HE/Hebrew Main Page - What is Vanipedia: Difference between revisions

Revision as of 14:49, 22 June 2019

וַנִּיפֵּדְיַה היא אנציקלופדיה מקוונת של מילותיו של שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה (ואני). באמצעות שיתוף הפעולה, אנחנו חוקרים ובאופן יסודי מציגים את מילותיו של שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה מזוויות מבט שונות ומציגים אותם באופנים נגישים וקליטים. אנו בונים מאגר שאין דומה לו של מדרשיו המתועדים בצורה דיגיטלית כדי להציע לו מרחב מתמשך וחובק-עולם, על מנת להציג את המדע של תודעת קרישנה לפני תֵבֵל, לתועלת הכול.

מיזם וַנּיפֵּדְיַה הוא מאמץ שיתופי גלובלי ורב-שפתי, שהצלחתו חבה ונשענת על הדבקים הרבים של שרילה פרבהופאדה הבאים קדימה להשתתפות בדרכים שונות. כל שפה נמצאת בשלבי פיתוח שונים. אנו רוצים שכל הופעותיו הפומביות המוקלטות, שיחותיו ומכתביו יתורגמו לפחות ל-16 שפות ו-32 שפות כאשר לפחות רבע יסתיימו כהצעה ליום ההולדת ה-50 של העזיבה שלו בנובמבר 2027. עלינו להיות עֲרַבִים לכך שעברית תהיה אחת מן השפות הנ"ל.

אין כמו ניסוח משפטים קצרים וקליטים מפי פרבהופאדה, בשביל להשפיע וללוות את היום. לכן קיימות טיפות הנקטר, וישנם הסרטונים המלווים בכתוביות ולהם דפי המידע, הנגישים במחשב השולחני כמו גם בכול מכשיר נייד. אנו עומדים על כך שספרות המקור תוצג באתר בעברית, וכל דבר שנאמר מפי פרבהופאדה ילווה בקישור אליה באתר במידה המתאימה, רק ליתר ביטחון, שדבריו יוצגו בפשטות כפי שהם, מבלי להוסיף או לגרוע דבר. "

@@ Line 1: / Line 1: @@
-<big>Vanipedia is a dynamic encyclopedia of Srila Prabhupada's words (vani). Through collaboration, we explore and comprehensively compile Srila Prabhupada's teachings from various angles of vision and present them in accessible and easily understandable ways. We are building an unparalleled repository of Srila Prabhupada's digital teachings to offer him a continual, worldwide platform to preach and teach the science of Krishna consciousness to the world, for the benefit of all.
+<big>וַנִּיפֵּדְיַה היא אנציקלופדיה מקוונת של מילותיו של שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה (ואני). באמצעות שיתוף הפעולה, אנחנו חוקרים ובאופן יסודי מציגים את מילותיו של שְׂרִילַה פְּרַבְּהוּפָּאדַה מזוויות מבט שונות ומציגים אותם באופנים נגישים וקליטים. אנו בונים מאגר שאין דומה לו
+של מדרשיו המתועדים בצורה דיגיטלית כדי להציע לו מרחב מתמשך וחובק-עולם, על מנת להציג את המדע של תודעת קרישנה לפני תֵבֵל, לתועלת הכול.
-The Vanipedia project is a global multilingual collaborative endeavor that is succeeding due to the many devotees of Srila Prabhupada who are coming forward to participate in various ways. Each Language is at different stages of development. We want to have all of Srila Prabhupada's recorded lectures & conversations and his letters translated in at at least 16 languages and 32 languages with at least 25% completed as an offering for the 50th anniversary of his departure in November 2027.  Will Hebrew be one of these languages?
+מיזם וַנּיפֵּדְיַה הוא מאמץ שיתופי גלובלי ורב-שפתי, שהצלחתו חבה ונשענת על הדבקים הרבים של שרילה פרבהופאדה הבאים קדימה להשתתפות בדרכים שונות. כל שפה נמצאת בשלבי פיתוח שונים. אנו רוצים שכל הופעותיו הפומביות המוקלטות, שיחותיו ומכתביו יתורגמו לפחות ל-16 שפות ו-32 שפות כאשר לפחות רבע יסתיימו כהצעה ליום ההולדת ה-50 של העזיבה שלו בנובמבר 2027. עלינו להיות עֲרַבִים לכך שעברית תהיה אחת מן השפות הנ"ל.
-''"Personalize here your message with an aspiration of what your language wants to do and why you want to do it.  (1 or 2, or 3 sentences)"''</big>
+אין כמו ניסוח משפטים קצרים וקליטים מפי פרבהופאדה, בשביל להשפיע וללוות את היום. לכן קיימות טיפות הנקטר, וישנם הסרטונים המלווים בכתוביות ולהם דפי המידע, הנגישים במחשב השולחני כמו גם בכול מכשיר נייד. אנו עומדים על כך שספרות המקור תוצג באתר בעברית, וכל דבר שנאמר מפי פרבהופאדה ילווה בקישור אליה באתר במידה המתאימה, רק ליתר ביטחון, שדבריו יוצגו בפשטות כפי שהם, מבלי להוסיף או לגרוע דבר.
+"''</big>
 [[Category:Participating Languages - Templates]]