RU/Prabhupada 0020 - Понять Кришну непросто: Difference between revisions

Latest revision as of 09:50, 28 September 2018

Предыдущая страница - Видео 0019

Следующая страница - Видео 0021

Original Vaniquotes page in English

Arrival Lecture -- Miami, February 25, 1975

Понять Кришну непросто.

манушйанам сахасрешу

кашчид йатати сиддхайе

йататам апи сиддханам

кашчид ветти мам таттватах

(БГ 7.3)

Лишь один из тысяч, миллионов людей хочет сделать свою жизнь успешной. Никто не заинтересован в этом. На самом деле, люди просто не знают, что такое настоящий успех в жизни. В современной цивилизации каждый думает: "Если у меня будет хорошая жена, красивый автомобиль и большая квартира, то это успех". Это не успех. Это временные вещи. Настоящий успех - это вырваться из когтей майи, этой материальной обусловленной жизни, с бесконечными рождениями, смертями, старостью и болезнями.

Мы проходим через множество разновидностей жизни, и человеческая форма жизни - это хороший шанс разорвать эту цепь смен одного тела другим. Душа - вечна и блаженна, потому что является неотъемлемой частью Кришны, Бога. Сач-чид ананда. Вечная, полная блаженства и знания. К сожалению, в этой материальной обусловленной жизни мы меняем тела раз за разом, но не возвращаемся на тот духовный уровень, где нет рождения, смерти. Нет науки, обучающей этому. Как-то раз ко мне пришёл один психиатр. Ну и что он мог сказать мне о понимании души, её истинного положения? Практически весь мир находится во тьме невежества. Все заинтересованы лишь в продолжительности жизни в пятьдесят, шестьдесят или сто лет, но никто не знает, что мы вечны, исполнены блаженства и полного знания, и, что из-за этого материального тела мы подвержены рождению, смерти, старости и болезням. И так бесконечно.

Так вот, из Своего великого сострадания к падшим душам явился Шри Чаитанйа Махапрабху. Кришна тоже приходит. Но Кришна не настолько либерален. Кришна ставит условие: "Сначала предайся Мне, а потом Я о тебе позабочусь". Чаитанйа Махапрабху более сострадателен, чем Кришна, хотя Кришна и Чаитанйа Махапрабху - это одно и то же. Итак, благодаря милости Чаитанйи Махапрабху мы очень легко понимаем Кришну. Чаитанйа Махапрабху присутствует здесь. Вы Ему поклоняетесь. Это не так трудно. Йагйаих санкиртанаих прайаир йаджанти хи су-медхасах. Кришна-варнам твишакришнам сангопангастра-паршадам йагйаих санкиртанам (ШБ 11.5.32). Просто повторяй Харе Кришна мантру и предлагай всё, что ты можешь, Чаитанйе Махапрабху. Он очень добрый. Он не обижается. Поклоняться Радхе-Кришне сложнее. Мы должны поклоняться Им с большим благоговением и почитанием. А Чаитанйа Махапрабху добровольно пришёл спасти падшие души. Немного служения, и Он будет удовлетворён. Он будет доволен. Но не надо пренебрегать Им. Он очень добр и сострадателен, но это не значит, что мы можем забыть о Его положении. Он - Верховная Личность Бога. Мы должны оказывать Ему очень большое уважение, настолько насколько возможно... Преимущество в том, что Чаитанйа Махапрабху не реагирует на оскорбления. И поклоняться Ему, удовлетворять Его очень просто. Йагйаих санкиртанаих прайаир йаджанти хи су-медхасах. Просто повторяйте Харе Кришна маха-мантру и танцуйте, и Чаитанйа Махапрабху будет очень доволен. Он ввёл танцы и воспевание Святых Имён, и это самый простой путь к пониманию Бога. По мере возможности... Если возможно, двадцать четыре часа в сутки. Если пока никак, по крайней мере, четыре раза, шесть раз. Повторяйте Харе Кришна мантру перед Чаитанйей Махапрабху, и ваша жизнь будет успешной. Это так.

@@ Line 8: / Line 8: @@
 [[Category:Russian Language]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Russian|RU/Prabhupada 0019 - Всё услышанное, расскажи другому|0019|RU/Prabhupada 0021 - Почему так много разводов|0021}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 16: / Line 19: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|CYZv_GYuH4o|To Understand Krishna Is Not So Easy Thing -<br />Prabhupāda 0020}}
+{{youtube_right|nKa_pRKhsc0|To Understand Krishna Is Not So Easy Thing -<br />Prabhupāda 0020}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/750225AR.MIA_clip2.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/750225AR.MIA_clip2.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 28: / Line 31: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Понять Кришну не такая простая вещь. manuṣyāṇāṁ sahasreṣu kaścid yatati siddhaye yatatām api siddhānāṁ kaścid vetti māṁ tattvataḥ (БГ 7.3) Из многих тысяч, миллионов людей один стремится сделать свою жизнь успешной. Никто не интересуется. На самом деле, они просто не знают, что значит настоящий успех в жизни. В современной цивилизации каждый думает: "Если у меня будет хорошая жена, красивый автомобиль и хорошая квартира, это успех". Это не успех. Это временно. Настоящий успех - выйти из тисков майи, этой материальной обусловленной жизни, включающей в себя рождение, смерть, старость и болезнь. Мы проходим через множество разновидностей жизни, и человеческая форма жизни - хороший шанс разорвать эту цепь смены одного тела на другое. Душа вечна и блаженна, потому что является неотъемлемой частью Кришны, Бога; sac-cid-ānanda, вечна, исполнена блаженства, полного знания. К сожалению, в этой материальной обусловленной жизни, мы меняем разные тела, но мы не попадаем снова на тот духовный уровень, где нет рождения, смерти. Не существует науки. Как-то раз один психиатр пришел ко мне. Ну и где же ваше образование для понимания души, ее истинного положения? Так что, практически весь мир находится в темноте. Они заинтересованы в продолжительности жизни в пятьдесят, шестьдесят или сто лет, но они не знают, что мы вечны, исполнены блаженства и полного знания, а из-за этого материального тела мы подвержены рождению, смерти, старости и болезням. И это происходит непрерывно. Шри Чайтанья Махапрабху явился из Своего великого сострадания к падшим душам. Кришна тоже пришел. Но Кришна не так либерален. Кришна ставит условие: "Сначала вы предаетесь. А потом я о вас позабочусь". Но Чайтанья Махапрабху более сострадателен, чем Кришна, хотя Кришна и Чайтанья Махапрабху - это одно и то же. Итак, благодаря милости Чайтаньи Махапрабху мы так легко понимаем Кришну. Чайтанья Махапрабху присутствует здесь. Вы Ему поклоняетесь. Это не так трудно. Yajñaiḥ saṅkīrtanaiḥ prāyair yajanti hi su-medhasaḥ. Kṛṣṇa-varṇaṁ tviṣākṛṣṇaṁ sāṅgopāṅgāstra-pārṣadam, yajñaiḥ saṅkīrtanam (ШБ 11.5.32). Просто повторяйте Харе Кришна мантру, и предлагайте Чайтанье Махапрабху все, что вы можете. Он очень добрый. Он не обижается. Поклонение Радхе-Кришне немного сложнее. Мы должны поклоняться Им с большим благоговением и почитанием. Но Чайтанья Махапрабху добровольно пришел спасти падшие души. Немного служения, и Он будет удовлетворен. Он будет удовлетворен. Но не стоит пренебрегать. Он добр и сострадателен, но это не значит, что мы должны забывать Его положение. Он - Верховная Личность Бога. Мы должны проявлять к Нему очень большое уважение, насколько возможно... Но преимущество в том, что Чайтанья Махапрабху не реагирует на оскорбления. И поклоняться Ему, удовлетворять Его очень просто. Yajñaiḥ saṅkīrtanaiḥ prāyair yajanti hi su-medhasaḥ. Просто повторяйте Харе Кришна маха-мантру и танцуйте, и Чайтанья Махапрабху будет очень доволен. Он ввел танцы и воспевание святых имен, и это самый простой путь к пониманию Бога. По мере возможности... Если возможно, двадцать четыре часа. Если невозможно, по крайней мере, четыре раза, шесть раз повторяйте Харе Кришна мантру перед Чайтаньей Махапрабху, и ваша жизнь будет успешной. Это факт.
+Понять Кришну непросто.
+:''манушйанам сахасрешу''
+:''кашчид йатати сиддхайе''
+:''йататам апи сиддханам''
+:''кашчид ветти мам таттватах''
+:([[RU/BG 7.3|БГ 7.3]])
+Лишь один из тысяч, миллионов людей хочет сделать свою жизнь успешной. Никто не заинтересован в этом. На самом деле, люди просто не знают, что такое настоящий успех в жизни. В современной цивилизации каждый думает: "Если у меня будет хорошая жена, красивый автомобиль и большая квартира, то это успех". Это не успех. Это временные вещи. Настоящий успех - это вырваться из когтей ''майи'', этой материальной обусловленной жизни, с бесконечными рождениями, смертями, старостью и болезнями.
+Мы проходим через множество разновидностей жизни, и человеческая форма жизни - это хороший шанс разорвать эту цепь смен одного тела другим. Душа - вечна и блаженна, потому что является неотъемлемой частью Кришны, Бога. ''Сач-чид ананда''. Вечная, полная блаженства и знания. К сожалению, в этой материальной обусловленной жизни мы меняем тела раз за разом, но не возвращаемся на тот духовный уровень, где нет рождения, смерти. Нет науки, обучающей этому. Как-то раз ко мне пришёл один психиатр. Ну и что он мог сказать мне о понимании души, её истинного положения? Практически весь мир находится во тьме невежества. Все заинтересованы лишь в продолжительности жизни в пятьдесят, шестьдесят или сто лет, но никто не знает, что мы вечны, исполнены блаженства и полного знания, и, что из-за этого материального тела мы подвержены рождению, смерти, старости и болезням. И так бесконечно.
+Так вот, из Своего великого сострадания к падшим душам явился Шри Чаитанйа Махапрабху. Кришна тоже приходит. Но Кришна не настолько либерален. Кришна ставит условие: "Сначала предайся Мне, а потом Я о тебе позабочусь". Чаитанйа Махапрабху более сострадателен, чем Кришна, хотя Кришна и Чаитанйа Махапрабху - это одно и то же. Итак, благодаря милости Чаитанйи Махапрабху мы очень легко понимаем Кришну. Чаитанйа Махапрабху присутствует здесь. Вы Ему поклоняетесь. Это не так трудно. ''Йагйаих санкиртанаих прайаир йаджанти хи су-медхасах''. ''Кришна-варнам твишакришнам сангопангастра-паршадам йагйаих санкиртанам'' ([[Vanisource:SB 11.5.32|ШБ 11.5.32]]). Просто повторяй ''Харе Кришна мантру'' и предлагай всё, что ты можешь, Чаитанйе Махапрабху. Он очень добрый. Он не обижается. Поклоняться Радхе-Кришне сложнее. Мы должны поклоняться Им с большим благоговением и почитанием. А Чаитанйа Махапрабху добровольно пришёл спасти падшие души. Немного служения, и Он будет удовлетворён. Он будет доволен. Но не надо пренебрегать Им. Он очень добр и сострадателен, но это не значит, что мы можем забыть о Его положении. Он - Верховная Личность Бога. Мы должны оказывать Ему очень большое уважение, настолько насколько возможно... Преимущество в том, что Чаитанйа Махапрабху не реагирует на оскорбления. И поклоняться Ему, удовлетворять Его очень просто. ''Йагйаих санкиртанаих прайаир йаджанти хи су-медхасах''. Просто повторяйте ''Харе Кришна маха-мантру'' и танцуйте, и Чаитанйа Махапрабху будет очень доволен. Он ввёл танцы и воспевание Святых Имён, и это самый простой путь к пониманию Бога. По мере возможности... Если возможно, двадцать четыре часа в сутки. Если пока никак, по крайней мере, четыре раза, шесть раз. Повторяйте Харе Кришна мантру перед Чаитанйей Махапрабху, и ваша жизнь будет успешной. Это так.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->