RU/Prabhupada 0056 - Двенадцать столпов: Difference between revisions

Latest revision as of 09:56, 28 September 2018

Предыдущая страница - Видео 0055

Следующая страница - Видео 0057

Original Vaniquotes page in English

Lecture on SB 7.6.1 -- Madras, January 2, 1976

шри-прахрада увача

каумара ачарет праджно

дхарман бхагаватан иха

дурлабхам манушам джанма

тад апй адхрувам артхадам

(ШБ 7.6.1)

Это Прахлада Махарадж. Он - один из столпов учения Кришны. В шастрах упоминаются двенадцать таких столпов.

свайамбхур нарадах шамбхух

кумарах капило манух

прахладо джанако бхишмо

балир ваийасакир вайам

(ШБ 6.3.20)

Это высказывание Ямараджа об основах дхармы. Дхарма значит бхагавата-дхарма. Помнится, я объяснил вчера вечером, что дхарма значит бхагавата. Дхармам ту сакшад бхагават-пранитам (ШБ 6.3.19). Смотрите, наш верховный судья выносит приговор на основании закона. Закон не может быть придуман любым обычным человеком или бизнесменом. Нет. Закон может быть создан лишь государством, правительством. Никто не может взять и придумать. Это будет не... Если в верховном суде кто-то заявит: "Сэр, я живу по своим законам," - то судья не согласится с ним. Точно так же невозможно придумать дхарму. Даже если вы очень важный человек... Даже верховный судья не сочиняет законов. Закон снисходит свыше, от государства. Поэтому дхарма означает бхагавата-дхарма, и все другие так называемые дхармы ею не являются. Они не будут приняты. Точно так же, законы, которые вы придумали у себя дома, не действительны за его пределами. Поэтому дхармам ту сакшад бхагават-пранитам (ШБ 6.3.19).

А что значит бхагават-пранитам дхарма? Об этом говорится в "Бхагавад-гите", мы все знаем это. Он пришел, Кришна... Его миссией была дхарма-самстхапанартхайа для установления религиозных принципов, или, скорее, для их восстановления. Дхармасйа гланир бхавати бхарата. Йада йада хи дхармасйа гланир бхавати бхарата (БГ 4.7). Так, иногда бывают глани, расхождения в вопросах соблюдения принципов дхармы. В такие времена приходит Кришна. Паритранайа садхунам винашайа ча душкритам (БГ 4.8). Йуге йуге самбхавами. Так вот, дхарма. Кришна пришёл не для того, чтобы реорганизовать так называемые дхармы: дхарму индусов, мусульман, христианскую дхарму, буддийскую. Нет. В "Шримад-Бхагаватам" сказано: Дхармах проджджхита-каитаво (ШБ 1.1.2). Дхарма, являющаяся видом мошенничества, такой вид дхармы называется проджджхита. Пракришта-рупена уджджхита значит отброшенная, изгнанная. Так, истинной дхармой является бхагавата-дхарма. Вот - истинная дхарма. Поэтому Прахлада Махараджа сказал: Каумара ачарет праджно дхарман бхагаватан иха (ШБ 7.6.1). На самом деле дхарма значит Бог, наши отношения с Богом, и наши действия в соответствии с этим, чтобы мы могли достичь высшей цели жизни. Вот, что такое дхарма.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:RU-Quotes - in India]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Russian|RU/Prabhupada 0055 - Прикасаться к Кришне посредством слушания|0055|RU/Prabhupada 0057 - Очищение сердца|0057}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|8hcPNJAy0Dg|Twelve Authorities Mentioned in the Sastras - Prabhupāda 0056}}
+{{youtube_right|tYZPzx4yXoM|Twelve Authorities Mentioned in the Sastras - Prabhupāda 0056}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/760102SB.MAD_clip1.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/760102SB.MAD_clip1.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-"Шри-прахрада увача каумара ачарет праджно дхарман бхагаватан иха" "дурлабхам манушам джанма чуть апй адхрувам артхадам" (Ш.Б. 7.6.1).
+:''шри-прахрада увача''
+:''каумара ачарет праджно''
+:''дхарман бхагаватан иха''
+:''дурлабхам манушам джанма''
+:''тад апй адхрувам артхадам''
+:([[Vanisource:SB 7.6.1|ШБ 7.6.1]])
-Это Прахлада Махараджа. Он - один из столпов учения Кришны. В шастрах упоминаются двенадцать основ:
+Это Прахлада Махарадж. Он - один из столпов учения Кришны. В ''шастрах'' упоминаются двенадцать таких столпов.
-"свайамбхур нарадах шамбхух кумарах капило манух "прахладо джанако бхишмо балир ваийасакир вайам" (Ш.Б. 6.3.20).
+:''свайамбхур нарадах шамбхух''
+:''кумарах капило манух''
+:''прахладо джанако бхишмо''
+:''балир ваийасакир вайам''
+:([[Vanisource:SB 6.3.20-21|ШБ 6.3.20]])
-Это высказывание Ямараджа об основах дхармы. Дхарма означает Бхагавата-дхарма. Помнится, я уже объяснил вчера вечером, что дхарма означает Бхагавата. "Дхармам ту сакшад бхагават-пранитам" (Ш.Б. 6.3.19). Так же, как наш верховный судья выносит приговор на основании закона, закон не может быть придуман любым обычным человеком или, там, бизнесменом, нет. Закон может быть создан лишь государством, правительством. Никто не может взять и придумать. Это не будет... Если в верховном суде кто-то заявит: "Сэр, я живу по своим законам," то судья не согласится с ним. Точно так же невозможно придумать дхарму. Даже если вы очень важный человек... Даже верховный судья не сочиняет законов. Закон снисходит свыше, от государства. Поэтому дхарма означает Бхагавата-дхарма, и все другие так называемые дхармы ею не являются. Они не будут приняты. Точно так же, законы, которые вы придумали у себя дома, не действительны за его пределами. Поэтому "дхармам ту сакшад бхагават-пранитам". (Ш.Б. 6.3.19)
+Это высказывание Ямараджа об основах ''дхармы. Дхарма'' значит ''бхагавата-дхарма''. Помнится, я объяснил вчера вечером, что ''дхарма'' значит ''бхагавата. Дхармам ту сакшад бхагават-пранитам'' ([[Vanisource:SB 6.3.19|ШБ 6.3.19]]). Смотрите, наш верховный судья выносит приговор на основании закона. Закон не может быть придуман любым обычным человеком или бизнесменом. Нет. Закон может быть создан лишь государством, правительством. Никто не может взять и придумать. Это будет не... Если в верховном суде кто-то заявит: "Сэр, я живу по своим законам," - то судья не согласится с ним. Точно так же невозможно придумать ''дхарму''. Даже если вы очень важный человек... Даже верховный судья не сочиняет законов. Закон снисходит свыше, от государства. Поэтому ''дхарма'' означает ''бхагавата-дхарма'', и все другие так называемые ''дхармы'' ею не являются. Они не будут приняты. Точно так же, законы, которые вы придумали у себя дома, не действительны за его пределами. Поэтому д''хармам ту сакшад бхагават-пранитам'' ([[Vanisource:SB 6.3.19|ШБ 6.3.19]]).
-А что значит "бхагават-пранитам дхарма"? Об этом говорится в Бхагавад-гите, мы все знаем это. Он пришел, Кришна... Его миссией была дхарма-самстхапанартхайа для установления религиозных принципов, или, скорее, для их восстановления. "Дхармасйа гланир бхавати бхарата". "Йада йада хи дхармасйа гланир бхавати бхарата" (Б.-г. 4.7.). Так, иногда бывают "глани", расхождения в вопросах соблюдения принципов дхармы. В это время приходит Кришна. "Паритранайа садхунам винашайа ча душкритам" (Б.-г. 4.8). "Йуге йуге самбхавами". Так вот, дхарма. Кришна не пришел реорганизовать так называемые дхармы: дхарму индусов, мусульман, христианскую дхарму, буддийскую. Нет. В Шримад-Бхагаватам сказано: "дхармах проджджхита-каитаво". (Ш.Б. 1.1.2) Дхарма, являющаяся видом мошенничества, этот вид дхармы - это проджджхита. "Пракриста-рупена уджджхита" означает выброшенная напрасно, изгнанная. Так, истинной дхармой является бхагавата-дхарма. Вот истинная дхарма. Поэтому Прахлада Махараджа сказал: "Каумара ачарет праджно дхарман бхагаватан иха". (Ш.Б. 7.6.1) На самом деле дхарма означает Бог, наши отношения с Богом, и наши действия в соответствии с этим, чтобы мы могли достичь высшей цели жизни. Вот, что такое дхарма.
+А что значит ''бхагават-пранитам дхарма''? Об этом говорится в "Бхагавад-гите", мы все знаем это. Он пришел, Кришна... Его миссией была ''дхарма-самстхапанартхайа'' для установления религиозных принципов, или, скорее, для их восстановления. ''Дхармасйа гланир бхавати бхарата. Йада йада хи дхармасйа гланир бхавати бхарата'' ([[RU/BG 4.7|БГ 4.7]]). Так, иногда бывают ''глани'', расхождения в вопросах соблюдения принципов ''дхармы''. В такие времена приходит Кришна. ''Паритранайа садхунам винашайа ча душкритам'' ([[RU/BG 4.8|БГ 4.8]]). ''Йуге йуге самбхавами''. Так вот, дхарма. Кришна пришёл не для того, чтобы реорганизовать так называемые ''дхармы: дхарму'' индусов, мусульман, христианскую ''дхарму'', буддийскую. Нет. В "Шримад-Бхагаватам" сказано: ''Дхармах проджджхита-каитаво'' ([[Vanisource:SB 1.1.2|ШБ 1.1.2]]). ''Дхарма'', являющаяся видом мошенничества, такой вид ''дхармы'' называется ''проджджхита. Пракришта-рупена уджджхита'' значит отброшенная, изгнанная. Так, истинной ''дхармой'' является ''бхагавата-дхарма''. Вот - истинная ''дхарма''. Поэтому Прахлада Махараджа сказал: ''Каумара ачарет праджно дхарман бхагаватан иха'' ([[Vanisource:SB 7.6.1|ШБ 7.6.1]]). На самом деле ''дхарма'' значит Бог, наши отношения с Богом, и наши действия в соответствии с этим, чтобы мы могли достичь высшей цели жизни. Вот, что такое ''дхарма''.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->