LT/BG 18.45: Difference between revisions
(Bhagavad-gita Compile Form edit) |
(Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists) |
||
| Line 5: | Line 5: | ||
==== Tekstas 45 ==== | ==== Tekstas 45 ==== | ||
<div class="devanagari"> | |||
:स्वे स्वे कर्मण्यभिरतः संसिद्धिं लभते नरः । | |||
:स्वकर्मनिरतः सिद्धिं यथा विन्दति तच्छृणु ॥४५॥ | |||
</div> | |||
<div class="verse"> | <div class="verse"> | ||
: | :sve sve karmaṇy abhirataḥ | ||
: | :saṁsiddhiṁ labhate naraḥ | ||
: | :sva-karma-nirataḥ siddhiṁ | ||
: | :yathā vindati tac chṛṇu | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 21: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
sve sve — kiekvienas savo; karmaṇi — darbu; abhirataḥ — užsiimdamas; saṁsiddhim — tobulumą; lobhate — pasiekia; naraḥ — žmogus; sva-karma — savo pareigą; nirataḥ — atlikdamas; siddhim — tobulumą; yathā — kaip; vindati — pasiekia; tat — tai; śṛṇu — paklausyk. | ''sve sve'' — kiekvienas savo; ''karmaṇi'' — darbu; ''abhirataḥ'' — užsiimdamas; ''saṁsiddhim'' — tobulumą; ''lobhate'' — pasiekia; ''naraḥ'' — žmogus; ''sva-karma'' — savo pareigą; ''nirataḥ'' — atlikdamas; ''siddhim'' — tobulumą; ''yathā'' — kaip; ''vindati'' — pasiekia; ''tat'' — tai; ''śṛṇu'' — paklausyk. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 06:55, 28 June 2018
Śrī Śrīmad A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Tekstas 45
- स्वे स्वे कर्मण्यभिरतः संसिद्धिं लभते नरः ।
- स्वकर्मनिरतः सिद्धिं यथा विन्दति तच्छृणु ॥४५॥
- sve sve karmaṇy abhirataḥ
- saṁsiddhiṁ labhate naraḥ
- sva-karma-nirataḥ siddhiṁ
- yathā vindati tac chṛṇu
Pažodinis vertimas
sve sve — kiekvienas savo; karmaṇi — darbu; abhirataḥ — užsiimdamas; saṁsiddhim — tobulumą; lobhate — pasiekia; naraḥ — žmogus; sva-karma — savo pareigą; nirataḥ — atlikdamas; siddhim — tobulumą; yathā — kaip; vindati — pasiekia; tat — tai; śṛṇu — paklausyk.
Vertimas
Pasirinkdamas darbą pagal savo prigimtį kiekvienas žmogus gali tapti tobulas. Dabar paklausyk, Aš pasakysiu, kaip tai daroma.