HU/Prabhupada 0131 - Teljesen természetes meghódolni az Atya előtt: Difference between revisions
(Created page with "<!-- BEGIN CATEGORY LIST --> Category:1080 Hungarian Pages with Videos Category:Prabhupada 0131 - in all Languages Category:HU-Quotes - 1966 Category:HU-Quotes -...") |
(Vanibot #0023: VideoLocalizer - changed YouTube player to show hard-coded subtitles version) |
||
| Line 6: | Line 6: | ||
[[Category:HU-Quotes - in USA]] | [[Category:HU-Quotes - in USA]] | ||
[[Category:HU-Quotes - in USA, New York]] | [[Category:HU-Quotes - in USA, New York]] | ||
[[Category:Māyā energiái - videók]] | |||
[[Category:A meghódolás célja - videók]] | |||
[[Category:Kṛṣṇa mindenható - videók]] | |||
<!-- END CATEGORY LIST --> | <!-- END CATEGORY LIST --> | ||
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE --> | |||
{{1080 videos navigation - All Languages|Hungarian|HU/Prabhupada 0130 - Kṛṣṇa rengeteg inkarnációban jelenik meg|0130|HU/Prabhupada 0132 - Az osztályok nélküli társadalom egy meddő társadalom|0132}} | |||
<!-- END NAVIGATION BAR --> | |||
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | ||
<div class="center"> | <div class="center"> | ||
| Line 15: | Line 21: | ||
<!-- BEGIN VIDEO LINK --> | <!-- BEGIN VIDEO LINK --> | ||
{{youtube_right| | {{youtube_right|ZqnaTtCf3_g|Teljesen természetes meghódolni az Atya előtt -<br /> Prabhupāda 0131}} | ||
<!-- END VIDEO LINK --> | <!-- END VIDEO LINK --> | ||
<!-- BEGIN AUDIO LINK --> | <!-- BEGIN AUDIO LINK --> | ||
<mp3player> | <mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/661007BG.NY_clip.mp3</mp3player> | ||
<!-- END AUDIO LINK --> | <!-- END AUDIO LINK --> | ||
| Line 27: | Line 33: | ||
<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT --> | <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT --> | ||
Az anyagi világ őrületén, káprázatán, illúzióján nagyon nehéz felülkerekedni. Nagyon nehéz. Ennek ellenére az Úr Krisna azt mondja: „De akik átadták magukat Nekem, azok könnyen túllépnek rajta.” ([[ | Az anyagi világ őrületén, káprázatán, illúzióján nagyon nehéz felülkerekedni. Nagyon nehéz. Ennek ellenére az Úr Krisna azt mondja: „De akik átadták magukat Nekem, azok könnyen túllépnek rajta.” ([[HU/BG 7.14|Bg. 7.14.]]). Ha valaki önként (vagy megérti nyomorult helyzetét és) meghódol Krisnának: „Kedves Krisnám, oly sok életen át megfeledkeztem rólad. Végre megértettem, hogy Te vagy az atyám, Te vagy a védelmezőm. Meghódolok Előtted.” Ahogy egy elveszett gyerek visszatér az apjához: „Édesapám! Hiba volt elhagyni a menedékedet, de már megbántam. Most visszajöttem hozzád.” Az apa megöleli. „Gyere édes fiam! Nagyon aggódtam érted távolléted alatt. Nagy öröm, hogy visszatértél.” Az apa nagyon kedves. Tehát ugyanebben a helyzetben vagyunk. Amint meghódolunk a Legfelsőbb Úr előtt… Ez nem annyira nehéz. Olyan nehéz a fiúnak átadnia magát az apjának? Úgy gondoljátok, hogy ez nagyon nehéz dolog? Egy fiú átadja magát az apjának. Ez teljesen természetes. Ez nem sértés. Az apa mindig feljebbvaló. Szóval, ha megérintem az apám lábát, ha leborulok az apám előtt, az dicsőség. Büszkeséggel tölt el. Ez nem sértés. Ebben nincs nehézség. Miért ne adnánk át magunkat Krisnának? | ||
Tehát ez a folyamat. Mám éva jé prapadjanté ([[ | Tehát ez a folyamat. Mám éva jé prapadjanté ([[HU/BG 7.14|Bg 7.14.]]). „Ha ezek a zavarodott élőlények mind meghódolnak Előttem (mám éva jé prapadjanté), megszűnik minden nyomorúságuk.” Azonnal az apa védelmét fogják élvezni. A Bhagavad-gíta végén ([[HU/BG 18.66|Bg. 18.66.]]) a következőt találjátok: „Én megszabadítalak minden bűnös visszahatástól, ne félj!” Mikor az apa… Mikor a kisgyerek az anya mellére kerül, az anya védelmét élvezi. Veszély esetén az anya képes feláldozni saját életét gyermekéért. Ugyanígy, amikor Isten oltalmát élvezzük, ott nincsen félelem. | ||
<!-- END TRANSLATED TEXT --> | <!-- END TRANSLATED TEXT --> | ||
Latest revision as of 09:07, 1 October 2018
Lecture on BG 7.11-16 -- New York, October 7, 1966
Az anyagi világ őrületén, káprázatán, illúzióján nagyon nehéz felülkerekedni. Nagyon nehéz. Ennek ellenére az Úr Krisna azt mondja: „De akik átadták magukat Nekem, azok könnyen túllépnek rajta.” (Bg. 7.14.). Ha valaki önként (vagy megérti nyomorult helyzetét és) meghódol Krisnának: „Kedves Krisnám, oly sok életen át megfeledkeztem rólad. Végre megértettem, hogy Te vagy az atyám, Te vagy a védelmezőm. Meghódolok Előtted.” Ahogy egy elveszett gyerek visszatér az apjához: „Édesapám! Hiba volt elhagyni a menedékedet, de már megbántam. Most visszajöttem hozzád.” Az apa megöleli. „Gyere édes fiam! Nagyon aggódtam érted távolléted alatt. Nagy öröm, hogy visszatértél.” Az apa nagyon kedves. Tehát ugyanebben a helyzetben vagyunk. Amint meghódolunk a Legfelsőbb Úr előtt… Ez nem annyira nehéz. Olyan nehéz a fiúnak átadnia magát az apjának? Úgy gondoljátok, hogy ez nagyon nehéz dolog? Egy fiú átadja magát az apjának. Ez teljesen természetes. Ez nem sértés. Az apa mindig feljebbvaló. Szóval, ha megérintem az apám lábát, ha leborulok az apám előtt, az dicsőség. Büszkeséggel tölt el. Ez nem sértés. Ebben nincs nehézség. Miért ne adnánk át magunkat Krisnának?
Tehát ez a folyamat. Mám éva jé prapadjanté (Bg 7.14.). „Ha ezek a zavarodott élőlények mind meghódolnak Előttem (mám éva jé prapadjanté), megszűnik minden nyomorúságuk.” Azonnal az apa védelmét fogják élvezni. A Bhagavad-gíta végén (Bg. 18.66.) a következőt találjátok: „Én megszabadítalak minden bűnös visszahatástól, ne félj!” Mikor az apa… Mikor a kisgyerek az anya mellére kerül, az anya védelmét élvezi. Veszély esetén az anya képes feláldozni saját életét gyermekéért. Ugyanígy, amikor Isten oltalmát élvezzük, ott nincsen félelem.