RU/Prabhupada 0126 - Удовлетворить духовного учителя: Difference between revisions

(Created page with "<!-- BEGIN CATEGORY LIST --> Category:1080 Russian Pages with Videos Category:Prabhupada 0126 - in all Languages Category:RU-Quotes - 1973 Category:RU-Quotes - L...")
 
(Vanibot #0023: VideoLocalizer - changed YouTube player to show hard-coded subtitles version)
 
Line 7: Line 7:
[[Category:RU-Quotes - in India]]
[[Category:RU-Quotes - in India]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
{{1080 videos navigation - All Languages|Russian|RU/Prabhupada 0125 - Общество чудовищно загрязнено|0125|RU/Prabhupada 0127 - Великие начинания проваливались из-за своеволия|0127}}
<!-- END NAVIGATION BAR -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
<div class="center">
Line 15: Line 18:


<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|vzvsim3yz9A|Удовлетворить духовного учителя - Prabhupāda 0126}}
{{youtube_right|Rky6oBtnA04|Удовлетворить духовного учителя - Prabhupāda 0126}}
<!-- END VIDEO LINK -->
<!-- END VIDEO LINK -->


<!-- BEGIN AUDIO LINK -->
<!-- BEGIN AUDIO LINK -->
<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/731103BG.DEL_clip.mp3</mp3player>
<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/731103BG.DEL_clip.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->
<!-- END AUDIO LINK -->


Line 27: Line 30:


<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
Преданная: Вы сказали, если мы занимаемся какой-либо деятельностью, то необходимо проверить, доволен ли этим Кришна. Но как это можно проверить? Прабхупада: Если духовный учитель доволен, то и Кришна доволен. Это то, что вы поете каждый день. "Йасйа прасадад бхагават-прасадо йасйапрасадан на гатих куто 'пи". Если духовный учитель доволен, то Кришна доволен. Это проверка. И если он не доволен, значит нельзя иначе. Это очень просто понять. Представьте, кто-то работает в офисе, где есть его непосредственный начальник, руководитель отдела. Все работают. Если начальство или начальник отдела удовлетворены, значит будет удовлетворен и управляющий директор. Это несложно понять. Ваш непосредственный босс, представитель Кришны, он должен быть удовлетворен. "Йасйа прасадад бхагават-прасадо йасйа...". Поэтому необходимо руководство духовного учителя. Кришна приходит в форме духовного учителя, чтобы направлять. Это указано в Чайтанья Чаритамрите. "Гуру-кришна-крипайа". "Гуру-кришна-крипайа". Итак, "гуру-крипа", милость гуру - это милость Кришны. Итак, если они оба удовлетворены, то наш путь ясен. "Гуру-кришна-крипая пайа бхакти-лата-биджа" ([[Vanisource:CC Madhya 19.151|ЧЧ Мадхйа 19.151]]). Тогда наше преданное служение совершенно. Разве вы не помните этого из "Гурваштаки"? "Йасйа прасадад бхагават-прасадо йасйапрасадан на гатих куто 'пи". Как и это Движение, оно было начато только для того, чтобы удовлетворить моего духовного учителя. Он хотел этого. Чайтанья Махапрабху хотел, чтобы это Движение распространилось по всему миру. Он приказывал многим из моих духовных братьев и хотел... Вернее, не приказывал, он хотел. Он посылал одного их моих духовных братьев для распространения за рубежом, но, так или иначе, это не имело успеха. Он призвал его назад. И я подумал: "Дай-ка и я попробую в этом преклонном возрасте". Единственным желанием было удовлетворить желание духовного учителя. Вы помогли мне. И это становится успешным. Это и есть "йасйа прасадад бхагават-прасадах". Если мы искренне действуем под руководством духовного учителя, это удовлетворит Кришну, и Кришна поможет нам продвигаться.
Преданная: Вы сказали, если занимаешься какой-то деятельностью, то надо проверять, доволен ли этим Кришна. Но, как это можно проверить?  
 
Прабхупада: Если духовный учитель доволен, то и Кришна доволен. Вы поёте об этом каждый день. ''Йасйа прасадад бхагават-прасадо йасйапрасадан на гатих куто пи''. Если духовный учитель доволен, то и Кришна доволен. Такая проверка. Если учитель недоволен, то недоволен.  
 
Это очень просто понять. Положим, кто-то работает в офисе, есть непосредственный начальник, руководитель отдела. Все работают. Если завотделом доволен кем-то, то значит им будет доволен и директор. Всё просто. Ваш непосредственный начальник, представитель Кришны должен быть удовлетворён. ''Йасйа прасадад бхагават-прасадо йасйа''... Поэтому необходимо руководство духовного учителя. Кришна приходит в форме духовного учителя, чтобы направлять. Это указано в "Чаитанйа Чаритамрите". ''Гуру-кришна-крипайа. Гуру-кришна-крипайа''. Итак, ''гуру-крипа'', милость гуру - это милость Кришны. Итак, если они оба удовлетворены, то наш путь ясен. ''Гуру-кришна-крипая пайа бхакти-лата-биджа'' ([[Vanisource:CC Madhya 19.151|ЧЧ Мадхйа 19.151]]). Тогда наше преданное служение совершенно. Разве вы не помните этого из "Гурваштаки"? ''Йасйа прасадад бхагават-прасадо йасйапрасадан на гатих куто пи''. Как и само это движение, которое было начато для того, чтобы удовлетворить моего духовного учителя.  
 
Он так хотел. Чаитанйа Махапрабху хотел, чтобы это движение распространилось по всему миру. Он приказывал многим из моих духовных братьев и хотел... Вернее, не приказывал, он хотел. Он посылал моих духовных братьев проповедовать за рубежом, но, так или иначе, они не достигали успеха. Учитель отзывал их назад. И я подумал: "Дай-ка и я попробую в моём преклонном возрасте". Моим единственным желанием было исполнить желание духовного учителя. Вы помогли мне, и движение обещает стать успешным. Это и есть ''йасйа прасадад бхагават-прасадах''. Если искренне действовать под руководством духовного учителя, это удовлетворяет Кришну, и Кришна помогает продвигаться вперёд.  
<!-- END TRANSLATED TEXT -->
<!-- END TRANSLATED TEXT -->

Latest revision as of 10:08, 28 September 2018

Original Vaniquotes page in English

Load video
YouTube


Lecture on BG 4.18 -- Delhi, November 3, 1973

Преданная: Вы сказали, если занимаешься какой-то деятельностью, то надо проверять, доволен ли этим Кришна. Но, как это можно проверить?

Прабхупада: Если духовный учитель доволен, то и Кришна доволен. Вы поёте об этом каждый день. Йасйа прасадад бхагават-прасадо йасйапрасадан на гатих куто пи. Если духовный учитель доволен, то и Кришна доволен. Такая проверка. Если учитель недоволен, то недоволен.

Это очень просто понять. Положим, кто-то работает в офисе, есть непосредственный начальник, руководитель отдела. Все работают. Если завотделом доволен кем-то, то значит им будет доволен и директор. Всё просто. Ваш непосредственный начальник, представитель Кришны должен быть удовлетворён. Йасйа прасадад бхагават-прасадо йасйа... Поэтому необходимо руководство духовного учителя. Кришна приходит в форме духовного учителя, чтобы направлять. Это указано в "Чаитанйа Чаритамрите". Гуру-кришна-крипайа. Гуру-кришна-крипайа. Итак, гуру-крипа, милость гуру - это милость Кришны. Итак, если они оба удовлетворены, то наш путь ясен. Гуру-кришна-крипая пайа бхакти-лата-биджа (ЧЧ Мадхйа 19.151). Тогда наше преданное служение совершенно. Разве вы не помните этого из "Гурваштаки"? Йасйа прасадад бхагават-прасадо йасйапрасадан на гатих куто пи. Как и само это движение, которое было начато для того, чтобы удовлетворить моего духовного учителя.

Он так хотел. Чаитанйа Махапрабху хотел, чтобы это движение распространилось по всему миру. Он приказывал многим из моих духовных братьев и хотел... Вернее, не приказывал, он хотел. Он посылал моих духовных братьев проповедовать за рубежом, но, так или иначе, они не достигали успеха. Учитель отзывал их назад. И я подумал: "Дай-ка и я попробую в моём преклонном возрасте". Моим единственным желанием было исполнить желание духовного учителя. Вы помогли мне, и движение обещает стать успешным. Это и есть йасйа прасадад бхагават-прасадах. Если искренне действовать под руководством духовного учителя, это удовлетворяет Кришну, и Кришна помогает продвигаться вперёд.

Retrieved from "https://vanipedia.org/w/index.php?title=RU/Prabhupada_0126_-_Удовлетворить_духовного_учителя&oldid=382340"