SH/Prabhupada 0204 - Dobijam milost moga duhovnog učitelja; to znači vani: Difference between revisions

Latest revision as of 17:02, 23 October 2018

Previous Page - Video 0013

Next Page - Video 0705

Morning Walk -- July 21, 1975, San Francisco

Prabhupāda: Treba da se družimo sa oba... "guru-krišna-kripaja paja bhakti-lata-biđa" (CC Madhija 19.151) "Milošću kako Krišne tako i duhovnog učitelja, osoba koja je imala sreće da sretne gurua započinje proces predanog služenja..." To znači da je potrebna kombinacija milosti gurua i milosti Boga, Krišne... Tek tada osoba prima klicu predanog služenja.

Đaja-adveita: Mi smo nestrpljivi da primimo tu guru kripu, tj. milost duhovnog učitelja.

Prabhupāda: Ko to?

Đaja-adveita: Mi, svi mi.

Prabhupāda: Da, "jasja prasadad bhagavat-prasadah...", što znači... Ako dobiješ milost gurua - time automatski dobiješ i Krišnu.

Narajana: 'guru-kripa' (milost gurua) dolazi samo kada je duhovni učitelj zadovoljan, zar ne Šrila Prabhupada?

Prabhupāda: Kako bi inače?

Narajana: Molim?

Prabhupāda: Kako bi inače takva vrsta milosti bila moguća?

Narajana: Znači, oni učenici koji nemaju prilike da te posete ili da porazgovaraju sa tobom...

Prabhupāda: Ovde se radi o 'vani' (rečima gurua) i 'vapuh' (fizičkom prisustvu gurua): čak i kada ne vidiš gurua fizički, možeš da slediš njegove naredbe, tj. vani.

Narajana: Ali, kako učenici mogu da budu sigurni da rade ono što tebe čini zadovoljnim, Šrila Prabhupada?

Prabhupāda: Ako poštuješ reči svoga duhovnog učitelja, gurua, to će reći da je on zadovoljan. Ali, ako ne poštuješ naredbe gurua - kako će guru onda biti zadovoljan?

Sudama: Ne samo to, već i da... to si nam jednom rekao - da je milost gurua svuda prisutna, i ako mi iskoristimo tu prednost - onda ćemo da osetimo i rezultat...

Prabhupāda: Tako je.

Đaja-adveita: I ako mi, učenici, imamo veru u ono što guru kaže - mi ćemo ga automatski i poslušati?

Prabhupāda: Tako je. Moj guru-maharađa je napustio telo 1936 godine, a ja sam započeo ovaj pokret tek 1965, skoro 30 godina nakon toga. I kako to? Kako sam onda mogao da primim milost moga preminulog gurua - a tu milost ne samo da sam primio 1965, već je i sada dobijam? Tajna je u vani-ju: čak i da guru više nije fizički prisutan, dobijaćeš njegovu pomoć - pod uslovom da poštuješ i slediš njegov vani, tj. naredbe, reči, učenja.

Sudāmā: Znači, nema govora o razdvojenosti, sve dok učenik sledi instrukcije gurua?

Prabhupāda: Ne, u tom slučaju nema govora o razdvojenosti... "ćakhu dan dilo đei"; kako ide sledeći stih?

Sudāmā: "ćakhu dan dilo đei, đanme, đanme, prabhu sei..."

Prabhupāda: "đanme, đanme prabhu sei..." ("... duhovni učitelj koji je otvorio moje oči ostaće moj gospodar, život za životom..."), znači tu nema govora o razdvojenosti... osoba koja je otvorila tvoje duhovne oči - ta osoba je tvoj prabhu, guru, gospodar, život za životom.

Paramahaṁsa: Da li ti ikada osećaš intenzivnu razdvojenost od tvog gurua?

Prabhupāda: Takva pitanja nisu potrebna, to se podrazumeva.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:SH-Quotes - in USA, San Francisco]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Serbo-Croatian|SH/Prabhupada 0013 - Angažovanost 24 Časa na Dan|0013|SH/Prabhupada 0705 - We Will Find in Bhagavad-gita, the Super-excellence of this Science of God|0705}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|wt3__jE93UQ|Dobijam milost moga duhovnog učitelja; to znači vani<br />- Prabhupāda 0204}}
+{{youtube_right|3Nny7jsIbj0|Dobijam milost moga duhovnog učitelja; to znači vani<br />- Prabhupāda 0204}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/750721MW.SF_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/750721MW.SF_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
 Prabhupāda: Treba da se družimo sa oba... "guru-krišna-kripaja paja bhakti-lata-biđa" ([[Vanisource:CC Madhya 19.151|CC Madhija 19.151]]) "Milošću kako Krišne tako i duhovnog učitelja, osoba koja je imala sreće da sretne gurua započinje proces predanog služenja..." To znači da je potrebna kombinacija milosti gurua i milosti Boga, Krišne... Tek tada osoba prima klicu predanog služenja.
 Đaja-adveita: Mi smo nestrpljivi da primimo tu guru kripu, tj. milost duhovnog učitelja.
 Prabhupāda: Ko to?
 Đaja-adveita: Mi, svi mi.
 Prabhupāda: Da, "jasja prasadad bhagavat-prasadah...", što znači... Ako dobiješ milost gurua - time automatski dobiješ i Krišnu.
 Narajana: 'guru-kripa' (milost gurua) dolazi samo kada je duhovni učitelj zadovoljan, zar ne Šrila Prabhupada?
 Prabhupāda: Kako bi inače?
 Narajana: Molim?
-Prabhupāda: Kako bi inače takva vrsta milosti bila moguća? Narajana: Znači, oni učenici koji nemaju prilike da te posete ili da porazgovaraju sa tobom...
+Prabhupāda: Kako bi inače takva vrsta milosti bila moguća?
-Prabhupāda: Ovde se radi o 'vani' (rečima gurua) i 'vapuh' (fizičkom prisustvu gurua): čak i kada ne vidiš gurua fizički, možeš da slediš njegove naredbe, tj. vani.
+Narajana: Znači, oni učenici koji nemaju prilike da te posete ili da porazgovaraju sa tobom...
-Narajana: Ali, kako učenici mogu da budu sigurni da rade ono što tebe čini zadovoljnim,  Šrila Prabhupada?
+Prabhupāda: Ovde se radi o 'vani' (rečima gurua) i 'vapuh' (fizičkom prisustvu gurua): čak i kada ne vidiš gurua fizički, možeš da slediš njegove naredbe, tj. vani.
-Prabhupāda: Ako poštuješ reči svoga duhovnog učitelja, gurua, to će reći da je on zadovoljan. Ali, ako ne poštuješ naredbe gurua - kako će guru onda biti zadovoljan?
+Narajana: Ali, kako učenici mogu da budu sigurni da rade ono što tebe čini zadovoljnim, Šrila Prabhupada?
-Sudama: Ne samo to, već i da - to si nam jednom rekao - da je milost gurua svuda prisutna, i ako mi iskoristimo tu prednost - onda ćemo da osetimo i rezultat...
+Prabhupāda: Ako poštuješ reči svoga duhovnog učitelja, gurua, to će reći da je on zadovoljan. Ali, ako ne poštuješ naredbe gurua - kako će guru onda biti zadovoljan?
-Prabhupāda: Tako je.
+Sudama: Ne samo to, već i da... to si nam jednom rekao - da je milost gurua svuda prisutna, i ako mi iskoristimo tu prednost - onda ćemo da osetimo i rezultat...
-Đaja-adveita: I ako mi, učenici, imamo veru u ono što guru kaže - mi ćemo ga automatski i poslušati?
+Prabhupāda: Tako je.
-Prabhupāda: Tako je. Moj guru-maharađa je napustio telo 1936 godine, a ja sam započeo ovaj pokret tek 1965, skoro 30 godina nakon toga. I kako to? Kako sam onda mogao da primim milost moga preminulog gurua - a tu milost ne samo da sam primio 1965, već je i sada dobijam? Tajna je u vani-ju: čak i da guru više nije fizički prisutan, dobijaćeš njegovu pomoć - pod uslovom da poštuješ i slediš njegov vani, tj. naredbe, reči, učenja.
+Đaja-adveita: I ako mi, učenici, imamo veru u ono što guru kaže - mi ćemo ga automatski i poslušati?
-Sudāmā: Znači, nema govora o razdvojenosti, sve dok učenik sledi instrukcije gurua?
+Prabhupāda: Tako je. Moj guru-maharađa je napustio telo 1936 godine, a ja sam započeo ovaj pokret tek 1965, skoro 30 godina nakon toga. I kako to? Kako sam onda mogao da primim milost moga preminulog gurua - a tu milost ne samo da sam primio 1965, već je i sada dobijam? Tajna je u vani-ju: čak i da guru više nije fizički prisutan, dobijaćeš njegovu pomoć - pod uslovom da poštuješ i slediš njegov vani, tj. naredbe, reči, učenja.
-Prabhupāda: Ne, u tom slučaju nema govora o razdvojenosti.
+Sudāmā: Znači, nema govora o razdvojenosti, sve dok učenik sledi instrukcije gurua?
-Prabhupāda: "ćakhu dan dilo đei...", kako ide sledeći stih?
+Prabhupāda: Ne, u tom slučaju nema govora o razdvojenosti... "ćakhu dan dilo đei"; kako ide sledeći stih?
 Sudāmā: "ćakhu dan dilo đei, đanme, đanme, prabhu sei..."
 Prabhupāda: "đanme, đanme prabhu sei..." ("... duhovni učitelj koji je otvorio moje oči ostaće moj gospodar, život za životom..."), znači tu nema govora o razdvojenosti... osoba koja je otvorila tvoje duhovne oči - ta osoba je tvoj prabhu, guru, gospodar, život za životom.
 Paramahaṁsa: Da li ti ikada osećaš intenzivnu razdvojenost od tvog gurua?
 Prabhupāda: Takva pitanja nisu potrebna, to se podrazumeva.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->