BG/Prabhupada 1039 - Кравата е майка, защото пием краве мляко. Как бихме могли да отречем, че тя е майка?: Difference between revisions

Latest revision as of 15:29, 30 September 2018

Предишна страница - видео 1038

Следваща страница - видео 1040

Original Vaniquotes page in English

730809 - Conversation B with Cardinal Danielou - Paris

Прабхупада: Освен това, как може да твърдите, че убийството на животни не е грях?

Йогешвара: (comment justifier que tuer les animaux n'est pas péché)

Кардинал Даниелу: (que tuer les animaux n'est pas péché?)

Бхагаван: Как оправдавате това?

Кардинал Даниелу: Да, има разлика в природата на живота - живота на човека, живота на духа, и на биологичните форми. Приемаме, че сътворението на животните и на растенията е дадено от Бог, за да служи на човека. Ваша светлост, Исус казва, че само духът съществува наистина. Всичко останало е само привидно и не съществува. Приемаме, че животните и растенията не са одухотворени същества. Само човекът е одухотворено същество. В този смисъл, материалният свят е маловажен.

Прабхупада: Сега, разбирам. Да предположим, че живеем в тази къща. Не сме къщата, това е факт.

Кардинал Даниелу: Да.

Прабхупада: Но ако дойда и разруша къщата Ви, това няма ли да бъде неудобство за Вас?

Кардинал Даниелу: Да, със сигурност това е неудобство.

Прабхупада: Така че, ако ви причиня неудобство, това не е ли наказуемо?

Кардинал Даниелу: Неудобство е, но...

Прабхупада: Не. Ако Ви причиня неудобство, не е ли това престъпление, грях?

Кардинал Даниелу: Ако има сериозна причина, това няма да бъде грях. Например, напълно разрешено е да използваме материалния свят, природните ресурси, за да изпълним целите на човешкото призвание. Въпросът е в мотивът. Лошо е да убиеш животно без да има причина. Но, ако целта е да се даде храна на деца, мъже, жени, тогава е друго. We ont faim. Qui, ont faim?

Преданоотдаден: ... гладни.

Кардинал Даниелу: Когато сме гладни, тогава е оправдано. Трудно е да разберем това, че в Индия...

Йогешвара: Кравите.

Кардинал Даниелу: Да, кравите. Не е позволено да се убиват, нали?

Йогешвара: Крава.

Кардинал Даниелу: ...кравата може да нахрани деца, които са гладни.

Прабхупада: Не, не, от кравата можем да пием мляко. Следователно тя е майка. Не е ли?

Йогешвара: (Il dit que,On boire le lait de vache, donc elle est notre mere n'est ce pas?)

Кардинал Даниелу: Да, да, със сигурност.

Прабхупада: Според ведическата литература имаме седем майки: адау-мата, родната ни майка, гурох патни, съпругата на учителя, духовния учител...

Кардинал Даниелу: Да.

Бхагаван: Разбирате ли?

Йогешвара: (Il dit que selon la vision vedique il existe sept mères, pour la humain, donc la mère naturel...)

Прабхупада: Адау-мата гурох патни брахмани, съпругата на брамина.

Кардинал Даниелу: (неясно)

Прабхупада: Раджа-патника, съпругата на царя

Прабхупада: Четвърто. Адау-мата гурох патни брахмани раджа-патника, дхенур. Дхену означава крава. Дхенур дхарти. Дхатри означава дойка. Татха притхви. Притхви означава земята. Това са седем майки. Така че кравата е майка, защото пием мляко, краве мляко.

Кардинал Даниелу: Да.

Прабхупада: Как мога да отрека, че тя е майка? Kак можем да приемем убиването на майка?

Кардинал Даниелу: Да, това е аргумент. Но ние смятаме, че...

Прабхупада: Ето защо, в Индия тези, които са месоядци, са посъветвани... Тази дейност е под възбрана. Да кажем, че убиването на някои други животни като кози, дори биволи, може и да се случи, но убийството на крава е най-големият грях.

Кардинал Даниелу: Да, да. Знам това. За нас е трудно да разберем това.

Прабхупада: Да, кравата е майка.

Кардинал Даниелу: Да, да, тя е такава.

Прабхупада: Приемаме мляко от майката, а когато остарее, не може да дава мляко, затова да я убием ли?

Кардинал Даниелу: Да.

Прабхупада: Е, това добро предложение ли е?

Йогешвара: (Est-ce que c'est une bonne proposition que quand la vache devien tros vieille, pour donner du lait on la tue?)

Кардинал Даниелу: Да, да.

Йогешвара: Той казва, да. Той казва: "Да, това е добро предложение."

Кардинал Даниелу: Ако хората са гладни, животът на хората е по-важен от живота на кравата.

Прабхупада: Ние проповядваме Кришна съзнание, затова молим хората да не ядат месо, никакво.

Кардинал Даниелу: Да, да.

Прабхупада: Но ако, при определени обстоятелства, се налага да ядете месо, тогава яжте някое по-нисше животно. Не убивайте крави! Това е най-големият грях. И докато човек е грешник, не ще разбере какво е Бог. А основната работа на човек е да разбере Бог и да Го обича. Но ако човек остава грешен, нито може да разбере Бог, а пък какво да говорим да Го обича. Ето защо, човешкото общество трябва да спре тази жестока кланица.

Кардинал Даниелу: (qu'est qu'il dit?)

Йогешвара: (Il dit que lorsque, il est recommande dans les ecriture vedique, si l'on doit manger de la viande c'est mieux de tuer les animaux inférieur a la vache. Donc ces abattior qui existe actuelment, doit etre fermé si l'on doit avancer l'espèce humaine )

Кардинал Даниелу: Да, да. Мисля, че може би това не е съществен момент. Мисля, че тук различните религии могат да са добри. Важното е да обичаме Бог.

Прабхупада: Да.

Кардинал Даниелу: А практическите правила могат да бъдат различни.

Прабхупада: Не, ако Бог казва: "Можете да правите това" то не е грях. Но ако Бог казва: "Не правете това", ако го правим, то е грях.

@@ Line 6: / Line 6: @@
 [[Category:BG-Quotes - Conversations]]
 [[Category:BG-Quotes - in France]]
+[[Category:Bulgarian Language]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Bulgarian|BG/Prabhupada 1038 - Тигърът яде други животни, а храна за човека са плодовете, зърнените и млечните продукти|1038|BG/Prabhupada 1040 - Мисията на човешкия ни живот е в упадък по целия свят|1040}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 19: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|ErePvfQ8ics|Кравата е майка, защото пием краве мляко. Как бихме могли да отречем, че тя е майка? <br/>- Prabhupāda 1039}}
+{{youtube_right|_f0p4tsb2X0|Кравата е майка, защото пием краве мляко. Как бихме могли да отречем, че тя е майка? <br/>- Prabhupāda 1039}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
-<mp3player>File:730809R2-PARIS_clip3.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/730809R2-PARIS_clip3.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 35: / Line 39: @@
 Бхагаван: Как оправдавате това?
-Кардинал Даниелу: Да, има разлика в природата на живота - живота на човека, живота на духа, на биологичните форми. Приемаме, че сътворението на животните и на растенията е дадено от Бог, за да служи на човека. Ваша светлост, Исус каза, че само духът съществува наистина. Всичко останало е само привидно и не съществува. Приемаме, че животните и растенията не са одухотворени същества. Само човекът е одухотворено същество. В този смисъл, материалният свят е маловажен.
+Кардинал Даниелу: Да, има разлика в природата на живота - живота на човека, живота на духа, и на биологичните форми. Приемаме, че сътворението на животните и на растенията е дадено от Бог, за да служи на човека. Ваша светлост, Исус казва, че само духът съществува наистина. Всичко останало е само привидно и не съществува. Приемаме, че животните и растенията не са одухотворени същества. Само човекът е одухотворено същество. В този смисъл, материалният свят е маловажен.
 Прабхупада: Сега, разбирам. Да предположим, че живеем в тази къща. Не сме къщата, това е факт.
@@ Line 71: / Line 75: @@
 Кардинал Даниелу: Да, да, със сигурност.
-Прабхупада: Според ведическата литература имаме седем майки: ādau-mātā, родната ни майка, guroḥ patnī, съпругата на учителя, духовния учител...
+Прабхупада: Според ведическата литература имаме седем майки: адау-мата, родната ни майка, гурох патни, съпругата на учителя, духовния учител...
+Кардинал Даниелу: Да.
+Бхагаван: Разбирате ли?
 Йогешвара: (Il dit que selon la vision vedique il existe sept mères, pour la humain, donc la mère naturel...)
-Прабхупада: Ādau-mātā guroḥ patnī brāhmaṇī, съпругата на брамина.
+Прабхупада: Адау-мата гурох патни брахмани, съпругата на брамина.
 Кардинал Даниелу: (неясно)
-Прабхупада: Rāja-patnikā, съпругата на царя
+Прабхупада: Раджа-патника, съпругата на царя
-Прабхупада: Четвърто, Ādau-mātā guroḥ patnī brāhmaṇī rāja-patnikā, dhenur. Dhenu означава крава. Dhenur dhātrī. Dhātrī означава медицинска сестра. Татха pṛthvī. Pṛthvī означава земята. Това са седем майки. Така че кравата е майка, защото пием мляко, краве мляко.
+Прабхупада: Четвърто. Адау-мата гурох патни брахмани раджа-патника, дхенур. Дхену означава крава. Дхенур дхарти. Дхатри означава дойка. Татха притхви. Притхви означава земята. Това са седем майки. Така че кравата е майка, защото пием мляко, краве мляко.
 Кардинал Даниелу: Да.
@@ Line 89: / Line 97: @@
 Кардинал Даниелу: Да, това е аргумент. Но ние смятаме, че...
-Прабхупада: Ето защо, в Индия Тази дейност е под възбрана. Да кажем, че убиването на някои други животни като кози, дори биволи, може и да се случи, но убийството на крава е най-големият грях.
+Прабхупада: Ето защо, в Индия тези, които са месоядци, са посъветвани... Тази дейност е под възбрана. Да кажем, че убиването на някои други животни като кози, дори биволи, може и да се случи, но убийството на крава е най-големият грях.
 Кардинал Даниелу: Да, да. Знам това. За нас е трудно да разберем това.
@@ Line 115: / Line 123: @@
 Кардинал Даниелу: Да, да.
-Прабхупада: Но ако, при определени обстоятелства, се налага да ядете месо, тогава яжте някое по-нисше животно. Не убивайте крави! Това е най-големият грях. И докато човек е грешник, не ще разбере какво е Бог. А основната работа на човек е да разбере Бог и да Го обича. Но ако човек остава грешен, нито може да разбере Бог, нито да го обича. Ето защо, човешкото общество трябва да спре тази жестока кланица.
+Прабхупада: Но ако, при определени обстоятелства, се налага да ядете месо, тогава яжте някое по-нисше животно. Не убивайте крави! Това е най-големият грях. И докато човек е грешник, не ще разбере какво е Бог. А основната работа на човек е да разбере Бог и да Го обича. Но ако човек остава грешен, нито може да разбере Бог, а пък какво да говорим да Го обича. Ето защо, човешкото общество трябва да спре тази жестока кланица.
 Кардинал Даниелу: (qu'est qu'il dit?)
@@ Line 121: / Line 129: @@
 Йогешвара: (Il dit que lorsque, il est recommande dans les ecriture vedique, si l'on doit manger de la viande c'est mieux de tuer les animaux inférieur a la vache. Donc ces abattior qui existe actuelment, doit etre fermé si l'on doit avancer l'espèce humaine )
-Кардинал Даниелу: Да, да. Мисля, че може би това не е съществен момент. Мисля, че тук различните религии могат да допринесат. Важното е да обичаме Бог.
+Кардинал Даниелу: Да, да. Мисля, че може би това не е съществен момент. Мисля, че тук различните религии могат да са добри. Важното е да обичаме Бог.
 Прабхупада: Да.
@@ Line 127: / Line 135: @@
 Кардинал Даниелу: А практическите правила могат да бъдат различни.
-Прабхупада: Не, ако Бог казва, "Можете да правите това," то не е грях. Но ако Бог казва, "Не правете това", ако го правим, то е грях.
+Прабхупада: Не, ако Бог казва: "Можете да правите това" то не е грях. Но ако Бог казва: "Не правете това", ако го правим, то е грях.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->