ID/BG 17.19: Difference between revisions
(Bhagavad-gita Compile Form edit) |
(Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists) |
||
| Line 5: | Line 5: | ||
==== ŚLOKA 19 ==== | ==== ŚLOKA 19 ==== | ||
<div class="devanagari"> | |||
:मूढग्राहेणात्मनो यत्पीडया क्रियते तपः । | |||
:परस्योत्सादनार्थं वा तत्तामसमुदाहृतम् ॥१९॥ | |||
</div> | |||
<div class="verse"> | <div class="verse"> | ||
: | :mūḍha-grāheṇātmano yat | ||
: | :pīḍayā kriyate tapaḥ | ||
: | :parasyotsādanārthaḿ vā | ||
: | :tat tāmasam udāhṛtam | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 21: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''mūḍha''—bodoh; ''grāheṇa''—dengan usaha; ''ātmanāḥ''—dari diri sendiri; ''yat''—yang; ''pīḍayā''—oleh siksaan; ''kriyate''—dilakukan; ''tapaḥ''—pertapaan; ''parasya''—kepada orang lain; ''utsādana-artham''—untuk menghancurkan; ''vā''—atau; ''tat''—itu; ''tāmasam''—dalam sifat kegelapan; ''udāhṛtam''—dikatakan sebagai. | |||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 00:33, 28 June 2018
ŚLOKA 19
- मूढग्राहेणात्मनो यत्पीडया क्रियते तपः ।
- परस्योत्सादनार्थं वा तत्तामसमुदाहृतम् ॥१९॥
- mūḍha-grāheṇātmano yat
- pīḍayā kriyate tapaḥ
- parasyotsādanārthaḿ vā
- tat tāmasam udāhṛtam
Sinonim
mūḍha—bodoh; grāheṇa—dengan usaha; ātmanāḥ—dari diri sendiri; yat—yang; pīḍayā—oleh siksaan; kriyate—dilakukan; tapaḥ—pertapaan; parasya—kepada orang lain; utsādana-artham—untuk menghancurkan; vā—atau; tat—itu; tāmasam—dalam sifat kegelapan; udāhṛtam—dikatakan sebagai.
Terjemahan
Pertapaan yang dilakukan berdasarkan kebodohan, dan dengan menyiksa diri atau menghancurkan atau menyakiti orang lain dikatakan sebagai pertapaan dalam sifat kebodohan.
Penjelasan
Ada contoh-contoh pertapaan bodoh yang dilakukan oleh raksasa-raksasa seperti Hiraṇyakaśipu, yang melakukan pertapaan yang keras supaya dia tidak mati dan dapat membunuh para dewa. Hiraṇyakaśipu berdoa kepada Brahmā untuk mendapatkan berkat-berkat itu, tetapi akhirnya Hiraṇyakaśipu dibunuh oleh Kepribadian Tuhan Yang Maha Esa. Melakukan pertapaan untuk memperoleh sesuatu yang mustahil tentu saja bersifat kebodohan.