LT/BG 1.7: Difference between revisions

Latest revision as of 05:23, 28 June 2018

Bhagavad-gītā, kokia ji yra - PIRMAS SKYRIUS: Kurukṣetros mūšio lauke

BG 1.6 - BG 1.8

Śrī Śrīmad A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda

Tekstas 7

अस्माकं तु विशिष्टा ये तान्निबोध द्विजोत्तम ।

नायका मम सैन्यस्य संज्ञार्थं तान्ब्रवीमि ते ॥७॥

asmākaṁ tu viśiṣṭā ye

tān nibodha dvijottama

nāyakā mama sainyasya

saṁjñārthaṁ tān bravīmi te

Pažodinis vertimas

asmākam — mūsų; tu — bet; viśiṣṭāḥ — ypač galingi; ye — kurie; tān — į juos; nibodha — atkreipki dėmesį, žinok; dvija-uttama — o geriausias iš brahmanų; nāyakāḥ — karvedžiai; mama — mano; sainyasya — karių; saṁjñā-artham — kad žinotum; tān — juos; bravīmi — aš sakau; te — tau.

Vertimas

Bet pirmiausia, o geriausias iš brahmanų, leiski paminėti tuos karvedžius, kurie ypač tinka vadovauti mano karinėms pajėgoms.

BG 1.6 - BG 1.8

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Skyriaus pavadinimas:LT/Bhagavad-gītā - Skyrius 1|L07]]
+[[Category:LT/Bhagavad-gītā - Skyrius 1|L07]]
 <div style="float:left">'''[[Lithuanian - Bhagavad-gītā, kokia ji yra|Bhagavad-gītā, kokia ji yra]] - [[LT/BG 1| PIRMAS SKYRIUS: Kurukṣetros mūšio lauke]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=LT/BG 1.6| BG 1.6]] '''[[LT/BG 1.6|BG 1.6]] - [[LT/BG 1.8|BG 1.8]]''' [[File:Go-next.png|link=LT/BG 1.8| BG 1.8]]</div>
-{{RandomImageRU}}
+{{RandomImage|Lithuanian}}
 ==== Tekstas 7 ====
+<div class="devanagari">
+:अस्माकं तु विशिष्टा ये तान्निबोध द्विजोत्तम ।
+:नायका मम सैन्यस्य संज्ञार्थं तान्ब्रवीमि ते ॥७॥
+</div>
 <div class="verse">
-:''asmākaṁ tu viśiṣṭā ye''
+:asmākaṁ tu viśiṣṭā ye
-:''tān nibodha dvijottama''
+:tān nibodha dvijottama
-:''nāyakā mama sainyasya''
+:nāyakā mama sainyasya
-:''saṁjñārthaṁ tān bravīmi te''
+:saṁjñārthaṁ tān bravīmi te
 </div>