IT/Prabhupada 0620 - In Accordo al Vostro Guna e Karma Siete Impiegati in Un Particolare Dovere Occupazionale: Difference between revisions

Latest revision as of 16:54, 28 September 2018

Pagina Precedente - Video 0619

Pagina Successiva - Video 0621

Lecture on SB 1.7.36-37 -- Vrndavana, September 29, 1976

Solo Krishna vi può proteggere, nessun altro. Se sapete questo, allora non siete pramatta. E se non sapete questo, se siete mascalzoni, allora siete pramatta. Solo Krishna. Perciò Krishna dice, assicura: sarva-dharmān parityajya mām ekaṁ śaraṇaṁ vraja (BG 18.66). suhṛdaṁ sarva-bhūtānām (BG 5.29): "Sono l'amico di tutti. Io posso darti protezione". ahaṁ tvāṁ sarva-pāpebhyo mokṣayiṣyāmi. Quindi dovete prendere rifugio in Krishna; altrimenti siete un pramatta, un mascalzone, mūḍha. Krishna consiglia: "Fai questo". Ma noi siamo mascalzoni, pramatta. Noi pensiamo: "Mio figlio mi darà protezione, mia moglie darà protezione, il mio amico mi darà la protezione, il governo darà protezione". Tutte queste sono sciocchezze, pramatta. Questo è il significato di pramatta. Cercate di capire. pramattaḥ tasya nidhanaṁ paśyann api (SB 2.1.4).

Un'altro pramatta è colui che impazzisce per il piacere dei sensi. Nūnaṁ pramattaḥ kurute vikarma (SB 5.5.4). C'è un altro verso, nūnaṁ pramattaḥ. Coloro che sono pramatta, coloro che non hanno responsabilità nella vita, a volte rubano senza necessità e fanno tante cose sbagliate - vikarma. Perché? pramatta, anch'essi dei pazzi, nunam pramattaḥ kurute vikarma (SB 5.5.4). Perché ci si prende il rischio di essere puniti? Supponiamo che un uomo sta rubando. Egli sarà punito. Sia dalle leggi dello Stato o dalle leggi della natura, o di Dio, lui sarà punito. Egli può sfuggire alle leggi dello Stato, ma non può sfuggire alle leggi della natura, o di Dio: prakṛteḥ kriyamāṇāni guṇaiḥ karmāṇi (BG 3.27). Non è possibile. Proprio come per le leggi della natura: se contrai una malattia è perché sei punito, dovrai essere punito, soffrirai di quella malattia. Questa è la punizione. Non si può sfuggire. E nello stesso modo per qualsiasi cosa tu faccia, kāraṇaṁ guṇa-saṅgo 'sya (BG 13.22). Se si vive come un gatto o un cane questa è un'infezione dell'influenza dell'ignoranza, guṇa, e allora la vostra prossima vita diventate un cane. Dovete essere puniti. Questa è la legge della natura. Dunque, uno che non conosce tutte queste leggi commette tante attività peccaminose, vikarma. Karma, vikarma, akarma. Karma significa ciò che è prescritto'. guṇa-karma. guṇa-karma-vibhāgaśaḥ (BG 4.13). Negli śāstra si dice che il vostro karma è in accordo a come avete sviluppato un certo tipo di influenze della natura; se seguite il brāhmaṇa-karma, lo kṣatriya-karma, il vaiśya-karma. E' dovere del maestro spirituale e degli śāstra designare; se uno è brahmacārī allora "Lavora in questo modo", o: "Agisci come un brāhmaṇa", "Agisci da kṣatriya", "Lavora come un vaiśya"; e agli altri: "Da Śūdra". Quindi questa divisione viene fatta dal maestro spirituale. Come? Yasya yal lakṣaṇaṁ proktaṁ varṇābhivyañjakam (SB 7.11.35). Il maestro spirituale dirà: "Agisci in questo modo." Ciò dovrebbe venire determinato, cioè il karma, guṇa-karma. Il maestro spirituale vede che si hanno queste qualità, che sono naturali. Proprio come nella scuola, all'università: qualcuno viene addestrato come uno scienziato, qualcuno è addestrato da ingegnere, da medico, avvocato. Secondo la tendenza, la psicologia attitudinale dello studente, gli si consiglia di seguire un certo indirizzo. E allo stesso modo queste quattro divisioni della società; è molto scientifico. Così, per l'insegnamento del guru quando si è alla gurukula, sarà specificato un particolare tipo di dovere, e se lo si fa con fede... Sva-karmaṇā tam abhyarcya (BG 18.46). Il vero scopo è la coscienza di Krishna. E secondo il suo guṇa e karma uno viene impegnato in un particolare dovere occupazionale.

Non c'è nulla di sbagliato a condizione che sia inteso per la soddisfazione di Krishna. Ataḥ pumbhir dvija-śreṣṭhā varṇāśrama-vibhāgaśaḥ (SB 1.2.13). Ci deve essere questo varṇāśrama-vibhāga; ma qual è lo scopo del varṇāśrama? Diventando semplicemente brāhmaṇa uno avrà successo? No. Nessuno può avere successo a meno che non soddisfi Krishna. Questo è vero successo.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:IT-Quotes - in India, Vrndavana]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Italian|IT/Prabhupada 0619 - Lo Scopo è Come Migliorare la Vita Spirituale nel Grihastha-āśrama|0619|IT/Prabhupada 0621 - Il Movimento per la Coscienza di Krishna Insegna di Sottomettersi all'Autorità|0621}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|-81CNNZI9Mk|In Accordo al Vostro Guna e Karma Siete Impiegati in Un Particolare Dovere Occupazionale<br />- Prabhupāda 0620}}
+{{youtube_right|O8eY3O7-n8Q|In Accordo al Vostro Guna e Karma Siete Impiegati in Un Particolare Dovere Occupazionale<br />- Prabhupāda 0620}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/760929SB-VRNDAVAN_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/760929SB-VRNDAVAN_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
-Solo Krishna vi può proteggere, nessun altro. Se sapete questo, allora non siete pramatta. E se non sapete questo, se siete mascalzoni, allora siete pramatta. Solo Krishna. Perciò Krishna dice, assicura: sarva-dharmān parityajya mām ekaṁ śaraṇaṁ vraja ([[Vanisource:BG 18.66|BG 18.66]]). suhṛdaṁ sarva-bhūtānām ([[Vanisource:BG 5.29|BG 5.29]]): "Sono l'amico di tutti. Io posso darti protezione". ahaṁ tvāṁ sarva-pāpebhyo mokṣayiṣyāmi. Quindi dovete prendere rifugio in Krishna; altrimenti siete un pramatta, un mascalzone, mūḍha. Krishna consiglia: "Fai questo". Ma noi siamo mascalzoni, pramatta. Noi pensiamo: "Mio figlio mi darà protezione, mia moglie darà protezione, il mio amico mi darà la protezione, il governo darà protezione". Tutte queste sono sciocchezze, pramatta. Questo è il significato di pramatta. Cercate di capire. pramattaḥ tasya nidhanaṁ paśyann api ([[Vanisource:SB 2.1.4|SB 2.1.4]]).
+Solo Krishna vi può proteggere, nessun altro. Se sapete questo, allora non siete pramatta. E se non sapete questo, se siete mascalzoni, allora siete pramatta. Solo Krishna. Perciò Krishna dice, assicura: sarva-dharmān parityajya mām ekaṁ śaraṇaṁ vraja ([[Vanisource:BG 18.66 (1972)|BG 18.66]]). suhṛdaṁ sarva-bhūtānām ([[Vanisource:BG 5.29 (1972)|BG 5.29]]): "Sono l'amico di tutti. Io posso darti protezione". ahaṁ tvāṁ sarva-pāpebhyo mokṣayiṣyāmi. Quindi dovete prendere rifugio in Krishna; altrimenti siete un pramatta, un mascalzone, mūḍha. Krishna consiglia: "Fai questo". Ma noi siamo mascalzoni, pramatta. Noi pensiamo: "Mio figlio mi darà protezione, mia moglie darà protezione, il mio amico mi darà la protezione, il governo darà protezione". Tutte queste sono sciocchezze, pramatta. Questo è il significato di pramatta. Cercate di capire. pramattaḥ tasya nidhanaṁ paśyann api ([[Vanisource:SB 2.1.4|SB 2.1.4]]).
-Un'altro pramatta è colui che impazzisce per il piacere dei sensi. Nūnaṁ pramattaḥ kurute vikarma ([[Vanisource:SB 5.5.4|SB 5.5.4]]). C'è un altro verso, nūnaṁ pramattaḥ. Coloro che sono pramatta, coloro che non hanno responsabilità nella vita, a volte rubano senza necessità e fanno tante cose sbagliate - vikarma. Perché? pramatta, anch'essi dei pazzi, nunam pramattaḥ kurute vikarma ([[Vanisource:SB 5.5.4|SB 5.5.4]]). Perché ci si prende il rischio di essere puniti? Supponiamo che un uomo sta rubando. Egli sarà punito. Sia dalle leggi dello Stato o dalle leggi della natura, o di Dio, lui sarà punito. Egli può sfuggire alle leggi dello Stato, ma non può sfuggire alle leggi della natura, o di Dio: prakṛteḥ kriyamāṇāni guṇaiḥ karmāṇi ([[Vanisource:BG 3.27|BG 3.27]]). Non è possibile. Proprio come per le leggi della natura: se contrai una malattia è perché sei punito, dovrai essere punito, soffrirai di quella malattia. Questa è la punizione. Non si può sfuggire. E nello stesso modo per qualsiasi cosa tu faccia, kāraṇaṁ guṇa-saṅgo 'sya ([[Vanisource:BG 13.22|BG 13.22]]). Se si vive come un gatto o un cane questa è un'infezione dell'influenza dell'ignoranza, guṇa, e allora la vostra prossima vita diventate un cane. Dovete essere puniti. Questa è la legge della natura. Dunque, uno che non conosce tutte queste leggi commette tante attività peccaminose, vikarma. Karma, vikarma, akarma. Karma significa ciò che è prescritto'. guṇa-karma. guṇa-karma-vibhāgaśaḥ ([[Vanisource:BG 4.13|BG 4.13]]). Negli śāstra si dice che il vostro karma è in accordo a come avete sviluppato un certo tipo di influenze della natura; se seguite il brāhmaṇa-karma, lo kṣatriya-karma, il vaiśya-karma. E' dovere del maestro spirituale e degli śāstra designare; se uno è brahmacārī allora "Lavora in questo modo", o: "Agisci come un brāhmaṇa", "Agisci da kṣatriya", "Lavora come un vaiśya"; e agli altri: "Da Śūdra". Quindi questa divisione viene fatta dal maestro spirituale. Come? Yasya yal lakṣaṇaṁ proktaṁ varṇābhivyañjakam ([[Vanisource:SB 7.11.35|SB 7.11.35]]). Il maestro spirituale dirà: "Agisci in questo modo." Ciò dovrebbe venire determinato, cioè il karma, guṇa-karma. Il maestro spirituale vede che si hanno queste qualità, che sono naturali. Proprio come nella scuola, all'università: qualcuno viene addestrato come uno scienziato, qualcuno è addestrato da ingegnere, da medico, avvocato. Secondo la tendenza, la psicologia attitudinale dello studente, gli si consiglia di seguire un certo indirizzo. E allo stesso modo queste quattro divisioni della società; è molto scientifico. Così, per l'insegnamento del guru quando si è alla gurukula, sarà specificato un particolare tipo di dovere, e se lo si fa con fede... Sva-karmaṇā tam abhyarcya ([[Vanisource:BG 18.46|BG 18.46]]). Il vero scopo è la coscienza di Krishna. E secondo il suo guṇa e karma uno viene impegnato in un particolare dovere occupazionale.
+Un'altro pramatta è colui che impazzisce per il piacere dei sensi. Nūnaṁ pramattaḥ kurute vikarma ([[Vanisource:SB 5.5.4|SB 5.5.4]]). C'è un altro verso, nūnaṁ pramattaḥ. Coloro che sono pramatta, coloro che non hanno responsabilità nella vita, a volte rubano senza necessità e fanno tante cose sbagliate - vikarma. Perché? pramatta, anch'essi dei pazzi, nunam pramattaḥ kurute vikarma ([[Vanisource:SB 5.5.4|SB 5.5.4]]). Perché ci si prende il rischio di essere puniti? Supponiamo che un uomo sta rubando. Egli sarà punito. Sia dalle leggi dello Stato o dalle leggi della natura, o di Dio, lui sarà punito. Egli può sfuggire alle leggi dello Stato, ma non può sfuggire alle leggi della natura, o di Dio: prakṛteḥ kriyamāṇāni guṇaiḥ karmāṇi ([[Vanisource:BG 3.27 (1972)|BG 3.27]]). Non è possibile. Proprio come per le leggi della natura: se contrai una malattia è perché sei punito, dovrai essere punito, soffrirai di quella malattia. Questa è la punizione. Non si può sfuggire. E nello stesso modo per qualsiasi cosa tu faccia, kāraṇaṁ guṇa-saṅgo 'sya ([[Vanisource:BG 13.22 (1972)|BG 13.22]]). Se si vive come un gatto o un cane questa è un'infezione dell'influenza dell'ignoranza, guṇa, e allora la vostra prossima vita diventate un cane. Dovete essere puniti. Questa è la legge della natura. Dunque, uno che non conosce tutte queste leggi commette tante attività peccaminose, vikarma. Karma, vikarma, akarma. Karma significa ciò che è prescritto'. guṇa-karma. guṇa-karma-vibhāgaśaḥ ([[Vanisource:BG 4.13 (1972)|BG 4.13]]). Negli śāstra si dice che il vostro karma è in accordo a come avete sviluppato un certo tipo di influenze della natura; se seguite il brāhmaṇa-karma, lo kṣatriya-karma, il vaiśya-karma. E' dovere del maestro spirituale e degli śāstra designare; se uno è brahmacārī allora "Lavora in questo modo", o: "Agisci come un brāhmaṇa", "Agisci da kṣatriya", "Lavora come un vaiśya"; e agli altri: "Da Śūdra". Quindi questa divisione viene fatta dal maestro spirituale. Come? Yasya yal lakṣaṇaṁ proktaṁ varṇābhivyañjakam ([[Vanisource:SB 7.11.35|SB 7.11.35]]). Il maestro spirituale dirà: "Agisci in questo modo." Ciò dovrebbe venire determinato, cioè il karma, guṇa-karma. Il maestro spirituale vede che si hanno queste qualità, che sono naturali. Proprio come nella scuola, all'università: qualcuno viene addestrato come uno scienziato, qualcuno è addestrato da ingegnere, da medico, avvocato. Secondo la tendenza, la psicologia attitudinale dello studente, gli si consiglia di seguire un certo indirizzo. E allo stesso modo queste quattro divisioni della società; è molto scientifico. Così, per l'insegnamento del guru quando si è alla gurukula, sarà specificato un particolare tipo di dovere, e se lo si fa con fede... Sva-karmaṇā tam abhyarcya ([[Vanisource:BG 18.46 (1972)|BG 18.46]]). Il vero scopo è la coscienza di Krishna. E secondo il suo guṇa e karma uno viene impegnato in un particolare dovere occupazionale.
 Non c'è nulla di sbagliato a condizione che sia inteso per la soddisfazione di Krishna. Ataḥ pumbhir dvija-śreṣṭhā varṇāśrama-vibhāgaśaḥ ([[Vanisource:SB 1.2.13|SB 1.2.13]]). Ci deve essere questo varṇāśrama-vibhāga; ma qual è lo scopo del varṇāśrama? Diventando semplicemente brāhmaṇa uno avrà successo? No. Nessuno può avere successo a meno che non soddisfi Krishna. Questo è vero successo.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->