BG/Prabhupada 0086 - Защо има различия: Difference between revisions

Latest revision as of 12:50, 30 September 2018

Предишна страница - видео 0085

Следваща страница - видео 0087

Sri Isopanisad, Mantra 9-10 -- Los Angeles, May 14, 1970

Защо откриваме толкова много различни личности? Ако телата са комбинация от жлъчка, слуз и въздух, защо не са еднакви? Те не развиват това знание. Защо има различия? Един човек е роден милионер; друг човек е роден, дори не може да яде два пъти на ден като хората, въпреки че се труди много усилено. Защо е това разграничаване? Защо единият е поставен в такива благоприятни условия? Защо другият не е? Съществува закон на карма, индивидуалност. Ето това е знание. Затова „Ишопанишад“ казва: аняд евахур видяя аняд ахур авидяя. Онези, които са в невежество, те култивират различен вид напредък в знанието, а онези, които наистина са установени в знание, те култивират по друг начин.

Обикновените хора не харесват нашите дейности, Кришна съзнание. Те са изненадани. Гаргамуни ми казваше вчера вечерта, че хората питат: „Откъде имате толкова много пари? Закупувате толкова много коли и голяма храмова собственост и поддържате петдесет, шестдесет души дневно и се наслаждавате. Какво е това?“ (смях) Те са изненадани. А ние сме изненадани защо тези негодници работят толкова усилено просто да си напълнят стомасите. Затова „Бхагавад Гита“ казва: я ниша сарва-бхутанам тасям джаграти самями. Ние виждаме, че тези хора спят, а те виждат, че ние си губим времето. Това е противоположен възглед. Защо? Защото техният начин на действие е различен, нашият начин на действие е различен.

Сега, интелигентният човек трябва да реши чии действия са всъщност правилни. Тези неща много хубаво се обсъждат във ведическата литература. Има един друг, също както това е „Ишопанишад“, по подобен начин, има друг Упанишад, „Гарга Упанишад“. Това е разговор между съпруг и съпруга, много образовани. Съпругът учи съпругата. Етад видитва ях праяти са ева брахмана гарги. Етад авидитва ях праяти са ева крипана. Тази истинска култура на знанието, човек който… Всеки се ражда и всеки ще умре. Няма разлика в мнението относно това. Ние ще умрем и те ще умрат. Те могат да кажат: „Вие мислите за раждане, смърт, старост и болести. Това значи ли, че искате да кажете, че понеже развивате знание за Кришна съзнание, ще се освободите от тези четири принципа на яростната атака на природата?“ Не. Това не е така. Фактът е, казва „Гарга Упанишад“, етад видитва ях праяти. Който напусне тялото си, след като е разбрал кой е той, са ева брахмана, той е брахмана. Брахмана… Ние ви даваме свещения шнур. Защо? Просто, за да се опитате да разберете мистерията на живота. Това е брахмана. Виджанатах. Четохме в този стих, виджанатах. Човек, който напусне това тяло, след като е получил знание за нещата, такива каквито са, той е брахмана.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:BG-Quotes - in USA]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Bulgarian|BG/Prabhupada 0085 - Култура на знанието означава духовно знание|0085|BG/Prabhupada 0087 - Законът на материалната природа|0087}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|HwJvXLJKUYg|Why There are Dissimilarities? - Prabhupāda 0086}}
+{{youtube_right|utdH1CkZzyM|Защо има различия - Prabhupāda 0086}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/700514IP.LA_clip2.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/700514IP.LA_clip2.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Защо откриваме толкова много различни личности? Ако телата са комбинация от жлъчка, слуз и въздух, защо не са еднакви? Те не развиват това знание. Защо има различия? Един човек е роден милионер; друг човек е роден, дори не може да яде два пъти на ден като хората, въпреки че се труди много усилено. Защо е това разграничаване? Защо единият е поставен в такива благоприятни условия? Защо другият не е? Съществува закон на карма, индивидуалност. Ето това е знание. Затова Ишопанишад казва, че аняд евахур видяя аняд ахур авидяя. Онези, които са в невежество, те култивират различен вид напредък в знанието, а онези, които наистина са установени в знание, те култивират по друг начин. Обикновените хора не харесват нашите дейности, Кришна съзнание. Те са изненадани. Гаргамуни ми казваше вчера вечерта, че хората питат, "Откъде имате толкова много пари? Закупувате толкова много коли и голяма храмова собственост и поддържате петдесет, шестдесет души дневно и се наслаждавате. Какво е това?" (смях) Те са изненадани. А ние сме изненадани защо тези негодници работят толкова усилено просто да си напълнят стомасите. Затова Бхагавад Гита казва, я ниша сарва-бхутанам тасям джаграти самями. Ние виждаме, че тези хора спят, а те виждат, че ние си губим времето. Това е противоположен възглед. Защо? Защото техният начин на действие е различен, нашият начин на действие е различен. Сега, интелигентният човек трябва да реши чии действия са всъщност правилни. Тези неща много хубаво се обсъждат във ведическата литература. Има един друг, също както това е Ишопанишад, по подобен начин, има друг Упанишад, Гарга Упанишад. Това е разговор между съпруг и съпруга, много образовани. Съпругът учи съпругата. Етад видитва ях праяти са ева брахмана гарги. Етад авидитва ях праяти са ева крипана. Тази истинска култура на знанието, човек който... Всеки се ражда и всеки ще умре. Няма разлика в мнението относно това. Ние ще умрем и те ще умрат. Те могат да кажат, че "Вие мислите за раждане, смърт, старост и болести. Това значи ли, че искате да кажете, че понеже развивате знание за Кришна съзнание, ще се освободите от тези четири принципа на яростната атака на природата?" Не. Това не е така. Фактът е, казва Гарга Упанишад, етад видитва ях праяти. Който напусне тялото си, след като е разбрал кой е той, са ева брахмана, той е брахмана. Брахмана... Ние ви даваме свещения шнур. Защо? Просто, за да се опитате да разберете мистерията на живота. Това е брахмана. Виджанатах. Четохме в този стих, виджанатах. Човек, който напусне това тяло, след като е получил знание за нещата, такива каквито са, той е брахмана.
+Защо откриваме толкова много различни личности? Ако телата са комбинация от жлъчка, слуз и въздух, защо не са еднакви? Те не развиват това знание. Защо има различия? Един човек е роден милионер; друг човек е роден, дори не може да яде два пъти на ден като хората, въпреки че се труди много усилено. Защо е това разграничаване? Защо единият е поставен в такива благоприятни условия? Защо другият не е? Съществува закон на карма, индивидуалност. Ето това е знание. Затова „Ишопанишад“ казва: аняд евахур видяя аняд ахур авидяя. Онези, които са в невежество, те култивират различен вид напредък в знанието, а онези, които наистина са установени в знание, те култивират по друг начин.
+Обикновените хора не харесват нашите дейности, Кришна съзнание. Те са изненадани. Гаргамуни ми казваше вчера вечерта, че хората питат: „Откъде имате толкова много пари? Закупувате толкова много коли и голяма храмова собственост и поддържате петдесет, шестдесет души дневно и се наслаждавате. Какво е това?“ (смях) Те са изненадани. А ние сме изненадани защо тези негодници работят толкова усилено просто да си напълнят стомасите. Затова „Бхагавад Гита“ казва: я ниша сарва-бхутанам тасям джаграти самями. Ние виждаме, че тези хора спят, а те виждат, че ние си губим времето. Това е противоположен възглед. Защо? Защото техният начин на действие е различен, нашият начин на действие е различен.
+Сега, интелигентният човек трябва да реши чии действия са всъщност правилни. Тези неща много хубаво се обсъждат във ведическата литература. Има един друг, също както това е „Ишопанишад“, по подобен начин, има друг Упанишад, „Гарга Упанишад“. Това е разговор между съпруг и съпруга, много образовани. Съпругът учи съпругата. Етад видитва ях праяти са ева брахмана гарги. Етад авидитва ях праяти са ева крипана. Тази истинска култура на знанието, човек който… Всеки се ражда и всеки ще умре. Няма разлика в мнението относно това. Ние ще умрем и те ще умрат. Те могат да кажат: „Вие мислите за раждане, смърт, старост и болести. Това значи ли, че искате да кажете, че понеже развивате знание за Кришна съзнание, ще се освободите от тези четири принципа на яростната атака на природата?“ Не. Това не е така. Фактът е, казва „Гарга Упанишад“, етад видитва ях праяти. Който напусне тялото си, след като е разбрал кой е той, са ева брахмана, той е брахмана. Брахмана… Ние ви даваме свещения шнур. Защо? Просто, за да се опитате да разберете мистерията на живота. Това е брахмана. Виджанатах. Четохме в този стих, виджанатах. Човек, който напусне това тяло, след като е получил знание за нещата, такива каквито са, той е брахмана.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->