LT/Prabhupada 0313 - Visi nuopelnai priklauso Krišnai: Difference between revisions

(Created page with "<!-- BEGIN CATEGORY LIST --> Category:1080 Lithuanian Pages with Videos Category:Prabhupada 0313 - in all Languages Category:LT-Quotes - 1975 Category:LT-Quotes...")
 
(Vanibot #0023: VideoLocalizer - changed YouTube player to show hard-coded subtitles version)
 
Line 7: Line 7:
[[Category:LT-Quotes - in India, Bombay]]
[[Category:LT-Quotes - in India, Bombay]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
{{1080 videos navigation - All Languages|Lithuanian|LT/Prabhupada 0312 - Žmogus yra racionalus gyvulys|0312|LT/Prabhupada 0314 - Ne tiek daug dėmesio kūnui, bet pilnas dėmesys sielai|0314}}
<!-- END NAVIGATION BAR -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
<div class="center">
Line 15: Line 18:


<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|0IQjRC_1AzE|Visi nuopelnai Krišnai <br/>- Prabhupada 0313 }}
{{youtube_right|KjH1_huWn-s|Visi nuopelnai priklauso Krišnai<br/>- Prabhupada 0313 }}
<!-- END VIDEO LINK -->
<!-- END VIDEO LINK -->


<!-- BEGIN AUDIO LINK -->
<!-- BEGIN AUDIO LINK -->
<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/750117SB.BOM_clip.mp3</mp3player>
<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/750117SB.BOM_clip.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->
<!-- END AUDIO LINK -->


Line 27: Line 30:


<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
Atsidavusiojo reikalas - šlovinti. Jis nieko neprisiima sau. Tiesą sakant, nėra ko sau ir prisiimti. Visi nuopelnai keliauja Krišnai. Atsidavusysis niekuomet to neteigia; tai taip pat ir neįmanoma. Netgi jis gali būti ir labai didis atsidavusysis, tačiau jis niekuomet neprisiims nuopelnų už savo šlovingą veiklą. Jo šlovinga veikla reiškia šlovinti Krišną. Tai - jo šlovinga veikla. Jis ne toks, kaip vadinamieji materialistai, kurie nori prisiimti sau visus nuopelnus. Ne. Sva-karmaṇā tam abhyarcya siddhiṁ vindati mānavaḥ ([[Vanisource:BG 18.46|BG 18.46]]). Sva-karmaṇā. Galite įsitraukti į bet kokį darbo modelį, bet kokį departamentą. Tačiau per savo darbą jūs steigiate Dievo, Krišnos egzistenciją, ir kad ir kas yra atlikta, tai atlikta meistriškai vadovaujant Krišnai. Saulė kyla tiksliai laiku, ji taip pat leidžiasi tiksliai laiku. Temperatūra pagal skirtingus metų laikus, judėjimas - uttarāyaṇa, dakṣiṇāyana - viskas meistriškai valdoma pagal Aukščiausiojo nurodymus. Mayādhyakṣeṇa prakṛtiḥ ([[Vanisource:BG 9.10|BG 9.10]]). Negalvokite, jog saulė taip puikiai veikia automatiškai. Neautomatiškai. Yra šeimininkas Krišna. Yasyājñayā bhramati sambhṛta-kāla-cakraḥ. Šioje visatoje saulė - galinga medžiaga. Yra milijonai saulių. Ši saulė yra tik viena, tačiau ji vykdo Krišnos nurodymus. Yac-cakṣur eṣa savitā sakala-grahāṇāṁ rājā samasta-sura-mūrtir aśeṣa-tejāḥ. Aśeṣa-tejāḥ, beribė šviesa, beribė ugnis, beribis karštis. Aśeṣa. Aśeṣa-tejāḥ. Neįmanoma nieko palyginti su saulės šviesa, saulės karščiu. Šioje visatoje neįmanoma niekuo palyginti. Milijonų milijonus metų saulė ir karštis ateina iš saulės, tačiau jų nemažėja. Jų tiek pat kaip ir prieš milijonus metų, ir po to, kai milijonus metų jums buvo tiekiama šviesa ir saulė, tas pats kiekis šviesos ir saulės tebeegzistuoja.
Atsidavusiojo reikalas - šlovinti. Jis nieko neprisiima sau. Tiesą sakant, nėra ko sau ir prisiimti. Visi nuopelnai keliauja Krišnai. Atsidavusysis niekuomet to neteigia; tai taip pat ir neįmanoma. Netgi jis gali būti ir labai didis atsidavusysis, tačiau jis niekuomet neprisiims nuopelnų už savo šlovingą veiklą. Jo šlovinga veikla reiškia šlovinti Krišną. Tai - jo šlovinga veikla. Jis ne toks, kaip vadinamieji materialistai, kurie nori prisiimti sau visus nuopelnus. Ne. Sva-karmaṇā tam abhyarcya siddhiṁ vindati mānavaḥ ([[LT/BG 18.46|BG 18.46]]). Sva-karmaṇā. Galite įsitraukti į bet kokį darbo modelį, bet kokį departamentą. Tačiau per savo darbą jūs steigiate Dievo, Krišnos egzistenciją, ir kad ir kas yra atlikta, tai atlikta meistriškai vadovaujant Krišnai. Saulė kyla tiksliai laiku, ji taip pat leidžiasi tiksliai laiku. Temperatūra pagal skirtingus metų laikus, judėjimas - uttarāyaṇa, dakṣiṇāyana - viskas meistriškai valdoma pagal Aukščiausiojo nurodymus. Mayādhyakṣeṇa prakṛtiḥ ([[LT/BG 9.10|BG 9.10]]). Negalvokite, jog saulė taip puikiai veikia automatiškai. Neautomatiškai. Yra šeimininkas Krišna. Yasyājñayā bhramati sambhṛta-kāla-cakraḥ. Šioje visatoje saulė - galinga medžiaga. Yra milijonai saulių. Ši saulė yra tik viena, tačiau ji vykdo Krišnos nurodymus. Yac-cakṣur eṣa savitā sakala-grahāṇāṁ rājā samasta-sura-mūrtir aśeṣa-tejāḥ. Aśeṣa-tejāḥ, beribė šviesa, beribė ugnis, beribis karštis. Aśeṣa. Aśeṣa-tejāḥ. Neįmanoma nieko palyginti su saulės šviesa, saulės karščiu. Šioje visatoje neįmanoma niekuo palyginti. Milijonų milijonus metų saulė ir karštis ateina iš saulės, tačiau jų nemažėja. Jų tiek pat kaip ir prieš milijonus metų, ir po to, kai milijonus metų jums buvo tiekiama šviesa ir saulė, tas pats kiekis šviesos ir saulės tebeegzistuoja.


Taigi jeigu materialiam dalykui įmanoma išlikti tokiam pačiam po to, kai suteikė neribotą kiekį šilumos ir šviesos, taip pat ir Aukščiausiasis Viešpats, plėsdamas Savo potenciją, energiją, išlieka toks pats. Jis nemažėja. Pūrṇasya pūrṇam ādāya pūrṇam eva avaśiṣyate ([[Vanisource:ISO Invocation|Īśo Invocation]]). Jeigu galime pamatyti materialų objektą, iš kurio šiluma sklido milijonų milijonus metų, ir ji tebeskleidžia tą pačią šilumą, tą pačią šviesą, kodėl tai galėtų būti neįmanoma Aukščiausiajam? Todėl Išopanišadose mums sakoma: „Pūrṇasya pūrṇam ādāya pūrṇam eva avaśiṣyate.“ Jeigu priimsite visą Krišnos energiją iš Krišnos, vis tiek visa energija liks. Tačiau šiandien jūs nustebsite. Modernūs Dievai - yra tokia daugybė „modernių Dievų“, nenoriu jų vardinti. Tačiau vienas modernių Dievų savo mokiniui davė galią, ir kai jis sugrįžo į sąmonę, ėmė verkti. Mokinys paklausė guru: „Pone, kodėl verkiate?“ „Nes dabar viską pabaigiau. Atidaviau tau viską. Atidaviau tau viską, todėl dabar tai pabaigiau.“ Tai nėra dvasiška. Tai materialu. Turiu šimtą rupijų. Jeigu sumokėsiu jums šimtą rupijų, mano kišenė bus tuščia. Tačiau Krišna ne toks. Krišna gali sukurti šimtus tūkstančių ir milijonų Krišnų; ir vis tiek Jis yra Krišna. Tai Krišna. Jo potencija niekuomet neišsenka. Tai vadinama „pūrṇasya pūrṇam ādāya pūrṇam eva avaśiṣyate ([[Vanisource:ISO Invocation|Īśo Invocation]]).“
Taigi jeigu materialiam dalykui įmanoma išlikti tokiam pačiam po to, kai suteikė neribotą kiekį šilumos ir šviesos, taip pat ir Aukščiausiasis Viešpats, plėsdamas Savo potenciją, energiją, išlieka toks pats. Jis nemažėja. Pūrṇasya pūrṇam ādāya pūrṇam eva avaśiṣyate ([[Vanisource:ISO Invocation|Īśo Invocation]]). Jeigu galime pamatyti materialų objektą, iš kurio šiluma sklido milijonų milijonus metų, ir ji tebeskleidžia tą pačią šilumą, tą pačią šviesą, kodėl tai galėtų būti neįmanoma Aukščiausiajam? Todėl Išopanišadose mums sakoma: „Pūrṇasya pūrṇam ādāya pūrṇam eva avaśiṣyate.“ Jeigu priimsite visą Krišnos energiją iš Krišnos, vis tiek visa energija liks. Tačiau šiandien jūs nustebsite. Modernūs Dievai - yra tokia daugybė „modernių Dievų“, nenoriu jų vardinti. Tačiau vienas modernių Dievų savo mokiniui davė galią, ir kai jis sugrįžo į sąmonę, ėmė verkti. Mokinys paklausė guru: „Pone, kodėl verkiate?“ „Nes dabar viską pabaigiau. Atidaviau tau viską. Atidaviau tau viską, todėl dabar tai pabaigiau.“ Tai nėra dvasiška. Tai materialu. Turiu šimtą rupijų. Jeigu sumokėsiu jums šimtą rupijų, mano kišenė bus tuščia. Tačiau Krišna ne toks. Krišna gali sukurti šimtus tūkstančių ir milijonų Krišnų; ir vis tiek Jis yra Krišna. Tai Krišna. Jo potencija niekuomet neišsenka. Tai vadinama „pūrṇasya pūrṇam ādāya pūrṇam eva avaśiṣyate ([[Vanisource:ISO Invocation|Īśo Invocation]]).“

Latest revision as of 13:25, 2 October 2018

Original Vaniquotes page in English

Load video
YouTube


Lecture on SB 3.26.42 -- Bombay, January 17, 1975

Atsidavusiojo reikalas - šlovinti. Jis nieko neprisiima sau. Tiesą sakant, nėra ko sau ir prisiimti. Visi nuopelnai keliauja Krišnai. Atsidavusysis niekuomet to neteigia; tai taip pat ir neįmanoma. Netgi jis gali būti ir labai didis atsidavusysis, tačiau jis niekuomet neprisiims nuopelnų už savo šlovingą veiklą. Jo šlovinga veikla reiškia šlovinti Krišną. Tai - jo šlovinga veikla. Jis ne toks, kaip vadinamieji materialistai, kurie nori prisiimti sau visus nuopelnus. Ne. Sva-karmaṇā tam abhyarcya siddhiṁ vindati mānavaḥ (BG 18.46). Sva-karmaṇā. Galite įsitraukti į bet kokį darbo modelį, bet kokį departamentą. Tačiau per savo darbą jūs steigiate Dievo, Krišnos egzistenciją, ir kad ir kas yra atlikta, tai atlikta meistriškai vadovaujant Krišnai. Saulė kyla tiksliai laiku, ji taip pat leidžiasi tiksliai laiku. Temperatūra pagal skirtingus metų laikus, judėjimas - uttarāyaṇa, dakṣiṇāyana - viskas meistriškai valdoma pagal Aukščiausiojo nurodymus. Mayādhyakṣeṇa prakṛtiḥ (BG 9.10). Negalvokite, jog saulė taip puikiai veikia automatiškai. Neautomatiškai. Yra šeimininkas Krišna. Yasyājñayā bhramati sambhṛta-kāla-cakraḥ. Šioje visatoje saulė - galinga medžiaga. Yra milijonai saulių. Ši saulė yra tik viena, tačiau ji vykdo Krišnos nurodymus. Yac-cakṣur eṣa savitā sakala-grahāṇāṁ rājā samasta-sura-mūrtir aśeṣa-tejāḥ. Aśeṣa-tejāḥ, beribė šviesa, beribė ugnis, beribis karštis. Aśeṣa. Aśeṣa-tejāḥ. Neįmanoma nieko palyginti su saulės šviesa, saulės karščiu. Šioje visatoje neįmanoma niekuo palyginti. Milijonų milijonus metų saulė ir karštis ateina iš saulės, tačiau jų nemažėja. Jų tiek pat kaip ir prieš milijonus metų, ir po to, kai milijonus metų jums buvo tiekiama šviesa ir saulė, tas pats kiekis šviesos ir saulės tebeegzistuoja.

Taigi jeigu materialiam dalykui įmanoma išlikti tokiam pačiam po to, kai suteikė neribotą kiekį šilumos ir šviesos, taip pat ir Aukščiausiasis Viešpats, plėsdamas Savo potenciją, energiją, išlieka toks pats. Jis nemažėja. Pūrṇasya pūrṇam ādāya pūrṇam eva avaśiṣyate (Īśo Invocation). Jeigu galime pamatyti materialų objektą, iš kurio šiluma sklido milijonų milijonus metų, ir ji tebeskleidžia tą pačią šilumą, tą pačią šviesą, kodėl tai galėtų būti neįmanoma Aukščiausiajam? Todėl Išopanišadose mums sakoma: „Pūrṇasya pūrṇam ādāya pūrṇam eva avaśiṣyate.“ Jeigu priimsite visą Krišnos energiją iš Krišnos, vis tiek visa energija liks. Tačiau šiandien jūs nustebsite. Modernūs Dievai - yra tokia daugybė „modernių Dievų“, nenoriu jų vardinti. Tačiau vienas modernių Dievų savo mokiniui davė galią, ir kai jis sugrįžo į sąmonę, ėmė verkti. Mokinys paklausė guru: „Pone, kodėl verkiate?“ „Nes dabar viską pabaigiau. Atidaviau tau viską. Atidaviau tau viską, todėl dabar tai pabaigiau.“ Tai nėra dvasiška. Tai materialu. Turiu šimtą rupijų. Jeigu sumokėsiu jums šimtą rupijų, mano kišenė bus tuščia. Tačiau Krišna ne toks. Krišna gali sukurti šimtus tūkstančių ir milijonų Krišnų; ir vis tiek Jis yra Krišna. Tai Krišna. Jo potencija niekuomet neišsenka. Tai vadinama „pūrṇasya pūrṇam ādāya pūrṇam eva avaśiṣyate (Īśo Invocation).“

Taigi šis įsivaizduojamas Dievas mums nepadės. Tikrasis Dievas. Dievas,

īśvaraḥ paramaḥ kṛṣṇaḥ
sac-cid-ānanda-vigrahaḥ
anādir ādir govindaḥ
sarva-kāraṇa-kāraṇam
(Bs. 5.1)

Sarva-kāraṇa-kāraṇam, Jis niekuomet neišsenka. Niekuomet. Pasakyta:

yasyaika-niśvasita-kālam athāvalambya
jīvanti loma-vilajā jagad-aṇḍa-nāthāḥ
viṣṇur mahān sa iha yasya kalā-viśeṣo
govindam ādi-puruṣaṁ tam ahaṁ bhajāmi
(Bs. 5.48)

Milijonai visatų atsiranda, kai Jis iškvepia, ir jos sunaikinamos, kai Jis jas įkvepia. Tokiu būdu visatos atsiranda. „Jagad-aṇḍa-nāthāḥ. Jagad-aṇḍa-nāthāḥ.“ Jagad-aṇḍa reiškia „visata“, o nātha - „visatos Viešpats“, tai reiškia Viešpatį Brahmą. Taigi jis turi gyvenimo trukmę. Kokia Jo gyvenimo trukmė? Maha Višnu kvėpavimo periodas.

Retrieved from "https://vanipedia.org/w/index.php?title=LT/Prabhupada_0313_-_Visi_nuopelnai_priklauso_Krišnai&oldid=390210"