ID/BG 18.24: Difference between revisions
(Bhagavad-gita Compile Form edit) |
(Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists) |
||
| Line 5: | Line 5: | ||
==== ŚLOKA 24 ==== | ==== ŚLOKA 24 ==== | ||
<div class="devanagari"> | |||
:यत्तु कामेप्सुना कर्म साहंकारेण वा पुनः । | |||
:क्रियते बहुलायासं तद्राजसमुदाहृतम् ॥२४॥ | |||
</div> | |||
<div class="verse"> | <div class="verse"> | ||
: | :yat tu kāmepsunā karma | ||
: | :sāhańkāreṇa vā punaḥ | ||
: | :kriyate bahulāyāsaḿ | ||
: | :tad rājasam udāhṛtam | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 21: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''yat''—itu yang; ''tu''—tetapi; ''kāma-īpsunā''—oleh orang dengan keinginan untuk mendapat hasil atau pahala; ''karma''—pekerjaan; ''sa-ahańkāreṇa''—dengan keakuan; ''vā''—atau; ''punaḥ''—lagi; ''kriyate''—dilakukan; ''bahula-āyāsam''—dengan pekerjaan yang keras; ''tat''—itu; ''rājasam''—dalam sifat nafsu; ''udāhṛtam''—dikatakan sebagai. | |||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 00:46, 28 June 2018
Śrī Śrīmad A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
ŚLOKA 24
- यत्तु कामेप्सुना कर्म साहंकारेण वा पुनः ।
- क्रियते बहुलायासं तद्राजसमुदाहृतम् ॥२४॥
- yat tu kāmepsunā karma
- sāhańkāreṇa vā punaḥ
- kriyate bahulāyāsaḿ
- tad rājasam udāhṛtam
Sinonim
yat—itu yang; tu—tetapi; kāma-īpsunā—oleh orang dengan keinginan untuk mendapat hasil atau pahala; karma—pekerjaan; sa-ahańkāreṇa—dengan keakuan; vā—atau; punaḥ—lagi; kriyate—dilakukan; bahula-āyāsam—dengan pekerjaan yang keras; tat—itu; rājasam—dalam sifat nafsu; udāhṛtam—dikatakan sebagai.
Terjemahan
Tetapi perbuatan yang dilakukan dengan usaha yang keras oleh orang yang mencari kepuasan keinginannya, dan dilakukan berdasarkan rasa keakuan palsu, disebut perbuatan dalam sifat nafsu.