DE/671102 - Brief an Madhusudana geschrieben aus Navadvipa: Difference between revisions

 
No edit summary
 
Line 4: Line 4:
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Mayapur]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Mayapur]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabupada- Indien]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabupada- Indien, Mayapur]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Mayapur]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Madhusudana]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Madhusudana]]
[[Category:DE/1967 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1967 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
Line 20: Line 20:




My Dear Madhusudun,
Mein lieber Madhusudan,


Please accept my blessings. I am in due receipt of your letter dated 24th October 1967. Kirtanananda was awarded the position of a Sannyasi because he wanted it although I could understand it that he wanted to be a spiritual master himself. Lord Chaitanya wanted every one should be a spiritual master provided he follows the order of Lord Chaitanya. The Lord's mission was to defeat the Mayavada philosophy and establish in the philosophy of Krishna consciousness because Krishna is the Supreme Lord the Personality of Godhead. Anyone following the order of Lord Chaitanya under the guidance of His bonafide representative, can become a spiritual master and I wish that in my absence all my disciples become the bona fide spiritual master to spread Krishna Consciousness throughout the whole world. I want it but Kirtanananda was too much puffed up and artificially he took up a certificate from me that he has been awarded the order to a Sannyasi, In the spiritual field nobody can become a bonafide spiritual master by dissatisfying his spiritual master. It is said that one can satisfy the Supreme Lord simply by satisfying the spiritual master and one who dissatisfies the spiritual master has no place in the spiritual world. Kirtanananda wanted to become a spiritual master by dissatisfying his spiritual master and as such he has fallen down. He cannot say anything genuine any more till he has had revival of his pure consciousness in the spiritual world as mentioned above. Differentiation between spirit & matter is clear & practical experience, when a living creature is dead no amount of material advancement of science can bring back a dead body to life. The thing which is absent from a dead body is the spirit. As there is individual spirit in individual body, similarly there is the Great Spirit in the universal material form. As the individual spirit is working systematically within the individual material body, similarly, the Supreme Spirit is conscious of the universal body. The lord knows what is happening in each & every planet as much as an individual soul knows what is happening in each & every part of his body. Therefore, the individual consciousness which is limited, when dovetailed with the Supreme Consciousness of the Lord is called Krishna Consciousness. When I return some of you shall be offered Sacred Thread. I very much appreciate your version that Rayarama is roaring like a Lion-cub. I wish that every one of you should be Lion's descendant. Our Lord Krishna assumed the form of Lion & killed the atheist, Hiranyakasipu, & by disciplic succession we shall also kill all impersonalist atheist. Absolutely there is no Krishna Consciousness for the impersonalist. Hope you are well.
Bitte akzeptiere meine Segnungen. Dein Schreiben vom 24. Oktober 1967 liegt mir zu. Kirtanananda erhielt die Position eines Sannyasi, weil er es wollte; ich verstand aber auch, dass er eigentlich selbst spiritueller Meister sein möchte. Lord Chaitanya wollte, dass jeder ein spiritueller Meister wird- unter der Voraussetzung, dass den Unterweisungen Lord Chaitanyas Folge geleistet werden. Die Mission des Herrn bestand darin, die Mayavada-Philosophie zu besiegen und die Philosophie des Krishna-Bewusstseins zu etablieren, denn Krishna ist der Höchste Herr, die Persönlichkeit Gottes. Jeder, der den Anweisungen Chaitanya Mahaprabhus unter der Leitung seines echten Vertreters folgt, kann ein spiritueller Meister werden, und ich wünsche mir, dass alle meine Schüler in meiner Abwesenheit authentische spirituelle Meister werden, um das Krishna-Bewusstsein auf der ganzen Welt zu verbreiten. Das ist mein Wille. Kirtanananda aber war zu stolz und nahm künstlich eine Bescheinigung von mir an, dass er den Lebensstand des Sannyasi erhalten habe. Im spirituellen Bereich kann niemand zu einem echten spirituellen Meister werden, indem er seinen eigenen spirituellen Meister unzufrieden macht. Man sagt, dass man den Höchsten Herrn zufrieden stellen kann, indem man einfach den spirituellen Meister zufrieden stellt, und wer den spirituellen Meister nicht zufrieden stellt, hat keinen Platz in der spirituellen Welt. Kirtanananda wollte ohne seinen spirituellen Meister zufrieden zu stellen, selbst ein spiritueller Meister werden und als solcher ist er gefallen. Er kann keine reinen und authentischen Aussagen mehr machen, bis er sein reines Bewusstsein in der spirituellen Welt durch den oben erwähnten Prozess wieder erweckt hat.
Die Unterscheidung zwischen Spiritualität und Materie ist eine eindeutige und praktische Erfahrung.  
Wenn ein Lebewesen tot ist, kann kein materieller Fortschritt der Wissenschaft den toten Körper
wieder zum Leben erwecken. Das, was einem toten Körper fehlt, ist die Seele. So wie es im individuellen Körper eine individuelle Seele gibt, gibt es auch eine grosse Seele oder Überseele in der universalen materiellen Form. So wie die individuelle Seele systematisch innerhalb des individuellen materiellen Körpers arbeitet, ist sich die Höchste Seele des universalen Körpers bewusst. Der Herr weiß, was auf jedem Planeten vor sich geht, genau so, wie eine individuelle Seele weiß, was in jedem Teil seines Körpers geschieht. Daher wird das individuelle Bewusstsein, das begrenzt ist, Krishna-Bewusstsein genannt, wenn es mit dem höchsten Bewusstsein des Herrn verbunden ist. Wenn ich zurückkomme, werde ich einigen von euch die heilige Schnur anbieten. Ich schätze deine Beschreibung, dass Rayarama wie ein Löwenbaby brüllt, sehr. Ich wünsche mir, dass jeder von euch ein Löwen Nachkomme wird. Unser Herr, Krishna, nahm die Form eines Löwen an und tötete den Atheisten Hiranyakasipu und durch die Kraft der Schülernachfolge werden auch wir alle
unpersönlichen Atheisten töten. Unpersönlichkeitsanhänger können niemals Krishna-bewusst
werden. Ich hoffe, dass es dir gut geht.


Your ever well-wisher


''[signed]''
 
Dein ewig wohlmeinender Freund
 
''[unterschrieben]''


A.C. Bhaktivedanta, Swami
A.C. Bhaktivedanta, Swami

Latest revision as of 00:38, 9 April 2019


Letter to Madhusudan


Nov. 2, 1967


Mein lieber Madhusudan,

Bitte akzeptiere meine Segnungen. Dein Schreiben vom 24. Oktober 1967 liegt mir zu. Kirtanananda erhielt die Position eines Sannyasi, weil er es wollte; ich verstand aber auch, dass er eigentlich selbst spiritueller Meister sein möchte. Lord Chaitanya wollte, dass jeder ein spiritueller Meister wird- unter der Voraussetzung, dass den Unterweisungen Lord Chaitanyas Folge geleistet werden. Die Mission des Herrn bestand darin, die Mayavada-Philosophie zu besiegen und die Philosophie des Krishna-Bewusstseins zu etablieren, denn Krishna ist der Höchste Herr, die Persönlichkeit Gottes. Jeder, der den Anweisungen Chaitanya Mahaprabhus unter der Leitung seines echten Vertreters folgt, kann ein spiritueller Meister werden, und ich wünsche mir, dass alle meine Schüler in meiner Abwesenheit authentische spirituelle Meister werden, um das Krishna-Bewusstsein auf der ganzen Welt zu verbreiten. Das ist mein Wille. Kirtanananda aber war zu stolz und nahm künstlich eine Bescheinigung von mir an, dass er den Lebensstand des Sannyasi erhalten habe. Im spirituellen Bereich kann niemand zu einem echten spirituellen Meister werden, indem er seinen eigenen spirituellen Meister unzufrieden macht. Man sagt, dass man den Höchsten Herrn zufrieden stellen kann, indem man einfach den spirituellen Meister zufrieden stellt, und wer den spirituellen Meister nicht zufrieden stellt, hat keinen Platz in der spirituellen Welt. Kirtanananda wollte ohne seinen spirituellen Meister zufrieden zu stellen, selbst ein spiritueller Meister werden und als solcher ist er gefallen. Er kann keine reinen und authentischen Aussagen mehr machen, bis er sein reines Bewusstsein in der spirituellen Welt durch den oben erwähnten Prozess wieder erweckt hat. Die Unterscheidung zwischen Spiritualität und Materie ist eine eindeutige und praktische Erfahrung. Wenn ein Lebewesen tot ist, kann kein materieller Fortschritt der Wissenschaft den toten Körper wieder zum Leben erwecken. Das, was einem toten Körper fehlt, ist die Seele. So wie es im individuellen Körper eine individuelle Seele gibt, gibt es auch eine grosse Seele oder Überseele in der universalen materiellen Form. So wie die individuelle Seele systematisch innerhalb des individuellen materiellen Körpers arbeitet, ist sich die Höchste Seele des universalen Körpers bewusst. Der Herr weiß, was auf jedem Planeten vor sich geht, genau so, wie eine individuelle Seele weiß, was in jedem Teil seines Körpers geschieht. Daher wird das individuelle Bewusstsein, das begrenzt ist, Krishna-Bewusstsein genannt, wenn es mit dem höchsten Bewusstsein des Herrn verbunden ist. Wenn ich zurückkomme, werde ich einigen von euch die heilige Schnur anbieten. Ich schätze deine Beschreibung, dass Rayarama wie ein Löwenbaby brüllt, sehr. Ich wünsche mir, dass jeder von euch ein Löwen Nachkomme wird. Unser Herr, Krishna, nahm die Form eines Löwen an und tötete den Atheisten Hiranyakasipu und durch die Kraft der Schülernachfolge werden auch wir alle unpersönlichen Atheisten töten. Unpersönlichkeitsanhänger können niemals Krishna-bewusst werden. Ich hoffe, dass es dir gut geht.


Dein ewig wohlmeinender Freund

[unterschrieben]

A.C. Bhaktivedanta, Swami