BG/Prabhupada 0814 - Богът не е нужно да прави нещо. Той е себедостатъчен. Нито пък има каквито и да било стремежи: Difference between revisions

Latest revision as of 14:52, 30 September 2018

Предишна страница - видео 0813

Следваща страница - видео 0815

741012 - Lecture SB 01.08.32 - Mayapur

Нитай: "Някои казват, че Нероденият се ражда за прославянето на благочестивите крале, а други казват, че Той е роден, за да удовлетвори цар Яду, един от Твоите най-скъпи предани. Ти се появяваш в неговото семейство така както сандаловото дърво се появява по хълмовете на Малая."

Прабхупада:

кечид ахур аджам джатам

пуня-шлокася киртайе

ядох приясянвавайе

малаясйева чанданам

(ШБ 1.8.32)

И така, Кришна не е нужно да прави нищо. Той е Върховният. Защо трябва да има нещо, което Той да прави? На тася карям каранам. Това е определението във Ведите: "Богът не е нужно да прави нещо. Той е себедостатъчен. Нито пък има каквито и да било стремежи." Точно както ние обмисляме купуването на тази земя, онази земя. Защо Кришна ще мисли така? Понеже всяка земя Му принадлежи. Така че, Той няма какво да купува. Има всичко. И така, защо идва Той? По една и съща причина, както Кришна лично казва. Той идва за паритраная садхунам винашая ча душкритам (БГ 4.8). Той иска да защити преданите, да прослави преданите. Това е заниманието Му. Иначе Той няма работа. Няма какво да прави. Точно както един предан няма какво друго да прави, освен да служи на Кришна, освен да вижда, че Кришна е удовлетворен, подобно на това, Кришна няма какво да прави, но Той желае да възхвалява Своя предан. Това са взаимоотношния. Йе ятха мам прападянте (БГ 4.11). Ако вие... Ако вие посветите живота си на възхваляването на Върховния Бог, Богът също е готов. Неговата работа е да възхвалява вас. Иначе, Той няма друга работа.

Ето защо тук се казва: прияся, ядох прияся. Чрез отдаване на служене цар Яду станал много скъп на Кришна. Прияся. Както Кришна е много скъп на предания, така и преданите са много, много скъпи на Кришна. Има и друг стих, сва-пада-мулам бхаджатах прияся. Сва-пада-мулам бхаджатах прияся: "Ако някой е зает в лотосовите нозе на Кришна, той Му става много, много скъп." Сва-пада-мулам бхаджатах прияся. Бхаджатах, този, който просто е въвлечен в отдаването на служене в лотосовите нозе на Кришна -той няма друга работа - той става прия. И веднага щом станете прия, или скъпи на Кришна, тогава всичките ви проблеми ще се разрешат. Точно като, ако станете скъпо дете на много издигнат богаташ, тогава къде ви е проблемът? От само себе си то получава необходимата грижа. Тъй като е станало скъпо дете на много издигнат човек, какъв му е проблемът? Няма проблем. Подобно на това, трябва да станем много скъпи на Кришна. Тогава всичките ни проблеми ще се разрешат.

Тези негодници, кармите, не го знаят. Те искат да станат щастливи със собствените си усилия. Това се нарича карми. Те се трудят усилно - същото нещо - за да бъдат много щастливи и преданият също се опитва да стане щастлив. Всеки се опитва. Сукхам атянтикам ят тад атиндрия-граням (БГ 6.21). Всеки се опитва да стане щастлив, защото да бъдем щастливи е естествената ни склонност. Анандомайо 'бхясат (Веданта-сутра 1.1.12). Всеки се опитва да стане щастлив. Но кармите, гяните и йогите не знаят как да станат напълно щастливи. Те полагат собствените си усилия. Кармите се опитват да работят все по-усилно, ден и нощ, за да изкарат пари. "По един или друг начин, без значение законен или незаконен. Изкарай пари. Трябва да имам хубава кола, хубава къща, хубав банков депозит." Това е карми. И гяни, когато му е писнало от работа, когато разбира, че "Тази непосилна работа и банковият ми депозит не можаха да ме направят щастлив, така че това е измамно, всички тези дейности, кой съм аз..." Брахма сатям джаган митхя. И така те се отвращават и се обръщат към Брахма... Брахма сатям.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:BG-Quotes - in India, Mayapur]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Bulgarian|BG/Prabhupada 0813 - Истинската независимост е как да се измъкнем от ноктите на тези материални закони|0813|BG/Prabhupada 0815 - Бог е свидетел и ни дава резултата|0815}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|cWPYvOEom6E|God Has Nothing To Do. He is Self-sufficient. Neither He Has Got Any Aspiration - Prabhupāda 0814}}
+{{youtube_right|8l0Iz5TDeMs|Богът не е нужно да прави нещо. Той е себедостатъчен. Нито пък има каквито и да било стремежи <br />- Prabhupāda 0814}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
-<mp3player>File:741012SB-MAYAPUR_clip1.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/741012SB-MAYAPUR_clip1.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 31: / Line 34: @@
 Прабхупада:
-Кечид ахур аджам джатам
+:кечид ахур аджам джатам
-пуня-шлокася киртайе
+:пуня-шлокася киртайе
-ядох приясянвавайе
+:ядох приясянвавайе
-малаясйева чанданам
+:малаясйева чанданам
 :([[Vanisource:SB 1.8.32|ШБ 1.8.32]])
-И така, Кришна не е нужно да прави нищо. Той е Върховният. Защо трябва да има нещо, което Той да прави? На тася карям каранам. Това е определението във Ведите: "Богът не е нужно да прави нещо. Той е себедостатъчен. Нито пък има каквито и да било стремежи." Точно както ние обмисляме купуването на тази земя, онази земя. Защо Кришна ще мисли така? Понеже всяка земя Му принадлежи. Така че, Той няма какво да купува. Има всичко. И така, защо идва Той? По една и съща причина, както Кришна лично казва. Той идва за паритраная садхунам винашая ча душкритам ([[Vanisource:BG 4.8|БГ 4.8]]). Той иска да защити преданите, да прослави преданите. Това е заниманието Му. Иначе Той няма работа. Няма какво да прави. Точно както един предан няма какво друго да прави, освен да служи на Кришна, освен да вижда, че Кришна е удовлетворен, подобно на това, Кришна няма какво да прави, но Той желае да възхвалява Своя предан. Това са взаимоотношния. Йе ятха мам прападянте ([[Vanisource:BG 4.8|БГ 4.8]]). Ако вие...Ако вие посветите живота си на възхваляването на Върховния Бог, Богът също е готов. Неговата работа е да възхвалява вас. Иначе, Той няма друга работа. Ето защо тук се казва, че прияся, ядох прияся. Чрез отдаване на служене цар Яду станал много скъп на Кришна. Прияся. Както Кришна е много скъп на предания, така и преданите са много, много скъпи на Кришна. Има и друг стих, сва-пада-мулам бхаджатах прияся. Сва-пада-мулам бхаджатах прияся: "Ако някой е зает в лотосовите нозе на Кришна, той Му става много, много скъп." Сва-пада-мулам бхаджатах прияся. Бхаджатах, този, който просто е въвлечен в отдаването на служене в лотосовите нозе на Кришна -той няма друга работа - той става прия. И веднага щом станете прия, или скъпи на Кришна, тогава всичките ви проблеми ще се разрешат. Точно като, ако станете скъпо дете на много издигнат богаташ, тогава къде ви е проблемът? От само себе си то получава необходимата грижа. Тъй като е станало скъпо дете на много издигнат човек, какъв му е проблемът? Няма проблем. Подобно на това, трябва да станем много скъпи на Кришна. Тогава всичките ни проблеми ще се разрешат. Тези негодници, кармите, не го знаят. Те искат да станат щастливи със собствените си усилия. Това се нарича карми. Те се трудят усилно - същото нещо - за да бъдат много щастливи и преданият също се опитва да стане щастлив. Всеки се опитва. Сукхам атянтикам ят тад атиндрия-граням ([[Vanisource:BG 6.21|БГ 6.21]]). Всеки се опитва да стане щастлив, защото да бъдем щастливи е естествената ни склонност. Анандомайо 'бхясат (Веданта-сутра 1.1.12). Всеки се опитва да стане щастлив. Но кармите, гяните и йогите не знаят как да станат напълно щастливи. Те полагат собствените си усилия. Кармите се опитват да работят все по-усилно, ден и нощ, за да изкарат пари. "По един или друг начин, без значение законен или незаконен. Изкарай пари. Трябва да имам хубава кола, хубава къща, хубав банков депозит." Това е карми. И гяни, когато му е писнало от работа, когато разбира, че "Тази непосилна работа и банковият ми депозит не можаха да ме направят щастлив, така че това е измамно, всички тези дейности, кой съм аз..." Брахма сатям джаган митхя. И така те се отвращават и се обръщат към Брахма...Брахма сатям.
+И така, Кришна не е нужно да прави нищо. Той е Върховният. Защо трябва да има нещо, което Той да прави? На тася карям каранам. Това е определението във Ведите: "Богът не е нужно да прави нещо. Той е себедостатъчен. Нито пък има каквито и да било стремежи." Точно както ние обмисляме купуването на тази земя, онази земя. Защо Кришна ще мисли така? Понеже всяка земя Му принадлежи. Така че, Той няма какво да купува. Има всичко. И така, защо идва Той? По една и съща причина, както Кришна лично казва. Той идва за паритраная садхунам винашая ча душкритам ([[Vanisource:BG 4.8 (1972)|БГ 4.8]]). Той иска да защити преданите, да прослави преданите. Това е заниманието Му. Иначе Той няма работа. Няма какво да прави. Точно както един предан няма какво друго да прави, освен да служи на Кришна, освен да вижда, че Кришна е удовлетворен, подобно на това, Кришна няма какво да прави, но Той желае да възхвалява Своя предан. Това са взаимоотношния. Йе ятха мам прападянте ([[Vanisource:BG 4.11 (1972)|БГ 4.11]]). Ако вие... Ако вие посветите живота си на възхваляването на Върховния Бог, Богът също е готов. Неговата работа е да възхвалява вас. Иначе, Той няма друга работа.
+Ето защо тук се казва: прияся, ядох прияся. Чрез отдаване на служене цар Яду станал много скъп на Кришна. Прияся. Както Кришна е много скъп на предания, така и преданите са много, много скъпи на Кришна. Има и друг стих, сва-пада-мулам бхаджатах прияся. Сва-пада-мулам бхаджатах прияся: "Ако някой е зает в лотосовите нозе на Кришна, той Му става много, много скъп." Сва-пада-мулам бхаджатах прияся. Бхаджатах, този, който просто е въвлечен в отдаването на служене в лотосовите нозе на Кришна -той няма друга работа - той става прия. И веднага щом станете прия, или скъпи на Кришна, тогава всичките ви проблеми ще се разрешат. Точно като, ако станете скъпо дете на много издигнат богаташ, тогава къде ви е проблемът? От само себе си то получава необходимата грижа. Тъй като е станало скъпо дете на много издигнат човек, какъв му е проблемът? Няма проблем. Подобно на това, трябва да станем много скъпи на Кришна. Тогава всичките ни проблеми ще се разрешат.
+Тези негодници, кармите, не го знаят. Те искат да станат щастливи със собствените си усилия. Това се нарича карми. Те се трудят усилно - същото нещо - за да бъдат много щастливи и преданият също се опитва да стане щастлив. Всеки се опитва. Сукхам атянтикам ят тад атиндрия-граням ([[Vanisource:BG 6.20-23 (1972)|БГ 6.21]]). Всеки се опитва да стане щастлив, защото да бъдем щастливи е естествената ни склонност. Анандомайо 'бхясат (Веданта-сутра 1.1.12). Всеки се опитва да стане щастлив. Но кармите, гяните и йогите не знаят как да станат напълно щастливи. Те полагат собствените си усилия. Кармите се опитват да работят все по-усилно, ден и нощ, за да изкарат пари. "По един или друг начин, без значение законен или незаконен. Изкарай пари. Трябва да имам хубава кола, хубава къща, хубав банков депозит." Това е карми. И гяни, когато му е писнало от работа, когато разбира, че "Тази непосилна работа и банковият ми депозит не можаха да ме направят щастлив, така че това е измамно, всички тези дейности, кой съм аз..." Брахма сатям джаган митхя. И така те се отвращават и се обръщат към Брахма... Брахма сатям.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->