sosyal quruluşun doğru şəkildə idarə edilməsi üçün tanıdılmışdır. " Brāhmaṇa, kṣatriya, vaiśya, śūdra. Arjuna kşatriya ailəsinə aiddi. Buna görə də onun döyüş meydanındaki savaşıb savaşmamaqda qərarsız olması Aryanlara yaraşmır. Krallıqdan olan şəxslərin savaşa qarşı olmaqları yaxşı sayılmır. Kşatriyalar döyüş meydanında savaşırkən, birini öldürmək onlar üçün günah hesab edilmir. Bunun kimi, brāhmaṇa qurban edərkən bə`zən heyvanlar kesilir. Bu o demək deyildir ki, o günah edir. Bu qurbanlar heyvanları yemək üçün edilməzdi. Veda mantralarını test etmək üçün idi. Qurban verməklə məşğul olan Brāhmaṇaların Veda mantralarını düz zikr edib etmədiyi bir heyvanı qurban edərkən, o heyvana təkrar yeni gənç bir həyat verməklə test edilirdi. Heyvan qurbanı belə idi. Bə`zən atlar, bəzən inəklər qurban edilirdi. Amma bu dövrdə, Kali-yuqada bunlar qadağandır, çünki, elə bir yājñika-brāhmaṇa yoxdur. Bu dövrdə hər cür qurban qadağandır.

aśvamedhaṁ gavālambhaṁ

sannyāsaṁ pala-paitṛkam

devareṇa sutotpattiṁ

kalau pañca vivarjayet

(CC Adi 17.164)

Aśvamedha qurbanı, "gomedha" qurbanı, "sannyāsa" və "devara"dan uşaq sahibi olmaq, ərinin kiçik qardaşından, bu şeylər bu dövrdə qadağandır.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:AZ-Quotes - in India]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Azerbaijani|AZ/Prabhupada 0047 - Krişna Mütləqdir|0047|AZ/Prabhupada 0049 - Təbiətin Qanunları İlə Bağlanmış Vəziyyətdəyik|0049}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 19: / Line 22: @@
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/721211BG.AHM_clip1.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/721211BG-AHM_clip1.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Anārya-juṣṭam, "hayatın yenilikçi değerlerini bilen bir adama hiç yakışmıyor." Āryan. Āryan yenilikçi olan kimse anlamına gelir. Dolayısıyla Arjuna'nın savaş meydanındaki bu hüznü Āryan olmayan birine yakışır olarak tanımlanıyor. Āryan, Bhagavad-gītā'da tanımlandığı üzere Āryan medeniyetine göre, Tanrının Yüce Şahsı tarafından başlatılan dört bölüm vardır. Önceden bahsettiğimiz gibi, dharmaṁ tu sākṣād bhagavat-praṇītam ([[Vanisource:SB 6.3.19|SB 6.3.19]]). Her sistematik dini sürecin: "Tanrı tarafından verilmiş" olduğu anlaşılmalıdır. İnsan herhangi bir dini sistem yaratamaz. Dolayısıyla bu Āryan sistemi, yenilikçi sistem, cātur-varṇyaṁ mayā sṛṣṭaṁ guṇa-karma-vibhāgaśaḥadır.([[Vanisource:BG 4.13|BG 4.13]]). Kṛṣṇa der ki, "Benim tarafımdan sosyal düzenin çok iyi şekilde idaresi için tanıtılmıştır." Brāhmaṇa, kṣatriya, vaiśya, śūdra. Arjuna kşatriya ailesine aitti. Bu sebeple onun savaş meydanında savaşmada kararsız kalması Āryanlara uymuyor. Kraliyet sınıfının şiddet karşıtı olması iyi değil. Kşatriyalar savaş meydanında savaşırken, öldürmek onlar için bir günah değil. Benzer şekilde, bir brāhmaṇa adak sunarken bazen hayvanlar kurban edilir; öyleyse bu onun günah işlediği anlamına gelmez. Bu hayvan kurbanı hayvanları yemek için yapılmazdı. Vedik mantraları test etmek içindi. Adak sunmakla meşgul olan brāhmaṇaların, Vedik mantraları doğru şekilde zikredip zikretmediği bir hayvanı sunarken tekrar hayvana yeni genç bir yaşam vermekle test edilirdi. Hayvan kurbanı buydu. Bazen atlar, bazen inekler sunulurdu. Fakat bu çağda, Kali-yuga'da bunlar yasak çünkü öyle bir yājñika-brāhmaṇa yok. Bu çağda kurbanın her türlüsü yasak.
+Anārya-juṣṭam, "həyatın mütərəqqi dəyərlərindən xəbəri olan bir adama heç yaraşmır." Āryan. Āryan müasir olan adam mə`nasıdadır. Arcunanın döyüş meydanındaki bu kədəri "Āryan olmayan birinə yaraşır" deyilir. Āryan, Bhagavad-gītāda tə`yin edildiyi üzrə- Āryan mədəniyyətinə görə, Tanrının Ali Şəxsi tərəfindən başladılan dörd bölmə vardır. Əvvəlcədən də danışdığımız kimi, dharmaṁ tu sākṣād bhagavat-praṇītam ([[Vanisource:SB 6.3.19|SB 6.3.19]]). Hər sistematik dini prosesin "Tanrı tərəfindən verilmiş" olduğu anlaşılmalıdır. İnsan hərhansı bir dini sistem yarada bilməz. Yəni, bu Āryan sistemi, yenilikçi sistem, cātur-varṇyaṁ mayā sṛṣṭaṁ guṇa-karma-vibhāgaśaḥadır.([[Vanisource:BG 4.13 (1972)|BG 4.13]]). Kṛiṣṇa deyir ki, "Bu sistem mənim tərəfimdən sosyal quruluşun doğru şəkildə idarə edilməsi üçün tanıdılmışdır. " Brāhmaṇa, kṣatriya, vaiśya, śūdra. Arjuna kşatriya ailəsinə aiddi. Buna görə də onun döyüş meydanındaki savaşıb savaşmamaqda qərarsız olması Aryanlara yaraşmır. Krallıqdan olan şəxslərin savaşa qarşı olmaqları yaxşı sayılmır. Kşatriyalar döyüş meydanında savaşırkən, birini öldürmək onlar üçün günah hesab edilmir. Bunun kimi, brāhmaṇa qurban edərkən bə`zən heyvanlar kesilir. Bu o demək deyildir ki, o günah edir. Bu qurbanlar heyvanları yemək üçün edilməzdi. Veda mantralarını test etmək üçün idi. Qurban verməklə məşğul olan Brāhmaṇaların Veda mantralarını düz zikr edib etmədiyi bir heyvanı qurban edərkən, o heyvana təkrar yeni gənç bir həyat verməklə test edilirdi. Heyvan qurbanı belə idi. Bə`zən atlar, bəzən inəklər qurban edilirdi. Amma bu dövrdə, Kali-yuqada bunlar qadağandır, çünki, elə bir yājñika-brāhmaṇa yoxdur. Bu dövrdə hər cür qurban qadağandır.
 :aśvamedhaṁ gavālambhaṁ
@@ Line 35: / Line 38: @@
 :([[Vanisource:CC Adi 17.164|CC Adi 17.164]])
-Aśvamedha kurbanı, gomedha kurbanı, sannyāsa ve devara aracılığıyla çocuk sahibi olmak, kocasının küçük kardeşinden, bu şeyler bu çağda yasak.
+Aśvamedha qurbanı, "gomedha" qurbanı, "sannyāsa" və "devara"dan uşaq sahibi olmaq, ərinin kiçik qardaşından, bu şeylər bu dövrdə qadağandır.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->