PT/BG 1.5: Difference between revisions

Latest revision as of 15:11, 28 June 2018

Bhagavad-gītā Como Ele É - Capítulo Um: Observando os Exércitos no Campo de Batalha de Kurukshetra

BG 1.4 - BG 1.6

Õ Sua Divina Graca A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Verso 5

धृष्टकेतुश्चेकितानः काशिराजश्च वीर्यवान् ।

पुरुजित्कुन्तिभोजश्च शैब्यश्च नरपुंगवः ॥५॥

dhṛṣṭaketuś cekitānaḥ

kāśirājaś ca vīryavān

purujit kuntibhojaś ca

śaibyaś ca nara-puṅgavaḥ

PALAVRA POR PALAVRA

dhṛṣṭaketuḥ — Dhṛṣṭaketu; cekitānaḥ — Cekitāna; kāśirājaḥ — Kāśirāja; ca — também; vīrya-vān — muito poderoso; purujit — Purujit; kuntibhojaḥ — Kuntibhoja; ca — e; śaibyaḥ — Śaibya; ca — e; nara-puṅgavaḥ — herói na sociedade humana.

TRADUÇÃO

Há também grandes combatentes heróicos e poderosos, tais como Dhṛṣṭaketu, Cekitāna, Kāśirāja, Purujit, Kuntibhoja e Śaibya.

BG 1.4 - BG 1.6

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:PT/Bhagavad-gītā - Capítulo 1|B05]]
+[[Category:PT/Bhagavad-gītā - Capítulo 1|P05]]
 <div style="float:left">'''[[Portuguese - Bhagavad-gītā Como Ele É|Bhagavad-gītā Como Ele É]] - [[PT/BG 1| Capítulo Um: Observando os Exércitos no Campo de Batalha de Kurukshetra]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=PT/BG 1.4| BG 1.4]] '''[[PT/BG 1.4|BG 1.4]] - [[PT/BG 1.6|BG 1.6]]''' [[File:Go-next.png|link=PT/BG 1.6| BG 1.6]]</div>
-{{RandomImageRU}}
+{{RandomImage|Portuguese}}
 ==== Verso 5 ====
-<div class="verse inter_diac">
+<div class="devanagari">
+:धृष्टकेतुश्चेकितानः काशिराजश्च वीर्यवान् ।
+:पुरुजित्कुन्तिभोजश्च शैब्यश्च नरपुंगवः ॥५॥
+</div>
+<div class="verse">
 :dhṛṣṭaketuś cekitānaḥ
 :kāśirājaś ca vīryavān
 :purujit kuntibhojaś ca
 :śaibyaś ca nara-puṅgavaḥ
 </div>
 ==== PALAVRA POR PALAVRA ====
-<div class="synonyms inter_diac">
+<div class="synonyms">
-dhṛṣṭaketuḥ — Dhṛṣṭaketu; cekitānaḥ — Cekitāna; kāśirājaḥ — Kāśirāja; ca — também; vīrya-vān — muito poderoso; purujit — Purujit; kuntibhojaḥ — Kuntibhoja; ca — e; śaibyaḥ — Śaibya; ca — e; nara-puṅgavaḥ — herói na sociedade humana.
+''dhṛṣṭaketuḥ'' — Dhṛṣṭaketu; ''cekitānaḥ'' — Cekitāna; ''kāśirājaḥ'' — Kāśirāja; ''ca'' — também; ''vīrya-vān'' — muito poderoso; ''purujit'' — Purujit; ''kuntibhojaḥ'' — Kuntibhoja; ''ca'' — e; ''śaibyaḥ'' — Śaibya; ''ca'' — e; ''nara-puṅgavaḥ'' — herói na sociedade humana.
 </div>
@@ Line 24: / Line 28: @@
 <div class="translation">
 Há também grandes combatentes heróicos e poderosos, tais como Dhṛṣṭaketu, Cekitāna, Kāśirāja, Purujit, Kuntibhoja e Śaibya.
 </div>