SK/Prabhupada 0382 - Význam Dasavatara Stotry: Difference between revisions

Latest revision as of 12:03, 4 October 2018

Predchádzajúca stránka - video 0381

Nasledujúca stránka - video 0383

Purport to Sri Dasavatara Stotra -- Los Angeles, February 18, 1970

Ďalšou inkarnáciou je Vāmana, trpaslík. Pán Vāmana sa zjavil pred Bali Mahārājom. To bolo ďalším podvodom. Bali Mahārāja porazil všetky planéty vo vesmíre a polobohovia boli príliš rozrušení. Takže Vāmana Mahārāja... Vāmanadeva išiel za Bali Mahārājom, že "Daj mi nejaký príspevok. Ja som brāhmaṇa. Prišiel som od teba žobrať. "Tak Bali Mahārāja povedal, "Áno. Ja ti dám." Takže on chcel iba tri kroky zeme. Takže jedným krokom prekročil celý vesmír smerom nahor, a druhým krokom prekročil druhú polovicu. A potom tretí krok, Bali Mahārāja povedal, "Áno, už nie je viacej miesta. Prosím daj mi svoju nohu na moju hlavu. Ešte tu je moja hlava." Tak Vāmanadeva bol veľmi potešený obeťou Bali Mahārāja. On všetko odovzdal Pánu. Takže on je jedna z veľkých autorít. Z dvanástich autorít, Bali Mahārāja je jedna z autorít, pretože on obetoval všetko aby uspokojil Pána. A ďalšou je Paraśurāma. Paraśurāma, dvadsať jeden krát spravil masaker aby vyzabíjal kšatrijských kráľov. Kšatrijský králi boli v tom čase veľmi nečestní, takže on ich zabil dvadsať jeden krát. Oni sa rozutekali sem a tam. A z histórie Mahābhāraty sa rozumie, že v tom čase kšatrijovia utiekli a prijali útočisko v Európe. A Indo-Európsky kmeň pochádza od týchto kšatrijov. To je história, historická informácia z Mahābhāraty. Ďalšou inkarnáciou je Pán Rāma. Takže on bojoval s Rāvaṇom, ktorý mal desať hláv. Tak... A ďalšou inkarnáciou je Balarāma. Balarāma je starším bratom Krišnu. On je inkarnáciou Saṅkarṣaṇa, ďalšou expanziou Krišnu. Takže on mal veľmi bielu pleť a nosil modré oblečenie, a so Svojím pluhom, niekedy sa nahneval na rieku Yamunu, a pokúsil sa rieku Yamunu vysušiť. Toto tu je popísané. A Yamunā, zo strachu, ona súhlasila s návrhom Brahmu. A ďalšou inkarnáciou je Pán Budha. Pán Budha, On odsúdil Védske princípy. Preto sa radí medzi ateistov. Hocikto, kto nesúhlasí s Védskymi princípmi je považovaný za ateistu. Tak ako niekto kto neverí v Bibliu, oni sa volajú pohani, podobne, tí čo neprijímajú Védske princípy, oni sa volajú ateisti. Takže Pán Budha i keď je inkarnáciou Krišnu, On povedal, že "Ja neverím vo Védy." Aký bol dôvod? Dôvodom bolo zachrániť úbohé zvieratá. V tom čase ľudia obetovali úbohé zvieratá v mene Védskej obete. Takže démonské osoby oni chcú robiť niečo pod ochranou autority. Tak ako veľký právnik prijíma ochranu v knihe práva a robí z práva neprávom. Podobne, démoni sú tiež tak inteligentní, že oni využívajú výhody pokynu z písma a robia nezmysli. Takže tieto veci sa diali. V mene Védskej obete, oni bez problému zabíjali zvieratá. Tak Pán bol veľmi milostivý voči týmto úbohým zvieratám, a zjavil sa ako Pán Budha, a Jeho filozofiou bolo nenásilie. Jeho filozofia bola ateistická, pretože On povedal, že "Boh neexistuje. Táto kombinácia hmoty je prejavom a vy rozložíte hmotné prvky, ostane len prázdnota a vy už nebudete pociťovať potešenie a ani bolesť. To je nirvāṇa, konečný cieľ života." To bola Jeho filozofia. Ale v skutočnosti Jeho misiou bolo zastaviť zabíjanie zvierat, odstaviť človeka od toľkých hriešnych činností. Takže Pán Budha sa tu tiež modlí. Takže ľudia budú prekvapený, že Pán Budha je označený ako ateista, a Vaišnavovia aj tak vzdávajú úctivé modlitby Pánu Višnuovi (Budhovi). Prečo? Pretože Vaišnavovia vedia ako Boh koná z Jeho rôznych dôvodov. Ostatný to nevedia. Ďalšou avatār inkarnáciou je Kalki. To sa má ešte len udiať. Kalki avatāra sa zjaví na konci tohto veku, Kali-yuga. Vek Kali-yuga, dĺžka tohto veku ešte stále je, chcem povedať, že sa ukončí za 400,000 rokov. Takže na konci Kali, to znamená v poslednej fáze, za 400,000 rokov sa zjaví inkarnácia Kali. To je predpovedané vo Védskej literatúre, tak ako aj bolo predpovedané zjavenie Pána Budhu v Śrīmad-Bhāgavatame. A Śrīmad-Bhāgavatam bol zostavený pred päťtisíc rokmi, a Pán Budha sa zjavil pred 2,500 rokmi. Preto je predpovedané o zjavení Pána Budhu, že sa Pán Budha zjaví na začiatku Kali-yugy. Bolo to predpovedané a stalo sa to naozaj pravdou. Podobne, je predpoveď o Kalki avatārovi a to sa tiež vyplní. Takže v tom čase, činnosť Pána Kalkiho bude zabíjanie. Žiadne pokyny. Tak ako... V Bhagavad Gíte Pán Krišna dáva pokyny v podobe Bahagavad Gíty. Ale na konci Kali-yugy, ľudia budú tak veľmi poklesnutí že nebude možné dávať nejaké pokyny. Oni nebudú schopný dokonca niečomu porozumieť. V tom čase pre nich bude iba zbraň na ich zabitie. A ten kto je zabitý Pánom tiež dosiahne vyslobodenie. To je Pánova vše milostivá vlastnosť. Buď zabíja, alebo ochraňuje, výsledok je ten istý. Takže to bude posledná fáza tejto Kali-yugy, po tomto začne opäť Satya-yuga, náboženský vek. Toto sú výroky Védskej literatúry.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:SK-Quotes - in USA, Los Angeles]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Slovak|SK/Prabhupada 0381 - Význam Dasavatara Stotry|0381|SK/Prabhupada 0383 - Význam Gaura Pahu|0383}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|n8jdedAaqi4|The Purport to Dasavatara Stotra<br />- Prabhupāda 0382}}
+{{youtube_right|FkrF5KginKE|Význam Dasavatara Stotry<br />- Prabhupāda 0382}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vanimedia.org/w/images/5/5d/V14-4_700218VA.LA_sri_dasavatara_stotra_purport_2.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/purports_and_songs/V14-4_700218VA.LA_sri_dasavatara_stotra_purport_2.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Pralaya-payodhi-jale-dhṛtavān asi vedam, vihita-vahitra-caritram akhedam. Dnes je deň zjavenia inkarnácie Pána Krišnu ako diviaka. On zdvihol svet keď bol ponorený vo vode Garbhodaka oceánu. Vesmír, ktorý vidíme, to je len polovica z neho. Tá druhá polovica je naplnená vodou a v tej vode leží Garbhodakaśāyī Viṣṇu. Tak jeden démon, Hiraṇyākṣa on ponoril túto pozemskú planétu do tej vody, a Pán Krišna oslobodil túto pozemskú planétu z tej vody, v podobe diviaka. Tak dnes je tento priaznivý deň, Varāha-dvadaśī. Toto sa volá Varāha-dvadasi. Tak v tento deň je lepšie spievať, ospevovať rozličné inkarnácie Pána v tomto vesmíre. Prvou inkarnáciou je podoba ryby. Takže tieto modlitby ponúkol Jayadeva Gosvāmī. Jeden Vaiṣṇavský poét, narodený sedemsto rokov pred zjavením Pána Čaitanyu. On bol veľký oddaný a jeho špecifická báseň Gīta-govinda, je veľmi slávna po celom svete. Gīta-govinda. Gīta-govinda je predmetom Krišnu hrajúceho na flautu o Rādhārāṇī. To je námetom Gīta-govinda. Ten istý básnik, Jayadeva Gosvāmī ponúkol túto modlitbu, pralaya-payodhi-jale-dhṛtavān asi vedam. On hovorí, "Môj drahý Pane, keď v tomto vesmíre došlo k zničeniu, tak všetko bolo pohltené vodou. Vtedy si zachránil Védy uložené na lodi. A ty si držal loď aby sa nepotopila pod vodu v podobe veľkej ryby." Táto ryba bola najprv chytená do nádoby s vodou ako malá rybka. Potom sa zväčšila a ryba potom bola vo väčšej nádrži. Týmto spôsobom sa ryba zväčšovala. Potom ryba ohlásila, že prichádza zničenie. Zachráň všetky Védy a ja ich ochránim." Tak Jayadeva Gosvāmī vyriekol modlitbu, "Môj drahý Pane, ty si zachránil Védy, keď bolo zničenie, vo forme ryby." Ďalšou je Kūrmāvatāra. Došlo k stĺkaniu oceána. Na jednej strane všetci polobohovia a na druhej strane všetci démoni. A stĺkacia palica bola obrovská hora zvaná Mandara-pārvata. A miesto na položenie bol chrbát Pána, zjavil sa ako korytnačka. Takže on vzdáva svoje modlitby, že "Ty si sa zjavil ako korytnačka, iba preto aby si bol to miesto na položenie. A toto sa stalo, pretože si cítil nejaké svrbenie na chrbte. Takže ty si prijal túto veľkú tyč, horu Mandara, na škrabanie, ako pomôcku na škrabanie." Ďalšia inkarnácia je tento Varāha, diviak, alebo prasa. On s klami oslobodil túto pozemskú planétu, a On držal celý svet na Jeho kloch. My si iba môžeme predstaviť aký veľký sa zjavil. A celý svet sa vtedy zdal byť iba nejaký mesačný kruh s nejakými značkami. Tak keśava dhṛta-varāha-śarīra. On povedal, "Môj drahý Pane, ty si sa zjavil ako obrovský diviak. Ja Ti vzdávam svoje úctivé poklony." Štvrtou inkarnáciou je Nṛsiṁha-deva. Nṛsiṁha-deva sa zjavil aby zachránil Prahlāda Mahārāja, ktorý bol päť ročný chlapec a on bol mučený jeho ateistickým otcom. Tak, On vyšiel zo stĺpu paláca ako napoli človek a napoli lev. Pretože tento Hiraṇyakaśipu prijal požehnanie od Brahmu, že nebude zabitý žiadnym človekom, alebo zvieraťom. Tak sa Pán zjavil ani ako človek a ani ako zviera. Toto je rozdiel medzi inteligenciou Pána a našou inteligenciou. My si myslíme, že môžeme podviesť Pána s našou inteligenciou, ale Pán je inteligentnejší ako my. Tento Hiraṇyakaśipu chcel podviesť Brahmu nepriamou definíciou. Najpred sa chcel stať nesmrtelným. Brahmā povedal, "To nie je možné, pretože ani ja nie som nesmrteľný. Nikto v tomto hmotnom svete nie je nesmrteľný. To nie je možné." Tak Hiraṇyakaśipu, démon... Démoni sú veľmi inteligentní. On si myslel, že "Obkľukou sa stanem nesmrteľným." On sa modlil k Brahmovi, že "Prosím daj mi požehnanie, že nebudem zabitý žiadnym človekom, alebo zvieraťom." Brahmā povedal, "Áno v poriadku." "Nebudem zabitý na oblohe, vo vode, alebo na zemi." Brahmā povedal, "Ó áno." "Nebudem zabitý žiadnymi zbraňami vyrobenými človekom." "To je v poriadku." Týmto spôsobom, on použil svoju inteligenciu mnoha spôsobmi aby sa nakoniec stal nesmrteľný. Ale Pán je tak prefíkaný, že dodržal všetky požehnania od Brahmu, a aj tak bol zabitý. On povedal, že "Ja nebudem zabitý cez deň, alebo v noci." Brahmā povedal "Áno." Takže on bol zabitý večer, presne medzi dňom a nocou. Nedá sa povedať či je to noc, alebo deň. On dostal požehnanie, že "Ja nebudem zabitý na nebi, vo vode, na zemi." Takže on bol zabitý na kolene. On dostal požehnanie, že "Nebudem zabitý žiadnymi zbraňami vyrobenými človekom, alebo Bohom." To bolo dané, "Všetko v poriadku." Tak on bol zabitý nechtami. Týmto spôsobom, boli dodržané všetky požehnania, aj tak bol zabitý. Podobne, my môžeme robiť plány, môžeme veľmi pokročiť vo vedeckom poznaní, ale zabíjanie od prírody tu bude. Nikto nemôže uniknúť. Pomocou našej inteligencie nemôžeme uniknúť. Štyri princípy hmotnej existencie sú zrodenie, smrť, staroba a choroba. Môžme vytvoriť veľa medicíny, mnoho zbraní, mnoho prostriedkov, mnoho zbraní, ale vy nemôžete uniknúť štyrom princípom hmotnej existencie, akokoľvek úžasný môžete byť. To bolo potvrdené Hiraṇyakaśipuom. Hiraṇyakaśipu bol jedným z mocných materialistov a si chcel užívať navždy, užívať si, ale on tiež nemohol žiť. Bolo po všetkom.
+Ďalšou inkarnáciou je Vāmana, trpaslík. Pán Vāmana sa zjavil pred Bali Mahārājom. To bolo ďalším podvodom. Bali Mahārāja porazil všetky planéty vo vesmíre a polobohovia boli príliš rozrušení. Takže Vāmana Mahārāja... Vāmanadeva išiel za Bali Mahārājom, že "Daj mi nejaký príspevok. Ja som brāhmaṇa. Prišiel som od teba žobrať. "Tak Bali Mahārāja povedal, "Áno. Ja ti dám." Takže on chcel iba tri kroky zeme. Takže jedným krokom prekročil celý vesmír smerom nahor, a druhým krokom prekročil druhú polovicu. A potom tretí krok, Bali Mahārāja povedal, "Áno, už nie je viacej miesta. Prosím daj mi svoju nohu na moju hlavu. Ešte tu je moja hlava." Tak Vāmanadeva bol veľmi potešený obeťou Bali Mahārāja. On všetko odovzdal Pánu. Takže on je jedna z veľkých autorít. Z dvanástich autorít, Bali Mahārāja je jedna z autorít, pretože on obetoval všetko aby uspokojil Pána. A ďalšou je Paraśurāma. Paraśurāma, dvadsať jeden krát spravil masaker aby vyzabíjal kšatrijských kráľov. Kšatrijský králi boli v tom čase veľmi nečestní, takže on ich zabil dvadsať jeden krát. Oni sa rozutekali sem a tam. A z histórie Mahābhāraty sa rozumie, že v tom čase kšatrijovia utiekli a prijali útočisko v Európe. A Indo-Európsky kmeň pochádza od týchto kšatrijov. To je história, historická informácia z Mahābhāraty. Ďalšou inkarnáciou je Pán Rāma. Takže on bojoval s Rāvaṇom, ktorý mal desať hláv. Tak... A ďalšou inkarnáciou je Balarāma. Balarāma je starším bratom Krišnu. On je inkarnáciou Saṅkarṣaṇa, ďalšou expanziou Krišnu. Takže on mal veľmi bielu pleť a nosil modré oblečenie, a so Svojím pluhom, niekedy sa nahneval na rieku Yamunu, a pokúsil sa rieku Yamunu vysušiť. Toto tu je popísané. A Yamunā, zo strachu, ona súhlasila s návrhom Brahmu. A ďalšou inkarnáciou je Pán Budha. Pán Budha, On odsúdil Védske princípy. Preto sa radí medzi ateistov. Hocikto, kto nesúhlasí s Védskymi princípmi je považovaný za ateistu. Tak ako niekto kto neverí v Bibliu, oni sa volajú pohani, podobne, tí čo neprijímajú Védske princípy, oni sa volajú ateisti. Takže Pán Budha i keď je inkarnáciou Krišnu, On povedal, že "Ja neverím vo Védy." Aký bol dôvod? Dôvodom bolo zachrániť úbohé zvieratá. V tom čase ľudia obetovali úbohé zvieratá v mene Védskej obete. Takže démonské osoby oni chcú robiť niečo pod ochranou autority. Tak ako veľký právnik prijíma ochranu v knihe práva a robí z práva neprávom. Podobne, démoni sú tiež tak inteligentní, že oni využívajú výhody pokynu z písma a robia nezmysli. Takže tieto veci sa diali. V mene Védskej obete, oni bez problému zabíjali zvieratá. Tak Pán bol veľmi milostivý voči týmto úbohým zvieratám, a zjavil sa ako Pán Budha, a Jeho filozofiou bolo nenásilie. Jeho filozofia bola ateistická, pretože On povedal, že "Boh neexistuje. Táto kombinácia hmoty je prejavom a vy rozložíte hmotné prvky, ostane len prázdnota a vy už nebudete pociťovať potešenie a ani bolesť. To je nirvāṇa, konečný cieľ života." To bola Jeho filozofia. Ale v skutočnosti Jeho misiou bolo zastaviť zabíjanie zvierat, odstaviť človeka od toľkých hriešnych činností. Takže Pán Budha sa tu tiež modlí. Takže ľudia budú prekvapený, že Pán Budha je označený ako ateista, a Vaišnavovia aj tak vzdávajú úctivé modlitby Pánu Višnuovi (Budhovi). Prečo? Pretože Vaišnavovia vedia ako Boh koná z Jeho rôznych dôvodov. Ostatný to nevedia. Ďalšou avatār inkarnáciou je Kalki. To sa má ešte len udiať. Kalki avatāra sa zjaví na konci tohto veku, Kali-yuga. Vek Kali-yuga, dĺžka tohto veku ešte stále je, chcem povedať, že sa ukončí za 400,000 rokov. Takže na konci Kali, to znamená v poslednej fáze, za 400,000 rokov sa zjaví inkarnácia Kali. To je predpovedané vo Védskej literatúre, tak ako aj bolo predpovedané zjavenie Pána Budhu v Śrīmad-Bhāgavatame. A Śrīmad-Bhāgavatam bol zostavený pred päťtisíc rokmi, a Pán Budha sa zjavil pred 2,500 rokmi. Preto je predpovedané o zjavení Pána Budhu, že sa Pán Budha zjaví na začiatku Kali-yugy. Bolo to predpovedané a stalo sa to naozaj pravdou. Podobne, je predpoveď o Kalki avatārovi a to sa tiež vyplní. Takže v tom čase, činnosť Pána Kalkiho bude zabíjanie. Žiadne pokyny. Tak ako... V Bhagavad Gíte Pán Krišna dáva pokyny v podobe Bahagavad Gíty. Ale na konci Kali-yugy, ľudia budú tak veľmi poklesnutí že nebude možné dávať nejaké pokyny. Oni nebudú schopný dokonca niečomu porozumieť. V tom čase pre nich bude iba zbraň na ich zabitie. A ten kto je zabitý Pánom tiež dosiahne vyslobodenie. To je Pánova vše milostivá vlastnosť. Buď zabíja, alebo ochraňuje, výsledok je ten istý. Takže to bude posledná fáza tejto Kali-yugy, po tomto začne opäť Satya-yuga, náboženský vek. Toto sú výroky Védskej literatúry.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->