FI/Prabhupada 0112 - Hedelmistään puu tunnetaan: Difference between revisions
(Created page with "<!-- BEGIN CATEGORY LIST --> Category:1080 Finnish Pages with Videos Category:Prabhupada 0112 - in all Languages Category:FI-Quotes - 1971 Category:FI-Quotes - C...") |
(Vanibot #0023: VideoLocalizer - changed YouTube player to show hard-coded subtitles version) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
[[Category:FI-Quotes - in USA]] | [[Category:FI-Quotes - in USA]] | ||
<!-- END CATEGORY LIST --> | <!-- END CATEGORY LIST --> | ||
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE --> | |||
{{1080 videos navigation - All Languages|Finnish|FI/Prabhupada 0111 - Seuratkaa ohjeita niin olette turvassa missä vain|0111|FI/Prabhupada 0113 - On hyvin vaikeaa hallita kieltään|0113}} | |||
<!-- END NAVIGATION BAR --> | |||
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | ||
<div class="center"> | <div class="center"> | ||
| Line 15: | Line 18: | ||
<!-- BEGIN VIDEO LINK --> | <!-- BEGIN VIDEO LINK --> | ||
{{youtube_right| | {{youtube_right|4Xgv-Riet7Y|Hedelmistään puu tunnetaan <br/>- Prabhupāda 0112}} | ||
<!-- END VIDEO LINK --> | <!-- END VIDEO LINK --> | ||
<!-- BEGIN AUDIO LINK --> | <!-- BEGIN AUDIO LINK --> | ||
<mp3player> | <mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/710729IV.GAI_clip.mp3</mp3player> | ||
<!-- END AUDIO LINK --> | <!-- END AUDIO LINK --> | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT --> | <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT --> | ||
Haastattelija: Herra, te tulitte tähän maahan vuonna 1965, kuten sanoin | Haastattelija: Herra, te tulitte tähän maahan vuonna 1965, kuten sanoin hengellisen mestarinne ohjeiden tai määräysten seurauksena. Kuka muuten oli teidän henkinen mestarinne? | ||
Prabhupāda: Minun henkinen mestarini oli Oṁ Viṣṇupāda Paramahaṁsa Bhaktisiddhānta Sarasvatī Gosvāmī Prabhupāda. | Prabhupāda: Minun henkinen mestarini oli Oṁ Viṣṇupāda Paramahaṁsa Bhaktisiddhānta Sarasvatī Gosvāmī Prabhupāda. | ||
Haastattelija: Tässä | Haastattelija: Tässä kauas menneisyyteen ulottuvassa ketjussa, josta puhuimme aiemmin. Oliko teidän henkinen mestarinne teitä edeltävä henkilö tässä aina Kṛṣṇaan Itseensä asti ulottuvassa oppilasketjussa? | ||
Prabhupāda: Kyllä | Prabhupāda: Kyllä, oppilasketju tulee Kṛṣṇasta jo 5 000 vuotta. | ||
Haastattelija: Onko teidän henkinen mestarinne yhä elossa? | Haastattelija: Onko teidän henkinen mestarinne yhä elossa? | ||
Prabhupāda: Ei | Prabhupāda: Ei, Hän jätti maailman vuonna 1936. | ||
Haastattelija: Joten olette | Haastattelija: Joten olette itseasiassa tällä hetkellä tämän liikkeen päähenkilö maailmassa? Olisiko oikein sanoa niin? | ||
Prabhupāda: Minulla on monia muita | Prabhupāda: Minulla on monia muita henkisiä veljiä, mutta minut erityisesti määrättiin tekemään tämä jo alusta alkaen. Yritän siis miellyttää henkistä mestariani, siinä kaikki. | ||
Haastattelija: Teidäthän lähetettiin tähän maahan, Amerikan Yhdysvaltoihin. Tämä on teidän alueenne. Eikö niin? | Haastattelija: Teidäthän lähetettiin tähän maahan, Amerikan Yhdysvaltoihin. Tämä on teidän alueenne. Eikö niin? | ||
Prabhupāda: Hm. Ei | Prabhupāda: Hm. Ei, minun alueestani hän sanoi, että "Menkää ja puhukaa tätä filosofiaa englantia puhuvalle yleisölle." | ||
Haastattelija: Englanninkieliselle maailmalle. | Haastattelija: Englanninkieliselle maailmalle. | ||
Prabhupāda: Kyllä | Prabhupāda: Kyllä ja erityisesti läntiseen maailmaan. Kyllä, niin hän minua käski. | ||
Haastattelija: Kun te tulitte, herra, tähän maahan | Haastattelija: Kun te tulitte, herra, tähän maahan noin 15 tai 16 vuotta sitten ja aloitte... | ||
Prabhupāda: Ei, ei, ei 15 tai 16 vuotta. | Prabhupāda: Ei, ei, ei 15 tai 16 vuotta. | ||
Haastattelija: Viisi | Haastattelija: Viisi tai kuusi vuotta. Pyydän anteeksi. Tähän osaan maailmasta niin ette tulleet osaan maailmaa, jossa uskontoa ei sinänsä olisi ollut olemassa, tiedättehän. Yhdysvalloissa on monia uskontoja ja minä luulen, että tässä maassa ihmiset enimmäkseen mielellään ajattelevat olevansa uskonnollisia Jumalaan uskovia ihmisiä, jotka omistautuvat jollekin uskonnolliselle ilmaisutavalle ja mietin mitä te ajattelitte. Ajattelitteko, että te voisitte lisätä jo olemassaolevaan uskonnolliseen ilmaisuun tässä maassa jotakin tulemalla tänne ja lisäämällä oman filosofianne siihen? | ||
Prabhupāda: Kyllä | Prabhupāda: Kyllä, kun tulin ensin teidän maahanne olin intialaisen ystävän vieraana Butlerissa. | ||
Haastattelija: Pennsylvaniassa. | Haastattelija: Pennsylvaniassa. | ||
Prabhupāda: Pennsylvaniassa. Kyllä | Prabhupāda: Pennsylvaniassa. Kyllä, joten vaikka se oli pieni maakunta niin olin hyvin iloinen, että siellä oli kirkkoja. | ||
Haastattelija: Kirkkoja. Kyllä, kyllä. | Haastattelija: Kirkkoja. Kyllä, kyllä. | ||
Prabhupāda: Kyllä | Prabhupāda: Kyllä, niin monia kirkkoja ja puhuin monissa kirkoissa siellä. Minun isäntäni järjesti asian. Ei siis ollut kyse siitä, että tulin tänne voittamaan joitakin olemassaolevia uskontoja. Se ei ollut minun tarkoitukseni. Meidän tehtävämme eli Herra Caitanyan tehtävä on opettaa jokaista miten rakastaa Jumalaa, siinä kaikki. | ||
Haastattelija: Mutta millä tavoin, herra, sopiiko että kysyn, millä tavoin te ajattelitte | Haastattelija: Mutta millä tavoin, herra, sopiiko että kysyn, että millä tavoin te ajattelitte ja ajatteletteko yhä nytkin, että se opetus rakkaudesta Jumalaan jota levitätte on erilaista ja kenties parempaa kuin ne opetukset rakkaudesta Jumalaan, jotka olivat jo tässä maassa käytössä ja ovat olleet käytössä Länsimaissa jo satoja vuosia? | ||
Prabhupāda: Se on tosiasia | Prabhupāda: Se on tosiasia, koska me seuraamme Herra Caitanyan jalanjäljissä. Häntä pidetään... Hyväksymme Hänet vedisen kirjallisuuden auktoriteetilla eli Kṛṣṇalta henkilökohtaisesti. | ||
Haastattelija: Kuka Herra se olikaan? | Haastattelija: Kuka Herra se olikaan? | ||
| Line 75: | Line 78: | ||
Prabhupāda: Herra Caitanya. | Prabhupāda: Herra Caitanya. | ||
Haastattelija: Aivan. Hän on se joka palasi viisisataa vuotta sitten Intiaan. | Haastattelija: Aivan. Hän on se, joka palasi viisisataa vuotta sitten Intiaan. | ||
Prabhupāda: Kyllä | Prabhupāda: Kyllä, Hän on siis Kṛṣṇa Itse ja Hän opettaa miten rakastaa Kṛṣṇaa. Siitä syystä Hänen menetelmänsä on mitä auktoritäärisin. Aivan kuin te olette tämän yrityksen jäsen. Jos joku tekee jotakin ja jos te henkilökohtaisesti opetatte häntä "Tehkää näin" niin se on hyvin auktoritääristä, joten Jumala tietoisuutta opettaa Jumala Itse. Aivan kuin Bhagavad-gītāssa Kṛṣṇa on Jumala. Jumala. Hän puhuu Itsestään ja lopuksi Hän sanoo "Antaudu vain Minulle. Minä pidän sinusta huolta", mutta ihmiset ymmärtävät väärin. Herra Caitanya eli Kṛṣṇa tuli jälleen Herra Caitanyana opettamaan ihmisille miten antaudutaan ja koska me seuraamme Herra Caitanyan jalanjäljissä niin menetelmä on niin hienovarainen, että jopa vierasmaalaiset, jotka eivät edes ole tunteneet Kṛṣṇaa antautuvat. Menetelmä on niin väkevä. Se oli siis tarkoitukseni. Emme me sano, että "Tämä uskonto on tätä toista uskontoa parempi" tai "Minun menetelmäni on parempi." Me haluamme, että näette asian siitä mitä seuraamuksia sillä on. Sanskriitiksi on sanonta, phalena paricīyate. Tuloksestaan asia tunnetaan. | ||
Haastattelija: Asia tunnetaan...? | Haastattelija: Asia tunnetaan...? | ||
| Line 85: | Line 88: | ||
Haastattelija: Aivan niin. | Haastattelija: Aivan niin. | ||
Prabhupāda: Voimme sanoa, menetelmäni on hyvä. Voitte sanoa, menetelmänne on oikein hyvä, mutta se on nähtävä seurauksista. Se.. Bhāgavata sanoo, että uskonnon menetelmä on hyvä | Prabhupāda: Voimme sanoa, että menetelmäni on hyvä. Voitte sanoa, että menetelmänne on oikein hyvä, mutta se on nähtävä seurauksista. Se.. Bhāgavata sanoo, että uskonnon menetelmä on hyvä kun sitä seuraamalla henkilöstä tulee Jumalaa rakastava. | ||
<!-- END TRANSLATED TEXT --> | <!-- END TRANSLATED TEXT --> | ||
Latest revision as of 07:17, 18 October 2018
Television Interview -- July 29, 1971, Gainesville
Haastattelija: Herra, te tulitte tähän maahan vuonna 1965, kuten sanoin hengellisen mestarinne ohjeiden tai määräysten seurauksena. Kuka muuten oli teidän henkinen mestarinne?
Prabhupāda: Minun henkinen mestarini oli Oṁ Viṣṇupāda Paramahaṁsa Bhaktisiddhānta Sarasvatī Gosvāmī Prabhupāda.
Haastattelija: Tässä kauas menneisyyteen ulottuvassa ketjussa, josta puhuimme aiemmin. Oliko teidän henkinen mestarinne teitä edeltävä henkilö tässä aina Kṛṣṇaan Itseensä asti ulottuvassa oppilasketjussa?
Prabhupāda: Kyllä, oppilasketju tulee Kṛṣṇasta jo 5 000 vuotta.
Haastattelija: Onko teidän henkinen mestarinne yhä elossa?
Prabhupāda: Ei, Hän jätti maailman vuonna 1936.
Haastattelija: Joten olette itseasiassa tällä hetkellä tämän liikkeen päähenkilö maailmassa? Olisiko oikein sanoa niin?
Prabhupāda: Minulla on monia muita henkisiä veljiä, mutta minut erityisesti määrättiin tekemään tämä jo alusta alkaen. Yritän siis miellyttää henkistä mestariani, siinä kaikki.
Haastattelija: Teidäthän lähetettiin tähän maahan, Amerikan Yhdysvaltoihin. Tämä on teidän alueenne. Eikö niin?
Prabhupāda: Hm. Ei, minun alueestani hän sanoi, että "Menkää ja puhukaa tätä filosofiaa englantia puhuvalle yleisölle."
Haastattelija: Englanninkieliselle maailmalle.
Prabhupāda: Kyllä ja erityisesti läntiseen maailmaan. Kyllä, niin hän minua käski.
Haastattelija: Kun te tulitte, herra, tähän maahan noin 15 tai 16 vuotta sitten ja aloitte...
Prabhupāda: Ei, ei, ei 15 tai 16 vuotta.
Haastattelija: Viisi tai kuusi vuotta. Pyydän anteeksi. Tähän osaan maailmasta niin ette tulleet osaan maailmaa, jossa uskontoa ei sinänsä olisi ollut olemassa, tiedättehän. Yhdysvalloissa on monia uskontoja ja minä luulen, että tässä maassa ihmiset enimmäkseen mielellään ajattelevat olevansa uskonnollisia Jumalaan uskovia ihmisiä, jotka omistautuvat jollekin uskonnolliselle ilmaisutavalle ja mietin mitä te ajattelitte. Ajattelitteko, että te voisitte lisätä jo olemassaolevaan uskonnolliseen ilmaisuun tässä maassa jotakin tulemalla tänne ja lisäämällä oman filosofianne siihen?
Prabhupāda: Kyllä, kun tulin ensin teidän maahanne olin intialaisen ystävän vieraana Butlerissa.
Haastattelija: Pennsylvaniassa.
Prabhupāda: Pennsylvaniassa. Kyllä, joten vaikka se oli pieni maakunta niin olin hyvin iloinen, että siellä oli kirkkoja.
Haastattelija: Kirkkoja. Kyllä, kyllä.
Prabhupāda: Kyllä, niin monia kirkkoja ja puhuin monissa kirkoissa siellä. Minun isäntäni järjesti asian. Ei siis ollut kyse siitä, että tulin tänne voittamaan joitakin olemassaolevia uskontoja. Se ei ollut minun tarkoitukseni. Meidän tehtävämme eli Herra Caitanyan tehtävä on opettaa jokaista miten rakastaa Jumalaa, siinä kaikki.
Haastattelija: Mutta millä tavoin, herra, sopiiko että kysyn, että millä tavoin te ajattelitte ja ajatteletteko yhä nytkin, että se opetus rakkaudesta Jumalaan jota levitätte on erilaista ja kenties parempaa kuin ne opetukset rakkaudesta Jumalaan, jotka olivat jo tässä maassa käytössä ja ovat olleet käytössä Länsimaissa jo satoja vuosia?
Prabhupāda: Se on tosiasia, koska me seuraamme Herra Caitanyan jalanjäljissä. Häntä pidetään... Hyväksymme Hänet vedisen kirjallisuuden auktoriteetilla eli Kṛṣṇalta henkilökohtaisesti.
Haastattelija: Kuka Herra se olikaan?
Prabhupāda: Herra Caitanya.
Haastattelija: Aivan. Hän on se, joka palasi viisisataa vuotta sitten Intiaan.
Prabhupāda: Kyllä, Hän on siis Kṛṣṇa Itse ja Hän opettaa miten rakastaa Kṛṣṇaa. Siitä syystä Hänen menetelmänsä on mitä auktoritäärisin. Aivan kuin te olette tämän yrityksen jäsen. Jos joku tekee jotakin ja jos te henkilökohtaisesti opetatte häntä "Tehkää näin" niin se on hyvin auktoritääristä, joten Jumala tietoisuutta opettaa Jumala Itse. Aivan kuin Bhagavad-gītāssa Kṛṣṇa on Jumala. Jumala. Hän puhuu Itsestään ja lopuksi Hän sanoo "Antaudu vain Minulle. Minä pidän sinusta huolta", mutta ihmiset ymmärtävät väärin. Herra Caitanya eli Kṛṣṇa tuli jälleen Herra Caitanyana opettamaan ihmisille miten antaudutaan ja koska me seuraamme Herra Caitanyan jalanjäljissä niin menetelmä on niin hienovarainen, että jopa vierasmaalaiset, jotka eivät edes ole tunteneet Kṛṣṇaa antautuvat. Menetelmä on niin väkevä. Se oli siis tarkoitukseni. Emme me sano, että "Tämä uskonto on tätä toista uskontoa parempi" tai "Minun menetelmäni on parempi." Me haluamme, että näette asian siitä mitä seuraamuksia sillä on. Sanskriitiksi on sanonta, phalena paricīyate. Tuloksestaan asia tunnetaan.
Haastattelija: Asia tunnetaan...?
Prabhupāda: Tuloksestaan.
Haastattelija: Aivan niin.
Prabhupāda: Voimme sanoa, että menetelmäni on hyvä. Voitte sanoa, että menetelmänne on oikein hyvä, mutta se on nähtävä seurauksista. Se.. Bhāgavata sanoo, että uskonnon menetelmä on hyvä kun sitä seuraamalla henkilöstä tulee Jumalaa rakastava.