DE/BG 18.69: Difference between revisions

Latest revision as of 00:18, 27 June 2018

Bhagavad-gītā wie sie ist - ACHTZEHNTES KAPITEL: Schlußfolgerung – die Vollkommenheit der Entsagung

BG 18.68 - BG 18.70

Śrī Śrīmad A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda

VERS 69

न च तस्मान्मनुष्येषु कश्चिन्मे प्रियकृत्तमः ।

भविता न च मे तस्मादन्यः प्रियतरो भुवि ॥६९॥

na ca tasmān manuṣyeṣu

kaścin me priya-kṛttamaḥ

bhavitā na ca me tasmād

anyaḥ priya-taro bhuvi

SYNONYME

na — niemals; ca — und; tasmāt — als er; manuṣyeṣu — unter den Menschen; kaścit — jemand; me — Mir; priya-kṛt-tamaḥ — lieber; bhavitā — wird werden; na — weder; ca — und; me — Mir; tasmāt — als er; anyaḥ — ein anderer; priya-taraḥ — lieber; bhuvi — auf dieser Welt.

ÜBERSETZUNG

Kein Diener auf dieser Welt ist Mir lieber als er, und niemals wird Mir einer lieber sein.

BG 18.68 - BG 18.70

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div style="float:left">'''[[German - Bhagavad-gītā wie sie ist|Bhagavad-gītā wie sie ist]] - [[DE/BG 18|ACHTZEHNTES KAPITEL: Schlußfolgerung – die Vollkommenheit der Entsagung]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=DE/BG 18.68]] '''[[DE/BG 18.68|BG 18.68]] - [[DE/BG 18.70|BG 18.70]]''' [[File:Go-next.png|link=DE/BG 18.70]]</div>
-{{RandomImageDE}}
+{{RandomImage|German}}
 ==== VERS 69 ====
+<div class="devanagari">
+:न च तस्मान्मनुष्येषु कश्चिन्मे प्रियकृत्तमः ।
+:भविता न च मे तस्मादन्यः प्रियतरो भुवि ॥६९॥
+</div>
 <div class="verse">
-:''na ca tasmān manuṣyeṣu''
+:na ca tasmān manuṣyeṣu
-:''kaścin me priya-kṛttamaḥ''
+:kaścin me priya-kṛttamaḥ
-:''bhavitā na ca me tasmād''
+:bhavitā na ca me tasmād
-:''anyaḥ priya-taro bhuvi''
+:anyaḥ priya-taro bhuvi
 </div>