DE/510622 - Brief an R. Prakash geschrieben aus Allahabad: Difference between revisions

 
No edit summary
 
Line 2: Line 2:
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Allahabad]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Allahabad]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabupada- Indien,]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabupada- Indien, Allahabad]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Allahabad]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupadas an öffentliche Beamte]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an öffentliche Beamte]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada mit Kopien der originalen Handschrift]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada mit Kopien der originalen Handschrift]]
[[Category:DE/1947 bis 1964 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1947 bis 1964 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
Line 26: Line 26:




June 22, 1951
22. Juni 1951


Sri R. Prakash M.A.<br />
Sri R. Prakash M.A.<br />
Officer in charge for Social Upliftment & Prohibition<br />
Offizier in Leitung für die Soziale Erhebung & Verbot<br />
Department N.P. Excise,<br />
Abteilung N.P. Excise,<br />
Allahabad.
Allahabad.


Dear Sir,
Sehr geehrter Herr,


With reference to my personal interview with your honor, I beg to introduce myself as an humble disciple of His Divine Grace Sri Srimad Bhaktisiddhanta Sarasvati Goswami Maharaja of Sridhama Mayapur at Nadia the holy birth place of Sri Caitanya Mahaprabhu the divine inaugurator of sankirtana movement.
mit Bezug auf mein persönliches Interview mit euer Gnaden, möchte ich mich als bescheidenen Schüler Seiner Göttlichen Gnade, Sri Srimad Bhaktisiddhanta Sarasvati Goswami Maharaja von Sridhama Mayapur in Nadia vorstellen, dem heiligen Geburtsort von Sri Caitanya Mahaprabhu, dem göttlichen Gründer der Sankirtana-Bewegung.


In the spiritual line of disciplic succession from Sri Brahmaji who was first transcendental student of the Vedas down to my spiritual master as above mentioned, the Vedic culture is aimed at reestablishing the eternal relation of living entity with the Absolute Truth of Whom the living entities are but parts & parcels.
In der spirituellen Schülernachfolge von Sri Brahmaji, der, wie oben erwähnt der erste transzendentale Schüler der Veden war, bis hin zu meinem spirituellen Meister. Die vedische Kultur zielt darauf ab, die ewige Beziehung des Lebewesens mit der absoluten Wahrheit wiederherzustellen, von der die Lebewesen lediglich Teile sind.  


Forgetfulness of that eternal relation is called maya or illusion. This illusory energy of Godhead is conducted under three modes of nature under the name of mundane goodness, passion and ignorance. The whole material world is the creation of the external illusory energy of Godhead and the living entities who forget the eternal relation with Godhead are so to say entrapped by maya to undergo a conditional life under the modes of nature.
Die Vergesslichkeit dieser ewigen Beziehung wird Maya oder Illusion genannt. Diese illusorische Energie Gottes wird unter dem Namen der weltlichen Tugend, Leidenschaft und Unwissenheit unter den drei Erscheinungsweisen der Natur geführt. Die ganze materielle Welt ist die Schöpfung der äußeren illusorischen Energie Gottes und die Lebewesen, die die ewige Beziehung zu Gott vergessen, werden sozusagen von Maya eingeschlossen, um ein bedingtes Leben unter den Erscheinungsweisen der Natur zu führen.


Out of eighty four lakhs of varieties or species of life there are only four lakhs varieties of human being. Out of these varieties of human being those who can acquire the the qualities of goodness out of the three modes of nature, can also realize the proper self which is not the product of material world.
Von den 8.400.000 Sorten oder Spezies des Lebens, gibt es nur 400.000 der Sorte des Menschen. Aus diesen Arten von Menschen können diejenigen, die die Eigenschaften der Tugend aus den drei Erscheinungsweisen der Natur erwerben können, auch das wahre Selbst verwirklichen, das nicht das Produkt der materiellen Welt ist.


The Vedic culture determines the standard of social upliftment in terms of the degree of self-realization and as such the social division was estimated accordingly in terms of goodness (intelligence and higher learning), passion (martial spirit to lord it over the world), passion-cum-ignorance (the spirit of productivity) and ignorance (the spirit of passive acceptance of being controlled by the laws of material nature).
Die vedische Kultur bestimmt den Standard der sozialen Erhebung in Bezug auf den Grad der Selbstverwirklichung, und als solche wurde die soziale Gliederung in Bezug auf Eigenschaften (Intelligenz und höheres Lernen), Leidenschaft (Kampfgeist, um über die Welt zu herrschen), Leidenschaft-mit-Unwissenheit (der Geist der Produktivität) und Unwissenheit (der Geist der passiven Akzeptanz, von den Gesetzen der materiellen Natur kontrolliert zu werden) gewertet.


According to Vedic scriptures the present age is called Kali-yuga and almost all human beings are now degraded to the standard of the mode of ignorance and therefore the greater number of population are subjected to the pangs of the threefold miseries of material existence in the most horrible manner.
Nach den vedischen Schriften zufolge wird das gegenwärtige Zeitalter als Kali-yuga bezeichnet und fast alle Menschen fallen nun auf den Standard der Unwissenheit und daher ist die größere Zahl der Bevölkerung, den Qualen des dreifachen Elends der materiellen Existenz auf die schreckliche Art und Weise ausgesetzt.
In solch einem tollwütigen Zustand des Menschen wird das Allheilmittel "Krishna sankirtana" in allen heiligen Schriften empfohlen. Durch diesen Prozess wird die Vergesslichkeit des Menschen in seiner ewigen Beziehung zu Gott komplett beseitigt.


In such rabid condition of human being the panacea is "Krishna sankirtana" recommended in all scriptures. By this process, the forgetfulness of human being of his eternal relation with Godhead, is removed altogether.
Sri Caitanya Mahaprabhu als bestätigte Inkarnation von Sri Krishna, der Persönlichkeit Gottes, startete diese Sankirtana-Bewegung und Er forderte alle bedingten Seelen aus allen Rängen des Lebens zurück, selbst aus dem Tierreich, weil sie in das transzendentale Verhältnis und den Aktivitäten des liebevollen Dienstes an der Absoluten Wahrheit wiedereingeführt werden sollen. Thakura Haridasa, der zufällig in der Familie eines Mohammedaners erschien, war einer seiner Hauptgefährten und seine transzendentale Bewegung umfasste alle Arten von Menschen, angefangen von den gelehrtesten Brahmanen bis zu denen, die in die Familie von Yavana und Candala kamen.


Sri Caitanya Mahaprabhu as confirmed incarnation of Sri Krishna the Personality of Godhead inaugurated this sankirtana movement and He reclaimed all conditioned souls from all ranks of life even from animal kingdom for being re-instated in the transcendental relation and activities of loving service to the Absolute Truth. Thakura Haridasa who happened to appear in the family of a Mohammedan was one of His principle associates and His transcendental movement embraced all varieties of people beginning from the most erudite scholar brahmanas to the one who came in the family of yavana & candala.
Die Besonderheit seiner Bewegung bestand darin, dass der gefallene Candala nach seiner Einweihung kein Candala mehr war, sondern dass er in den Status eines Vaisnavas aufstieg, der weit über dem Status von Brahmana und anderen Lebensordnungen liegt.


The specialty of His movement was that the fallen candala did not remain a candala after his initiation but he was made to rise up to the status of Vaisnava which is far above the status of brahmana and other orders of life.
Das ist der Prozess der sozialen Erhebung. Und wir folgen den Fusspuren von Sri Caitanya Mahaprabhu und seinen Gefährten, die alle so freundlich waren, den sozialen Status aller Betroffenen unabhängig von Geburt und Beruf zu verbessern.


That is the process of social upliftment. And we follow the footprints of Sri Caitanya Mahaprabhu and His associates who were all kind enough to raise the social status of every one concerned irrespective of birth and occupation.
Ein solcher Prozess ist nicht nur transzendental zu allen Arten weltlicher Spekulation, sondern auch sehr einfach und unschuldig. Das Prinzip besteht darin eine Krankheit zu heilen, indem nicht nur die richtigen Medikamente verabreicht werden, sondern auch gleichzeitig die richtige Ernährung.


Such process is not only transcendental to all sorts of mundane speculation, but is very simple and innocent. The principle is a sort of curing a disease not only by administering proper medicine but also by supplying proper diet at the same time.
Das Medikament wird durch den Hörvorgang als "Hari Sankirtana" verabreicht, was bedeutet:


The medicine is administered through submissive aural channel as "Hari Sankirtana" which means
: (1) "Bhajan" Lieder zu singen, die den Allmächtigen und seine Spiele verherrlichen.
: (2)Die Lehren von Bhagavad-gita, Bhagavata, Ramayana, das Leben von Heiligen wie Caitanya Mahaprabhu, Tulsidas usw. zu predigen.
: (3) Die Philosophie des hingebungsvollen Lebens zu etablieren die gegen fruchtbares Handeln oder trockene Spekulation der empirischen Philosophie ist und den entgegengesetzten Elementen mit allen logischen Mitteln zu begegnen. Die Medizin von "Hari Sankirtana" wird durch dreifache Aktion verabreicht, nämlich durch (a) melodische Lieder (b) durch Propaganda mittels Presse und (c) durch Propaganda mittels Plattformen.


:(1) To sing "Bhajan" songs glorifying the Almighty and His Pastimes.
Der Diät der transzendentalen Behandlung besteht aus der Verteilung von Prasadam. d.h. bei allen Zusammenkünften sollte das Publikum nicht nur durch melodiöse musikalische Darbietungen von Bhajan Sangat oder durch religiöse oder theistische Diskurse beschäftigt werden, sondern es muss ihnen auch von den Überbleibseln, die Gott angeboten wurden gegeben werden, so wie es in der Bhagavad-Gita empfohlen wird.
:(2) To preach the teachings of Bhagavad-gita, Bhagavata, Ramayana, life of such saints as Caitanya Mahaprabhu, Tulsidas etc.
:(3) To establish the philosophy of devotional life as against fruitful action or dry speculation of empiric philosophy and meet the opposite elements with all logical weapons. i.e the medicine of "Hari Sankirtana" is administered by threefold action, namely by (a) melodious songs (b) by propaganda through press and (c) by propaganda on platforms.


The diet portion of the transcendental treatment consists in the distribution of prasadam. i.e. in all gatherings the audience should not only be sustained by melodious musical performances of Bhajan Sangat or by religious or theistic discourses but they must be given some sort of remnants of food-stuff offered to God, as recommended in Bhagavad-gita.
Durch diesen Prozess der medizinischen Behandlung werden die Menschen allmählich frei von den folgenden vier Arten von Sünden:
: (1) Unerlaubte Verbindung mit Frauen.
: (2) Gewohnheit, Tiere zu töten.
: (3) Abhängigkeit von Berauschungsmitteln
: (4) Verlockung des Glücksspiels.


By this process of medical treatment people become gradually free from the following four kinds of addictions of sins namely—
Die bedingten Menschen sind aufgrund des Einflusses des Kali-yuga in die obigen vier besonderen ___ eingewickelt und durch die transzendentalen Behandlung von Hari Sankirtana wird der Spiegel des menschlichen Herzens von allen oben genannten Schmutz gereinigt. Sobald der Staub entfernt ist, kann sich der Mensch eine klare Vorstellung von seinem wahren Selbst machen und es wird dadurch von den Leiden im Bezug auf Körper und Geist, im Bezug auf Leiden durch andere Lebewesen und in Bezug auf die Angriffe der Natur befreit. Als Anhänger der Bhagavad-Gita sind wir fest davon überzeugt, dass das Wüten der Natur, der der menschlichen Gesellschaft ständig auferlegt wird, eine Art Polizeiaktion nach den Gesetzen des Allmächtigen ist und sobald wir uns dem göttlichen Willen des Allmächtigen ergeben, werden wir nicht nur Mahatmas & Heilige, sondern wird auch der Angriff der unfreundlichen Natur sofort besiegt. Das ist die Lehre der Bhagavad-Gita und das ist die demonstrative Predigt von Lord Caitanya Mahaprabhu. Das wirkliche Leben beginnt, wenn wir von den Fängen der Maya befreit sind, die nichts anderes als eine verwirrte Vorstellung des materialistischen Lebens ist. Sri Caitanya Mahaprabhu spiritualisierte das Antlitz. 


:(1) Illegitimate connection with women.
In der Bhagavad-Gita heißt es, dass das gemeine Volk den führenden Männern der Gesellschaft folgt. In der gegenwärtigen Zeit des demokratischen Zeitalters wird die Regierung des Staates von den führenden Männern der Gesellschaft geführt. Als solches ist es ein gutes Zeichen, dass die Regierung diese Arbeit des sozialen Aufschwungs als richtige Maßnahme zur richtigen Zeit aufgegriffen hat. Und um dem Programm die richtige Richtung zu geben, könnte die Regierung maßgebliche Hinweise aus den heiligen Schriften wie der Bhagavad-Gita entnehmen.
:(2) Habit of animal killing.
:(3) Addiction to intoxication habits
:(4) Lure of gambling.


The conditioned human beings are enwrapped in the above four special ___ due to the influence of Kali-yuga and by the transcendental treatment of Hari Sankirtana the mirror of the heart of human being becomes cleansed of all the above mentioned dusts. As soon as the dusts are removed the human being is able to visualize a clear conception of his real self and thereby he becomes free from the miseries pertaining to the body & mind, pertaining to the other living being and pertaining to the onslaughts of nature.
Es ist ein weit verbreitetes Sprichwort, dass ein Beispiel besser ist als Vorschriften. Dem Beispiel der führenden Männer, die in die richtige Richtung gehen, werden die einfachen Männer sehr bald folgen.


As followers of Bhagavad-gita we are firmly convinced that the onslaught of nature which is constantly being inflicted upon human society is a sort of police action by the laws of the Almighty and as soon as we surrender unto the Divine Will of the Almighty we not only become Mahatmas & saints but also the attack of unkind Nature is vanquished at once. That is the teaching of Bhagavad-gita and that is the demonstrative preaching of Lord Caitanya Mahaprabhu. The real life begins when we are freed from the clutches of Maya which is nothing but a bewildered conception of materialistic life. Sri Caitanya Mahaprabhu changed the face of it spiritually.
Mahatma Gandhi gab das Vorbild an seinem Lebensende und seine täglichen Gebetstreffen inmitten der schwersten politischen Besetzung müssen zur Kenntnis genommen werden. So auch in der Bhagavad-Gita. Arjuna lernte im schlimmsten Moment der Kriegsführung die Lehren der Bhagavad-Gita und änderte seine persönliche Meinung im Bezug des Kampfes.


In the Bhagavad-gita it is said that the common folk follows the leading men of society. At the present moment of democratic age the Government of the State is conducted by the leading men of society. As such it is a good sign that the Government has taken up this work of social upliftment as a right measure at a right time. And in order to give the scheme a right direction the government may take authoritative hints from the scriptures like Bhagavad-gita.
Daher muss der gegenwärtige Prozess des menschlichen Denkens materieller Gewinne wegen, durch eine organisierte Predigtarbeit der Bhagavad-Gita geändert werden, wie sie Lord Caitanya nicht nur zum Nutzen der indischen Bevölkerung, sondern für alle Menschen auf der Welt leistete. Lord Caitanyas Art zu predigen ist ledoglich eine praktische Demonstration des Weges der Bhagavad-Gita. Keine Menge trockener Spekulationen durch die empirische Philosophen mit einfachen Lehrstühlen wird in der Lage sein, die Lehren der Bhagavad-Gita umzusetzen, wenn wir nicht die oben erwähnten praktischen Methoden von Lord Caitanya anwenden. Ich denke, dass sofort eine organisierte Gruppe von Gottgeweihten mit einer geeigneten Besetzung registriert werden kann, um alle Arten von Menschen zu umarmen, dann müssen die einzelnen Mitglieder auch einen Teil ihres Einkommens für Gottes Zweck hingeben. Sie sollten nicht nur die Annehmlichkeiten des Lebens ohne Gegenleistung von den Vertretern Gottes annehmen, sondern müssen die Schulden durch ein persönliches Opfer zurückzahlen. Das ist der Weg von "Jajna", wie er in der Bhagavad-Gita angegeben ist.  


It is a common saying that example is better than precepts. The example of the leading men in the right direction will very soon be followed by the common men.
Wenn Ihre Abteilung mich angemessen ermutigt, kann ich dieser transzendentalen Bewegung mit einer Gruppe von Arbeitern, die völlig für diese Sache engagiert sind, ein ____ geben. Wir wollen nichts als persönliche Entlohnung. Weil niemand, der für materiellen Gewinn arbeitet, diese transzendentale Transaktion aufschreiben kann. Das ist das Geheimnis dieser Bewegung. Jedes Mitglied und jeder Arbeiter muss lernen, für Gottes Willen zu opfern, das ist das Prinzip dieser Bewegung.


Mahatma Gandhi set the example at his fag-end of life and his daily prayer meetings in the midst of gravest political occupation must be taken note of. So also in the Bhagavad-gita. The Arjuna in the gravest moment of warfare learnt the teachings of Bhagavad-gita & he changed his personal opinion in the manner of the fighting.
Die Regierung soll nur die anfänglichen Ausgaben bezahlen, um einen Teil dieser Bewegung zu spenden und dies wird nach und nach von den öffentlichen Sympathisanten selbst getragen. Ich hatte in diesem Zusammenhang Sri M.S. ___ ___ Gouverneur von Bihar zusammen ein Interview zu diesem Thema. Dr. Rajendra Prasad hat auch seine guten Wünsche für mich ausgesprochen. Aber ich konnte nicht den Anfang aufgrund finanzielle Schwierigkeiten geben. Ich möchte, dass Rs 10.000 einen Anfang geben können.


So the present process of human thinking for material gains only has to be changed by an organized preaching work of Bhagavad-gita as done by Lord Caitanya not only for the benefit the people of India but also for all people in the world. Lord Caitanya's way of preaching is ___ but a practical demonstration of the way of Bhagavad-gita. No amount of dry speculation by easy chair empiric philosophers will be able to implement the teachings of Bhagavad-gita unless we adopt the practical ways of Lord Caitanya as above mentioned.
Das allgemeine Arbeitsprogramm wird im Hinblick auf die medizinische Behandlung durch die Sankirtana-Bewegung wie oben erwähnt gestaltet. Es steht mir eine Menge selbstloser Arbeiter, hauptsächlich Brahmacari & Sannyasis zur Verfügung, mit denen ich anfangen kann, aber es müssen weitere Vorkehrungen getroffen werden, um Studenten und selbstlose junge Männer für das weitere Interesse dieser Arbeit auszubilden.


I think that immediately an organized body of devotees may be registered with suitable memorandum & articles of association to embrace all kinds of people and then individual members must sacrifice a portion of their income for God's sake. They should not only accept the amenities of life for nothing from the agents of God but they must now repay the debit by some personal sacrifice. That is the way of "Jajna" as stated in the Bhagavad-gita.


If your department will give me proper encouragement, I can give a __ __ to this transcendental movement with a batch of worker who are mostly dedicated life for this cause. We do not want anything as personal renumeration. Because nobody can write up this transcendental transaction who will work for material gain. That is the secret of this movement. Every member & worker must learn to sacrifice for Gods' sake that is the principle of this movement.
Ich bin zuversichtlich, dass viele aufopfernde junge Männer zu uns stoßen werden, sobald wir mit der Arbeit beginnen. Wir müssen dieses Schema von Dorf zu Dorf und von Stadt zu Stadt durcharbeiten, welches wir Schrittweise entwickeln müssen.


The Government shall only meet the initial expenses only to give a __ of this movement and gradually this will be self supported by public sympathisers. I said in this connection Sri M.S. ___ ___ Governor of Bihar and had along interview on the subject. Dr. Rajendra Prasad also has his good wishes for me. But I could not give the starting for financial difficulties, I want Rs 10,000/- to give it a starting.
Es gibt Tempel in ganz Indien und diese Zentren müssen als lokale Predigtzentren genutzt werden. Die Mitglieder sollen aus allen Teilen der Bevölkerung rekrutiert werden und ich bin mir sicher, dass es zu Beginn der eigentlichen Arbeit an finanzieller Hilfe nicht mangeln wird. Zunächst können wir die Gandhi-Gedenkstätten im ganzen Land nutzen, um diese Sankirtana-Bewegung zu organisieren und wenn wir die Arbeit ordnungsgemäß erledigen, kann die Regierung den Gandhi-Gedenkfonds empfehlen, um dieser Bewegung zu helfen.


The general programme of work will be as mentioned above in terms of medical treatment by the Sankirtana movement. There is a batch of selfless worker mostly Brahmacari & Sannyasi at my disposal with whom I can give it a starting but arrangement has to be made for training students & selfless young men to further interest of the work.
Ich bin bereits in Verhandlungen mit einer amerikanischen Föderation und wenn die richtige Arbeit geleistet wird, wird uns eine solche ausländische Föderation ebenfalls helfen. Die Sache ist, das heutzutage niemand mehr blind für irgendeine praktische Arbeit ist. Sobald die Leute einen praktischen Nutzen darin finden, werden sie sicherlich mit Männern und Geld kommen.


I am confident that many self-sacrificing young men will join us as soon as we begin the work. We have to work this scheme from village to village and town to town which we will have to develop by a gradual process.
Ich wünsche mir, dass Sie Ihrer Regierung dieses Arbeitsschema empfehlen und die finanzielle Unterstützung von dem Gouverneursrat anerkannt wird, der gemäß des Gesellschaftsvertrages und der Satzung  gebildet wurde und ich werde während meines gesamten Lebens als __ __ für den Verein arbeiten, wie es von meinem spirituellen Meister Om Visnupada Sri Srimad Bhakti-Siddhanta Goswami Maharaja angeordnet wurde.


There are lacs & lacs of temples all over India and these centres have to be utilized as local preaching centres. Members are to be recruited from all sections of people and I am sure when actual work is begun there will be no dearth of financial help. To begin with we can utilize the Gandhi Memorial centres all over the country for organizing this Sankirtana movement and if we do the work properly Government may recommend the Gandhi memorial fund for helping this movement.
Ausstellung:-
 
I am already in negotiation with an American Federation and if proper work is done, such foreign federation will also help us. The thing is nowadays nobody is blind to any practical work. So as soon as people will find in it a practical utility, surely they will come & join with men & money.
 
I wish that you may recommend this scheme of work to your government and the financial help may be awarded to the board of governors made according to the memorandum & articles of association and I shall work as the __ __ for the association throughout my life as ordered by my spiritual master Om Visnupada Sri Srimad Bhakti-Siddhanta Goswami Maharaja.
 
Exhibition:-


:(1) Back to Godhead
:(1) Back to Godhead
:(2) Gurus visit
:(2) der Besuch des Gurus  
:(3) Rajendra Prasad's letter
:(3) Biref von Rajendra Prasad  
:(4) Education minister's letter
:(4) Brief des Ministers für Schulung
:(5) Two ___
:(5) Zwei ___
:(6) Memorandum of association
:(6) Gesellschaftsvertrag
:(7) Magazines __ etc.
:(7) Zeitschriften __ u.s.w.

Latest revision as of 17:54, 27 June 2019


Letter to R. Prakash (Page 1 of 9)
Letter to R. Prakash (Page 2 of 9)
Letter to R. Prakash (Page 3 of 9)
Letter to R. Prakash (Page 4 of 9)
Letter to R. Prakash (Page 5 of 9)
Letter to R. Prakash (Page 6 of 9)
Letter to R. Prakash (Page 7 of 9)
Letter to R. Prakash (Page 8 of 9)
Letter to R. Prakash (Page 9 of 9)


22. Juni 1951

Sri R. Prakash M.A.
Offizier in Leitung für die Soziale Erhebung & Verbot
Abteilung N.P. Excise,
Allahabad.

Sehr geehrter Herr,

mit Bezug auf mein persönliches Interview mit euer Gnaden, möchte ich mich als bescheidenen Schüler Seiner Göttlichen Gnade, Sri Srimad Bhaktisiddhanta Sarasvati Goswami Maharaja von Sridhama Mayapur in Nadia vorstellen, dem heiligen Geburtsort von Sri Caitanya Mahaprabhu, dem göttlichen Gründer der Sankirtana-Bewegung.

In der spirituellen Schülernachfolge von Sri Brahmaji, der, wie oben erwähnt der erste transzendentale Schüler der Veden war, bis hin zu meinem spirituellen Meister. Die vedische Kultur zielt darauf ab, die ewige Beziehung des Lebewesens mit der absoluten Wahrheit wiederherzustellen, von der die Lebewesen lediglich Teile sind.

Die Vergesslichkeit dieser ewigen Beziehung wird Maya oder Illusion genannt. Diese illusorische Energie Gottes wird unter dem Namen der weltlichen Tugend, Leidenschaft und Unwissenheit unter den drei Erscheinungsweisen der Natur geführt. Die ganze materielle Welt ist die Schöpfung der äußeren illusorischen Energie Gottes und die Lebewesen, die die ewige Beziehung zu Gott vergessen, werden sozusagen von Maya eingeschlossen, um ein bedingtes Leben unter den Erscheinungsweisen der Natur zu führen.

Von den 8.400.000 Sorten oder Spezies des Lebens, gibt es nur 400.000 der Sorte des Menschen. Aus diesen Arten von Menschen können diejenigen, die die Eigenschaften der Tugend aus den drei Erscheinungsweisen der Natur erwerben können, auch das wahre Selbst verwirklichen, das nicht das Produkt der materiellen Welt ist.

Die vedische Kultur bestimmt den Standard der sozialen Erhebung in Bezug auf den Grad der Selbstverwirklichung, und als solche wurde die soziale Gliederung in Bezug auf Eigenschaften (Intelligenz und höheres Lernen), Leidenschaft (Kampfgeist, um über die Welt zu herrschen), Leidenschaft-mit-Unwissenheit (der Geist der Produktivität) und Unwissenheit (der Geist der passiven Akzeptanz, von den Gesetzen der materiellen Natur kontrolliert zu werden) gewertet.

Nach den vedischen Schriften zufolge wird das gegenwärtige Zeitalter als Kali-yuga bezeichnet und fast alle Menschen fallen nun auf den Standard der Unwissenheit und daher ist die größere Zahl der Bevölkerung, den Qualen des dreifachen Elends der materiellen Existenz auf die schreckliche Art und Weise ausgesetzt. In solch einem tollwütigen Zustand des Menschen wird das Allheilmittel "Krishna sankirtana" in allen heiligen Schriften empfohlen. Durch diesen Prozess wird die Vergesslichkeit des Menschen in seiner ewigen Beziehung zu Gott komplett beseitigt.

Sri Caitanya Mahaprabhu als bestätigte Inkarnation von Sri Krishna, der Persönlichkeit Gottes, startete diese Sankirtana-Bewegung und Er forderte alle bedingten Seelen aus allen Rängen des Lebens zurück, selbst aus dem Tierreich, weil sie in das transzendentale Verhältnis und den Aktivitäten des liebevollen Dienstes an der Absoluten Wahrheit wiedereingeführt werden sollen. Thakura Haridasa, der zufällig in der Familie eines Mohammedaners erschien, war einer seiner Hauptgefährten und seine transzendentale Bewegung umfasste alle Arten von Menschen, angefangen von den gelehrtesten Brahmanen bis zu denen, die in die Familie von Yavana und Candala kamen.

Die Besonderheit seiner Bewegung bestand darin, dass der gefallene Candala nach seiner Einweihung kein Candala mehr war, sondern dass er in den Status eines Vaisnavas aufstieg, der weit über dem Status von Brahmana und anderen Lebensordnungen liegt.

Das ist der Prozess der sozialen Erhebung. Und wir folgen den Fusspuren von Sri Caitanya Mahaprabhu und seinen Gefährten, die alle so freundlich waren, den sozialen Status aller Betroffenen unabhängig von Geburt und Beruf zu verbessern.

Ein solcher Prozess ist nicht nur transzendental zu allen Arten weltlicher Spekulation, sondern auch sehr einfach und unschuldig. Das Prinzip besteht darin eine Krankheit zu heilen, indem nicht nur die richtigen Medikamente verabreicht werden, sondern auch gleichzeitig die richtige Ernährung.

Das Medikament wird durch den Hörvorgang als "Hari Sankirtana" verabreicht, was bedeutet:

(1) "Bhajan" Lieder zu singen, die den Allmächtigen und seine Spiele verherrlichen.
(2)Die Lehren von Bhagavad-gita, Bhagavata, Ramayana, das Leben von Heiligen wie Caitanya Mahaprabhu, Tulsidas usw. zu predigen.
(3) Die Philosophie des hingebungsvollen Lebens zu etablieren die gegen fruchtbares Handeln oder trockene Spekulation der empirischen Philosophie ist und den entgegengesetzten Elementen mit allen logischen Mitteln zu begegnen. Die Medizin von "Hari Sankirtana" wird durch dreifache Aktion verabreicht, nämlich durch (a) melodische Lieder (b) durch Propaganda mittels Presse und (c) durch Propaganda mittels Plattformen.

Der Diät der transzendentalen Behandlung besteht aus der Verteilung von Prasadam. d.h. bei allen Zusammenkünften sollte das Publikum nicht nur durch melodiöse musikalische Darbietungen von Bhajan Sangat oder durch religiöse oder theistische Diskurse beschäftigt werden, sondern es muss ihnen auch von den Überbleibseln, die Gott angeboten wurden gegeben werden, so wie es in der Bhagavad-Gita empfohlen wird.

Durch diesen Prozess der medizinischen Behandlung werden die Menschen allmählich frei von den folgenden vier Arten von Sünden:

(1) Unerlaubte Verbindung mit Frauen.
(2) Gewohnheit, Tiere zu töten.
(3) Abhängigkeit von Berauschungsmitteln
(4) Verlockung des Glücksspiels.

Die bedingten Menschen sind aufgrund des Einflusses des Kali-yuga in die obigen vier besonderen ___ eingewickelt und durch die transzendentalen Behandlung von Hari Sankirtana wird der Spiegel des menschlichen Herzens von allen oben genannten Schmutz gereinigt. Sobald der Staub entfernt ist, kann sich der Mensch eine klare Vorstellung von seinem wahren Selbst machen und es wird dadurch von den Leiden im Bezug auf Körper und Geist, im Bezug auf Leiden durch andere Lebewesen und in Bezug auf die Angriffe der Natur befreit. Als Anhänger der Bhagavad-Gita sind wir fest davon überzeugt, dass das Wüten der Natur, der der menschlichen Gesellschaft ständig auferlegt wird, eine Art Polizeiaktion nach den Gesetzen des Allmächtigen ist und sobald wir uns dem göttlichen Willen des Allmächtigen ergeben, werden wir nicht nur Mahatmas & Heilige, sondern wird auch der Angriff der unfreundlichen Natur sofort besiegt. Das ist die Lehre der Bhagavad-Gita und das ist die demonstrative Predigt von Lord Caitanya Mahaprabhu. Das wirkliche Leben beginnt, wenn wir von den Fängen der Maya befreit sind, die nichts anderes als eine verwirrte Vorstellung des materialistischen Lebens ist. Sri Caitanya Mahaprabhu spiritualisierte das Antlitz.

In der Bhagavad-Gita heißt es, dass das gemeine Volk den führenden Männern der Gesellschaft folgt. In der gegenwärtigen Zeit des demokratischen Zeitalters wird die Regierung des Staates von den führenden Männern der Gesellschaft geführt. Als solches ist es ein gutes Zeichen, dass die Regierung diese Arbeit des sozialen Aufschwungs als richtige Maßnahme zur richtigen Zeit aufgegriffen hat. Und um dem Programm die richtige Richtung zu geben, könnte die Regierung maßgebliche Hinweise aus den heiligen Schriften wie der Bhagavad-Gita entnehmen.

Es ist ein weit verbreitetes Sprichwort, dass ein Beispiel besser ist als Vorschriften. Dem Beispiel der führenden Männer, die in die richtige Richtung gehen, werden die einfachen Männer sehr bald folgen.

Mahatma Gandhi gab das Vorbild an seinem Lebensende und seine täglichen Gebetstreffen inmitten der schwersten politischen Besetzung müssen zur Kenntnis genommen werden. So auch in der Bhagavad-Gita. Arjuna lernte im schlimmsten Moment der Kriegsführung die Lehren der Bhagavad-Gita und änderte seine persönliche Meinung im Bezug des Kampfes.

Daher muss der gegenwärtige Prozess des menschlichen Denkens materieller Gewinne wegen, durch eine organisierte Predigtarbeit der Bhagavad-Gita geändert werden, wie sie Lord Caitanya nicht nur zum Nutzen der indischen Bevölkerung, sondern für alle Menschen auf der Welt leistete. Lord Caitanyas Art zu predigen ist ledoglich eine praktische Demonstration des Weges der Bhagavad-Gita. Keine Menge trockener Spekulationen durch die empirische Philosophen mit einfachen Lehrstühlen wird in der Lage sein, die Lehren der Bhagavad-Gita umzusetzen, wenn wir nicht die oben erwähnten praktischen Methoden von Lord Caitanya anwenden. Ich denke, dass sofort eine organisierte Gruppe von Gottgeweihten mit einer geeigneten Besetzung registriert werden kann, um alle Arten von Menschen zu umarmen, dann müssen die einzelnen Mitglieder auch einen Teil ihres Einkommens für Gottes Zweck hingeben. Sie sollten nicht nur die Annehmlichkeiten des Lebens ohne Gegenleistung von den Vertretern Gottes annehmen, sondern müssen die Schulden durch ein persönliches Opfer zurückzahlen. Das ist der Weg von "Jajna", wie er in der Bhagavad-Gita angegeben ist.

Wenn Ihre Abteilung mich angemessen ermutigt, kann ich dieser transzendentalen Bewegung mit einer Gruppe von Arbeitern, die völlig für diese Sache engagiert sind, ein ____ geben. Wir wollen nichts als persönliche Entlohnung. Weil niemand, der für materiellen Gewinn arbeitet, diese transzendentale Transaktion aufschreiben kann. Das ist das Geheimnis dieser Bewegung. Jedes Mitglied und jeder Arbeiter muss lernen, für Gottes Willen zu opfern, das ist das Prinzip dieser Bewegung.

Die Regierung soll nur die anfänglichen Ausgaben bezahlen, um einen Teil dieser Bewegung zu spenden und dies wird nach und nach von den öffentlichen Sympathisanten selbst getragen. Ich hatte in diesem Zusammenhang Sri M.S. ___ ___ Gouverneur von Bihar zusammen ein Interview zu diesem Thema. Dr. Rajendra Prasad hat auch seine guten Wünsche für mich ausgesprochen. Aber ich konnte nicht den Anfang aufgrund finanzielle Schwierigkeiten geben. Ich möchte, dass Rs 10.000 einen Anfang geben können.

Das allgemeine Arbeitsprogramm wird im Hinblick auf die medizinische Behandlung durch die Sankirtana-Bewegung wie oben erwähnt gestaltet. Es steht mir eine Menge selbstloser Arbeiter, hauptsächlich Brahmacari & Sannyasis zur Verfügung, mit denen ich anfangen kann, aber es müssen weitere Vorkehrungen getroffen werden, um Studenten und selbstlose junge Männer für das weitere Interesse dieser Arbeit auszubilden.


Ich bin zuversichtlich, dass viele aufopfernde junge Männer zu uns stoßen werden, sobald wir mit der Arbeit beginnen. Wir müssen dieses Schema von Dorf zu Dorf und von Stadt zu Stadt durcharbeiten, welches wir Schrittweise entwickeln müssen.

Es gibt Tempel in ganz Indien und diese Zentren müssen als lokale Predigtzentren genutzt werden. Die Mitglieder sollen aus allen Teilen der Bevölkerung rekrutiert werden und ich bin mir sicher, dass es zu Beginn der eigentlichen Arbeit an finanzieller Hilfe nicht mangeln wird. Zunächst können wir die Gandhi-Gedenkstätten im ganzen Land nutzen, um diese Sankirtana-Bewegung zu organisieren und wenn wir die Arbeit ordnungsgemäß erledigen, kann die Regierung den Gandhi-Gedenkfonds empfehlen, um dieser Bewegung zu helfen.

Ich bin bereits in Verhandlungen mit einer amerikanischen Föderation und wenn die richtige Arbeit geleistet wird, wird uns eine solche ausländische Föderation ebenfalls helfen. Die Sache ist, das heutzutage niemand mehr blind für irgendeine praktische Arbeit ist. Sobald die Leute einen praktischen Nutzen darin finden, werden sie sicherlich mit Männern und Geld kommen.

Ich wünsche mir, dass Sie Ihrer Regierung dieses Arbeitsschema empfehlen und die finanzielle Unterstützung von dem Gouverneursrat anerkannt wird, der gemäß des Gesellschaftsvertrages und der Satzung gebildet wurde und ich werde während meines gesamten Lebens als __ __ für den Verein arbeiten, wie es von meinem spirituellen Meister Om Visnupada Sri Srimad Bhakti-Siddhanta Goswami Maharaja angeordnet wurde.

Ausstellung:-

(1) Back to Godhead
(2) der Besuch des Gurus
(3) Biref von Rajendra Prasad
(4) Brief des Ministers für Schulung
(5) Zwei ___
(6) Gesellschaftsvertrag
(7) Zeitschriften __ u.s.w.