DE/BG 1.6: Difference between revisions

Latest revision as of 22:31, 26 June 2018

Bhagavad-gītā wie sie ist - ERSTES KAPITEL: Die Heere auf dem Schlachtfeld von Kurukṣetra

BG 1.5 - BG 1.7

Śrī Śrīmad A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda

VERS 6

युधामन्युश्च विक्रान्त उत्तमौजाश्च वीर्यवान् ।

सौभद्रो द्रौपदेयाश्च सर्व एव महारथाः ॥६॥

yudhāmanyuś ca vikrānta

uttamaujāś ca vīryavān

saubhadro draupadeyāś ca

sarva eva mahā-rathāḥ

SYNONYME

yudhāmanyuḥ — Yudhāmanyu; ca — und; vikrāntaḥ — mächtig; uttamaujāḥ — Uttamaujā; ca — und; vīrya-vān — sehr stark; saubhadraḥ — der Sohn Subhadrās; draupadeyāḥ — die Söhne Draupadīs; ca — und; sarve — alle; eva — gewiß; mahā-rathāḥ — große Wagenkämpfer.

ÜBERSETZUNG

Dort stehen der gewaltige Yudhāmanyu, der äußerst mächtige Uttamaujā, der Sohn Subhadrās und die Söhne Draupadīs. All diese Krieger sind große Wagenkämpfer.

BG 1.5 - BG 1.7

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:DE/Bhagavad-gītā - Kapitel 1‎|D01]]
+[[Category:DE/Bhagavad-gītā - Kapitel 1‎|D06]]
 <div style="float:left">'''[[German - Bhagavad-gītā wie sie ist|Bhagavad-gītā wie sie ist]] - [[DE/BG 1| ERSTES KAPITEL: Die Heere auf dem Schlachtfeld von Kurukṣetra]]'''</div>
-<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=DE/BG 1.5|BG 1.5]] '''[[DE/BG 1.5|BG 1.5]] - [[DE/BG 1.7|BG 1.7]]''' [[File:Go-next.png|link=DE/BG 1.3]]</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=DE/BG 1.5|BG 1.5]] '''[[DE/BG 1.5|BG 1.5]] - [[DE/BG 1.7|BG 1.7]]''' [[File:Go-next.png|link=DE/BG 1.7]]</div>
-{{RandomImageDE}}
+{{RandomImage|German}}
 ==== VERS 6 ====
+<div class="devanagari">
+:युधामन्युश्च विक्रान्त उत्तमौजाश्च वीर्यवान् ।
+:सौभद्रो द्रौपदेयाश्च सर्व एव महारथाः ॥६॥
+</div>
 <div class="verse">
@@ Line 13: / Line 19: @@
 </div>
-==== SYNONYMS ====
+==== SYNONYME ====
 <div class="synonyms">
-yudhāmanyuḥ — Yudhāmanyu; ca — und; vikrāntaḥ — mächtig; uttamaujāḥ — Uttamaujā; ca — und; vīrya-vān — sehr stark; saubhadraḥ — der Sohn Subhadrās; draupadeyāḥ — die Söhne Draupadīs; ca — und; sarve — alle; eva — gewiß; mahā-rathāḥ — große Wagenkämpfer.</div>
+''yudhāmanyuḥ'' — Yudhāmanyu; ''ca'' — und; ''vikrāntaḥ'' — mächtig; ''uttamaujāḥ'' — Uttamaujā; ''ca'' — und; ''vīrya-vān'' — sehr stark; ''saubhadraḥ'' — der Sohn Subhadrās; ''draupadeyāḥ'' — die Söhne Draupadīs; ''ca'' — und; ''sarve'' — alle; ''eva'' — gewiß; ''mahā-rathāḥ'' — große Wagenkämpfer.
+</div>
-==== TRANSLATION ====
+==== ÜBERSETZUNG ====
 <div class="translation">
@@ Line 25: / Line 34: @@
-<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=DE/BG 1.5|BG 1.5]] '''[[DE/BG 1.5|BG 1.5]] - [[DE/BG 1.7|BG 1.7]]''' [[File:Go-next.png|link=DE/BG 1.3]]</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=DE/BG 1.5|BG 1.5]] '''[[DE/BG 1.5|BG 1.5]] - [[DE/BG 1.7|BG 1.7]]''' [[File:Go-next.png|link=DE/BG 1.7]]</div>
 __NOTOC__
 __NOEDITSECTION__